Перевод: с английского на датский

с датского на английский

del|ta|ic

  • 21 noble

    ['nəubl] 1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) ædel; fin
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) fornem; adelig
    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) adel
    - nobly
    - nobleman
    * * *
    ['nəubl] 1. adjective
    1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) ædel; fin
    2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) fornem; adelig
    2. noun
    (a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) adel
    - nobly
    - nobleman

    English-Danish dictionary > noble

  • 22 partake

    past tense - partook; verb
    (to take part: They all partook in the final decision.) deltage; tage del i
    * * *
    past tense - partook; verb
    (to take part: They all partook in the final decision.) deltage; tage del i

    English-Danish dictionary > partake

  • 23 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke; del
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stykke; nyhed
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; indlæg; artikel
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mønt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) brik
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) usammenhængende
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke; del
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stykke; nyhed
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; indlæg; artikel
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mønt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) brik
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) usammenhængende
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Danish dictionary > piece

  • 24 proportion

    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) del; procentdel
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) forhold
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to
    * * *
    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) del; procentdel
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) forhold
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to

    English-Danish dictionary > proportion

  • 25 pull one's weight

    (to take one's fair share of work, duty etc.) gøre sin del af arbejdet
    * * *
    (to take one's fair share of work, duty etc.) gøre sin del af arbejdet

    English-Danish dictionary > pull one's weight

  • 26 segment

    ['seɡmənt]
    1) (a part or section: He divided the orange into segments.) del; segment
    2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) cirkeludsnit; segment
    * * *
    ['seɡmənt]
    1) (a part or section: He divided the orange into segments.) del; segment
    2) (a part of eg a circle cut off by a straight line.) cirkeludsnit; segment

    English-Danish dictionary > segment

  • 27 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) del
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) andel
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) aktie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dele
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dele
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dele
    - share and share alike
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) del
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) andel
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) aktie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dele
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dele
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dele
    - share and share alike

    English-Danish dictionary > share

  • 28 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skive
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del; bid
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skære i skiver
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skære
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) slice
    - slicer
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skive
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del; bid
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skære i skiver
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skære
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) slice
    - slicer

    English-Danish dictionary > slice

  • 29 some

    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) nogle; nogen; noget
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nogen; nogle
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) visse; en smule
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) på mange måder
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) en del; noget af et
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) en eller anden
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) omkring
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) noget
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) nogle; nogen; noget
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nogen; nogle
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) visse; en smule
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) på mange måder
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) en del; noget af et
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) en eller anden
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) omkring
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) noget
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Danish dictionary > some

  • 30 southerner

    noun (a person who lives, or was born, in a southern region or country.) person, der kommer fra den sydlige del af et land; sydlænding
    * * *
    noun (a person who lives, or was born, in a southern region or country.) person, der kommer fra den sydlige del af et land; sydlænding

    English-Danish dictionary > southerner

  • 31 take part in

    (to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) tage del i
    * * *
    (to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) tage del i

    English-Danish dictionary > take part in

  • 32 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) vest; vest-; vestlig del af
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) vest
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) vest-
    2) (from the direction of the west: a west wind.) vestlig; vesten-
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) mod vest
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western; cowboyfilm
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West
    * * *
    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) vest; vest-; vestlig del af
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) vest
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) vest-
    2) (from the direction of the west: a west wind.) vestlig; vesten-
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) mod vest
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western; cowboyfilm
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West

    English-Danish dictionary > west

  • 33 accrued interest

    Vedhængende rente, dvs. den del af renten der er påløbet et rentebærende værdipapir siden udstedelsen eller den foregående kupondato og frem til valørdato. Køberen af et værdipapir betaler den noterede kurs plus vedhængende rente. Vedhængende rente er en kompensation fra køber til sælger, fordi køber får hele rentebetalingen på terminsdagen. Se ex coupon.

    Anglo-danske finansiel ordbog > accrued interest

  • 34 agent bank

    1) I forbindelse med variabelt forrentede værdipapirer er agent bank i overensstemmelse med låneaftalens bestemmelser herom ansvarlig for beregning og fastsættelse af renten for hver enkelt renteperiode.
    2) I forbindelse med Euro note og CD programmer, hvorunder der løbende udstedes korte papirer, forestår agent bank i reglen også, men ikke altid, den praktiske del af udstedelsen af papirerne og håndteringen af de løbende betalinger som paying agent.

