-
41 viola
vi'əulə(a type of musical instrument very similar to, but slightly larger than, the violin: She plays the viola in the school orchestra.) violaviola n violaDel verbo violar: ( conjugate violar) \ \
viola es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: viola violar
viola sustantivo femeninob)
violar ( conjugate violar) verbo transitivo ‹tratado/derecho› to violate; ‹ templo› to violate
viola
I f (instrumento) viola
II m,f (intérprete) viola, viola player
violar verbo transitivo
1 (un contrato, ley, etc) to violate, infringe
2 (a una persona) to rape ' viola' also found in these entries: English: violatr[vaɪ'əʊlə]1 SMALLBOTANY/SMALL violeta————————tr[vɪ'əʊlə]1 SMALLMUSIC/SMALL violaviola [vi:'o:lə] n: viola fn.• viola s.f.vi'əʊlə
I [vɪ'ǝʊlǝ]1.N (Mus) viola fviola da gamba — viola f de gamba
viola d'amore — viola f de amor
2.CPDviola player N — viola mf
II
['vaɪǝlǝ]N (Bot) viola f, violeta f* * *[vi'əʊlə] -
42 virtuoso
və: u'əusəuplurals - virtuosos, virtuosi; noun(a person who knows a great deal about eg music, painting, especially a skilled performer: He's a virtuoso on the violin; (also adjective) a virtuoso pianist/performance.) virtuoso
virtuoso
◊ -sa adjetivovirtuous ■ sustantivo masculino, femenino virtuoso
virtuoso,-a
I adj (en su profesión) virtuoso, expert (moralmente) virtuous, righteous Mús virtuoso,-a
II m,f Mús virtuoso ' virtuoso' also found in these entries: Spanish: virtuosa English: virtuous - virtuosotr[vɜːʧʊ'əʊzəʊ]1 virtuoso,-an.• virtuoso s.m.'vɜːrtʃu'əʊsəʊ, ˌvɜːtjʊ'əʊsəʊ, ˌvɜːtʃʊ'əʊsəʊnoun (pl - sos or -si -si) virtuoso, -sa m,f, artista mf; (before n) < performance> propio de un virtuoso[ˌvɜːtjʊ'ǝʊzǝʊ]1.N(pl virtuosos or virtuosi) [ˌvɜːtjʊ'ǝʊzɪ] virtuoso(-a) m / f2.ADJ de virtuoso(-a)a virtuoso performance — una interpretación de auténtico virtuoso or llena de virtuosismo
* * *['vɜːrtʃu'əʊsəʊ, ˌvɜːtjʊ'əʊsəʊ, ˌvɜːtʃʊ'əʊsəʊ]noun (pl - sos or -si [-si]) virtuoso, -sa m,f, artista mf; (before n) < performance> propio de un virtuoso -
43 waist
weist1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) cintura, talle2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) parte estrecha3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) cintura•- waisted- waistband
- waistcoat
waist n cinturatr[weɪst]1 SMALLANATOMY/SMALL cintura2 (of garment) talle nombre masculino3 (of guitar etc) parte estrecha\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom the waist up de (la) cintura para arribawaist measurement medida de la cinturawaist ['weɪst] n: cintura f (del cuerpo humano), talle m (de ropa)n.• cintura s.f.• combés s.m.• corpiño s.m.• talle s.m.weɪstit's too tight around the waist — le (or me etc) queda muy apretado de cintura or talle
b) ( of garment) talle m[weɪst]1.N [of person] cintura f, talle m ; [of dress, skirt] talle m ; (Naut) combés m ; (fig) (=narrow part) cuello m2.CPDwaist measurement, waist size N — (talla f de) cintura f
* * *[weɪst]it's too tight around the waist — le (or me etc) queda muy apretado de cintura or talle
b) ( of garment) talle m -
44 Geigenbogen
'gaɪgənboːgənm MUS -
45 Geigenkasten
'gaɪgənkastənm MUS -
46 cuerda
cuerda sustantivo femenino 1 ( delgada) string;◊ cuerda floja (Espec) tightrope2 (Mús)b)cuerdas vocales vocal chords (pl) 3 (de reloj, juguete): le dio cuerda al despertador she wound up the alarm clock
cuerdo,-a adjetivo sane
cuerda sustantivo femenino
1 (soga gruesa) rope (fina, cordel) string
2 (de instrumento) string
3 (del reloj) spring
4 cuerda floja, tightrope
cuerdas vocales, vocal chords
instrumento de cuerda, stringed instrument Locuciones: dar cuerda a alguien, to encourage sb
dar cuerda al reloj, to wind up a watch
estar contra las cuerdas, to be on the ropes
estar en la cuerda floja, to walk the tightrope
