-
21 derecho de los riesgos del trabajo
• worker on a weekly basis• worker's cooperativeDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de los riesgos del trabajo
-
22 derecho de posesión y goce del hogar
• homestead exemption law• hometownDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de posesión y goce del hogar
-
23 derecho de rechazo del emisor
• issuer's right of rejectionDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de rechazo del emisor
-
24 derecho de retención del apoderado
• attorney's lienDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de retención del apoderado
-
25 derecho del acreedor
• creditor's claim -
26 derecho del comprador a decidir la ruta
• buyer's right to routeDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho del comprador a decidir la ruta
-
27 derecho del comprador a fijar la ruta
• buyer's right to routeDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho del comprador a fijar la ruta
-
28 derecho del contrato
• contract law• law of a particular country• law of corporations -
29 derecho del más fuerte
• rule of the survival of the fittest -
30 derecho del país de nacimiento
• jus soliDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho del país de nacimiento
-
31 derecho del tanto
• preemptive right• right of exception• right of fee simple ownership• right of first refusal• right of foreclosure• stock right• stock subscription right• stock subscription rights -
32 derecho del trabajo
• labor banks• labor conflicts• labor intensiveness• labor laws -
33 derecho del tribunal de rehusar jurisdicción
• forum non conveniensDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho del tribunal de rehusar jurisdicción
-
34 derecho internacional del trabajo
• international labor lawDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho internacional del trabajo
-
35 titular del copyright
(n.) = copyright holder, copyright ownerEx. This has implications for the potential income of copyright holders such as publishers and authors.Ex. Fair use is a privilege or a right in someone other than the copyright owner to use protected works in certain ways such as researching, teaching, quoting, etc = El uso razonable es un privilegio o un derecho de una persona diferente del titular del copyright para usar los trabajos protegidos en ciertos casos como, por ejemplo, para la investigación, la enseñanza, la cita, etc.* * *(n.) = copyright holder, copyright ownerEx: This has implications for the potential income of copyright holders such as publishers and authors.
Ex: Fair use is a privilege or a right in someone other than the copyright owner to use protected works in certain ways such as researching, teaching, quoting, etc = El uso razonable es un privilegio o un derecho de una persona diferente del titular del copyright para usar los trabajos protegidos en ciertos casos como, por ejemplo, para la investigación, la enseñanza, la cita, etc. -
36 cuerpo del delito
-
37 acuerdo de derecho de giro a iniciativa del Fondo
• reverse search• reverse stand-by• reverse stock splitDiccionario Técnico Español-Inglés > acuerdo de derecho de giro a iniciativa del Fondo
-
38 clic derecho del ratón
• right before the eyes• right before your eyes• right behind• right click• right cone• right-click of the mouse -
39 lado derecho del barco
• right-hand drive• right-hand rope• right-hand side• right-hand side of a ship• right-hand side of the ship• right-hand thread• starboard -
40 derecho2
2 = entitlement, law, right.Ex. Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.Ex. The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.Ex. Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.----* bibliografía de derecho = legal bibliography.* biblioteca de derecho = law library.* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.* biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.* carta de derechos = charter of rights.* carta de derechos humanos = charter of human rights.* colección de derecho = law collection.* colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.* conceder el derecho al voto = enfranchise.* con derecho a voto = eligible to vote.* con derecho de autor = copyright-protected.* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.* con pleno derecho = with full rights.* conseguir el derecho para = win + the right to.* dar derecho a = entitle to.* Declaración de Derechos = Bill of Rights.* Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.* de derecho = de jure [iure].* de derecho pero no de hecho = in name only.* defender los derechos de Uno = stand up for + Posesivo + rights.* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.* defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.* derecho administrativo = administrative law.* derecho a independizarse, el = right to secede, the.* derecho a la lectura = right to read.* derecho a la libertad de expresión = right to free speech, right of free speech.* derecho a la muerte = right to die.* derecho a la privacidad = privacy right.* derecho a la vida = right to live.* derecho a leer = right to read.* derecho al veto = veto power.* derecho al voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.* derecho a vivir = right to live.* derecho a votar = suffrage, voting rights, right to vote, the.* derecho a voto = voting rights, suffrage, right to vote, the.* derecho básico = natural right, basic right.* derecho canónico = canon law.* derecho civil = civil law.* derecho comunitario = Community law.* derecho constitucional = constitutional right, constitutional law.* derecho consuetudinario = common law.* derecho de acceso = access right.* derecho de acceso a la información = right of access to information.* derecho de alquiler = rental right.* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.* derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.* derecho de la comunidad = community right.* derecho del consumidor = consumer law.* derecho del individuo = individual's right.* derecho del trabajo = employment law.* derecho de nacimiento = birthright.* derecho de paso = the right of way, right of entry.* derecho de patentes = patent law.* derecho de préstamo = lending right.* derecho de reproducción = reprographic right.* derecho de retención = lien.* derecho de servidumbre = easement.* derecho de sucesión = inheritance law.* derecho de voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.* derecho divino = divine right, divine law.* derecho eclesiástico = ecclesiastical law.* derecho eterno = eternal right.* derecho exclusivo = exclusive right.* derecho humano = human right.* derecho inalienable = inalienable right, birthright, unalienable right.