    Anglo-danske finansiel ordbog > agent bank

  • 35 beta

    Et værdipapirs beta-værdi udtrykker værdipapirets kursfølsomhed (risiko) i forhold til den generelle markedsudvikling, dvs. den del af værdipapirets risiko, der ikke kan spredes gennem en spredning af porteføljen.

    Anglo-danske finansiel ordbog > beta

  • 36 captive funds

    Kontrollerede fonde. Betegnelse for investeringsfonde, herunder også i venture capital selskaber, hvor kapitalen ikke udskilles, men hvor fonden i stedet trækker på et eller flere moderselskabers ressourcer. Anvendes især hvor fonden er en del af en større finansiel koncern.

    Anglo-danske finansiel ordbog > captive funds

  • 37 cash market

    Den del af markedet, hvor handlerne berigtiges ved (fysisk) levering af værdipapirer eller varer mod kontant betaling. Udtrykket bruges også om spot market. Se netting.

    Anglo-danske finansiel ordbog > cash market

  • 38 commitment fee

    Tilsagnsprovision, dvs. en provision, som låntager betaler til långiver som modydelse for dennes tilsagn om at stille en kredit til rådighed. Beregnes som en procentdel af den ikke-udnyttede del af kreditten.

    Anglo-danske finansiel ordbog > commitment fee

  • 39 compulsory purchase

    Tvangsindløsning. Udtrykket anvendes normalt i forbindelse med, at en aktionær eller gruppe af aktionærer i forening har overtaget så stor en del af et selskabs aktiekapital, at de kan benytte sig af retten til i henhold til selskabslovgivningens regler at indløse de resterende aktier i selskaber.

    Anglo-danske finansiel ordbog > compulsory purchase

  • 40 ex coupon

    Periode op til kuponbetalingsdagen, hvor betaling af vedhængende renter ved obligationshandler skifter fra køber til sælger (se accrued interest). Ved handel i ex coupon perioden får køber ingen kuponbetaling ved førstkommende termin, men kompenseres i kursen for renten i den resterende del af terminen. Findes på visse obligationsmarkeder (f.eks. i Danmark og Sverige), hvorimod det ikke eksisterer i Euro market.

    Anglo-danske finansiel ordbog > ex coupon

См. также в других словарях:

  • Del's — Lemonade Refreshments, Inc. A container of Del s Lemonade in Rho …   Wikipedia

  • Del 63 — Saltar a navegación, búsqueda Del 63 Álbum de Fito Páez Publicación año 1984 Género(s) Rock/Pop …   Wikipedia Español

  • DEL — steht für: Delete, Steuerzeichen im ASCII mit dem Codepoint 127 Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial …   Deutsch Wikipedia

  • Del — steht für: das ASCII Zeichen 127: Delete (Löschen) Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Del — Мартин, Дэл Del Дэл Del Gorillaz Полное имя Неизвестно Дата рождения 1975 год(1975) Место рождения …   Википедия

  • Del — [del] also ˈDel key noun [countable] COMPUTING delete key a button on a computer keyboard that you press to delete a letter, file, program etc from the computer * * * Del UK US noun [C] ► IT …   Financial and business terms

  • DEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Del 40 al 1 — es un programa de radio y televisión español. En su versión radiofónica se emite de lunes a viernes (de 20 a 21) y los sábados por la mañana (de las 10:00 a las 14:00) con Tony Aguilar, en las emisoras de Los 40 Principales, ambas ediciones… …   Wikipedia Español

  • del. — del. 〈Abk. für lat.〉 1. deleatur, Deleatur 2. delineavit * * * del. = deleatur; delineavit. * * * Del.,   Abkürzung für den Bundesstaat Delaware, USA.   * * * del. = deleatur; …   Universal-Lexikon

  • Del — Del, n. [See {Deal}, n.] Share; portion; part. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • del — n. (Math.) a differential operator which, operating on a function of several variables, gives the sum of the partial derivatives of the function with respect to the three orthogonal spatial coordinates; also called the {gradient} or {grad}. It is …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»