bajo cuerda, dishonestly ' cuerda' also found in these entries: Spanish: ceder - comba - descolgar - desligar - equilibrista - experimentar - floja - flojo - instrumento - maroma - mástil - pulsar - retorcer - rollo - seguir - soltar - soltarse - tensa - tensar - tenso - tirar - tirante - tralla - aflojar - asir - cordel - cordón - cortar - desenrollar - deslizar - diapasón - enredado - enredar - enrollar - enroscar - fuerte - lazo - ramal - reata - resistir - romper - saltar - soga - tendedero - tensión - tentar English: bind - clockwork - coil - cord - dicey - end - extend - fray - gut - haul - hoist - hold - hold out - kink - line - loop - pass - pull - pull in - quartet - reach - rope - rope ladder - sever - slack - slacken - start off - stout - string - tight - tighten - tightrope - tug-of-war - washing line - wind - wind up - clock - clothes - cut - grab - hang - high - jump - life - over - skip - stringed - tow - tug - washing -
47 catgut
s.1 hilo que se forma de tripa de carnero retorcida y sirve en los instrumentos músicos de cuerda.2 merli, especie de tela (del siglo XVIII) más basta que la gasa.3 cuerda de tripa de gato, catgut, cuerda de violín de tripa de gato, cuerda de tripa.4 catgut, catgut para sutura, tripa, gut. -
48 quint
s.1 registro de órgano que suena una quinta más alta que los teclados que se tocan.2 el conjunto de cinco.3 la cuerda E del violín.4 quinta, cinco cartas de un palo seguidas en orden en algunos juegos.5 quíntuple. -
49 Rebecca
s.1 Rebeca.2 rabel, la forma primitiva del violín, con una, dos, o tres cuerda -
50 sound hole
s.efe del violín. -
51 sound post
s.alma del violín. -
52 virtuoso violinist
s.virtuoso del violín.
См. также в других словарях:
Violín — Tesitura … Wikipedia Español
Violín — (Del ital. violino.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical formado por una caja de madera curva, en forma de óvalo estrechado en el medio, que tiene cuatro cuerdas que se tocan con un arco, y es el más agudo de los instrumentos de… … Enciclopedia Universal
violín — (Del dim. de viola1). 1. m. Instrumento musical de cuerda, el más pequeño y agudo entre los de su clase, que se compone de una caja de resonancia en forma de ocho, un mástil sin trastes y cuatro cuerdas que se hacen sonar con un arco. 2. En el… … Diccionario de la lengua española
Violín de talalate — 200x200px Tesitura 200px Características Clasificación Instrumento de cuerda fro … Wikipedia Español
Del Arno Band — performing live in 2009 Background information Origin Belgrade, Serbia … Wikipedia
Violín eléctrico — Un violín eléctrico Un violín eléctrico es simplemente un violín con una señal de salida electrónica. El término puede referirse a un violín acústico con un transductor electromagnético o pastilla (en inglés pickup ) de algún tipo, pero… … Wikipedia Español
Violin — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français
Violin — Infobox Instrument name=Violin names=Fiddle, de: Violine or Geige, fr: Violon, it: Violino classification=String instrument (bowed) range= related= *Violin family (viola, cello) *Viol family (includes double bass) musicians= *List of violinists… … Wikipedia
Violín eléctrico — Un Violín eléctrico es simplemente un violín con una señal de salida electrónica. El término puede referirse a un violín acústico con un transductor electromagnético o pastilla (en inglés pickup) de algún tipo, pero usualmente se refiere a un… … Enciclopedia Universal
violín — {{#}}{{LM V40000}}{{〓}} {{[}}violín{{]}} ‹vio·lín› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}violinista{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Instrumento musical de cuerda y arco, de la familia a la que da nombre y en la que es el de menor tamaño y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
violín — (m) (Intermedio) instrumento musical de cuatro cuerdas, tocado por Niccolò Paganini y también Sherlock Holmes Ejemplos: En opinión de muchos, este músico fue un verdadero virtuoso del violín. De joven quería aprender a tocar el violín … Español Extremo Basic and Intermediate