* derecho internacional = international law.* derecho laboral = employment law.* derecho legal = legal right.* derecho medioambiental = environmental law.* derecho natural = natural right, natural law.* derecho penal = criminal law, penal law.* derecho preferente de compra = preemption [pre-emption].* derecho público = civic right, public law.* derechos = rights.* derechos afines = neighbouring rights.* derechos cívicos = civil rights.* derechos civiles = civil rights, civil liberties.* derechos de aduana = customs duties.* derechos de amarre = moorage.* derechos de atraque = moorage.* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].* derechos de la mujer = women's rights.* derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights.* derechos del ciudadano = civil liberties.* derechos del consumidor = consumer rights [consumers' rights].* derechos de licencia = licensing rights.* derechos de los animales = animal rights.* derechos democráticos = democratic rights.* derechos de patente = patent rights.* derechos de propiedad = property rights.* derechos de reproducción = reproduction rights.* derechos en materia de procreación = reproductive rights.* derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women.* derechos individuales = individual rights.* derecho soberano = sovereign right.* derecho sobre el préstamo al público (PLR) = public lending right (PLR).* derechos políticos = political rights.* derechos reproductivos = reproductive rights.* derechos sociales = social rights.* ejercer un derecho = exercise + right.* estado de derecho = rule of law.* facultad de derecho = law school.* hacer valer sus derechos = assert + Posesivo + rights.* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.* individualización de los derechos = individualisation of rights.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* infringir un derecho = infringe + right, violate + right.* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.* ley de derechos de autor = copyright law.* Ley del Derecho a la Privacidad = privacy law, privacy protection law, Privacy Act.* libre de derechos de autor = royalty-free.* libro de derecho = law book.* luchar por los derechos = campaign for + rights.* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.* mención de derecho de autor = statement of copyright.* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.* movimiento en defensa de los derechos de los animales = animal rights movement.* movimiento por los derechos civiles = civil rights movement.* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.* obtener el derecho para = win + the right to.* oficina de derechos de autor = copyright office.* pagar derechos reales = pay + royalty.* propietario de los derechos de autor = rightholder.* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.* reclamar el derecho a Algo = stake + Posesivo + claim.* reivindicar el derecho de Uno = stake + Posesivo + claim.* reservados todos los derechos = all rights reserved.* reservarse el derecho de = reserve + the right to.* respetar un derecho = respect + right.* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.* tarifa de derechos de autor = royalty charge.* tener derecho a = be entitled to, have + a right to, entitle to, have + the right to, have + a say in.* tener derecho a expresar + Posesivo + opinión = be entitled to + Posesivo + own opinion.* tener derecho de paso = have + the right of way.* tener el derecho de = have + the right to.* titular del derecho = payee entitled.* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.* titular de los derechos de autor = rights-owner.* todos los derechos reservados = all rights reserved.* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.* violación de los derechos humanos = violation of human rights, human rights abuse.* violar los derechos = invade + rights.* violar un derecho = infringe + right, violate + right.
См. также в других словарях:
del derecho — ► locución adverbial coloquial 1. Por la parte delantera de un objeto: marca las piezas del vestido del derecho. 2. En la posición correcta: pon los adornos del derecho, respetando el boceto … Enciclopedia Universal
Fuentes del Derecho — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Historia del Derecho — El texto de estas baldosas informa sobre una norma, que según dice proviene de Dios y de la Ley 19 IX 1896. Se mezclan fuentes de dos naturalezas: jurídica en lo referente a la ley y ético religiosa en lo referente a Dios. La Historia del Derecho … Wikipedia Español
Abuso del derecho — Se denomina abuso del derecho a la situación que se produce cuando el titular de un derecho subjetivo actúa de modo tal que su conducta concuerda con la norma legal que concede la facultad, pero su ejercicio resulta contrario a la buena fe, la… … Wikipedia Español
Historia del Derecho de Chile — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 27 de diciembre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Teoría del Derecho — La teoría del Derecho o teoría general del Derecho es la ciencia jurídica que estudia los elementos del Derecho u ordenamiento jurídico existente en toda organización social y los fundamentos científicos y filósoficos que lo han permitido… … Wikipedia Español
Instituto Latino Americano de Historia del Derecho — Saltar a navegación, búsqueda El 15 de octubre de 2007 en Curitiba, Brasil, se lanzó la idea de crear el Instituto Latino Americano de Historia del Derecho (ILAHD) que tendría el objetivo primordial de conjugar los esfuerzos de todos nosotros… … Wikipedia Español
Principios generales del Derecho — Saltar a navegación, búsqueda Los principios generales del Derecho son los enunciados normativos más generales que, sin prejuicio de no haber sido integrados al ordenamiento jurídico en virtud de procedimientos formales, se entienden forman parte … Wikipedia Español
Tesis tridimensional del derecho — La Tesis Tridimensional del Derecho, sostenida por diversos juristas y autores entre el que más destaca Miguel Reale, concibe al fenómeno jurídico desde el punto de vista de tres dimensiones, las cuales son: fáctica, normativa y axiológica.[1]… … Wikipedia Español
Teoría egológica del derecho — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Carlos Cossio (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La teoría egológica del derecho fue concebida por el jurista argentino … Wikipedia Español
Ley reguladora del Derecho a la vivienda en Andalucía — La Declaración Universal de los Derechos Humanos establece en su articulo 25, “Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud, el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la… … Wikipedia Español