-
1 специальная обработка
Russian-german polytechnic dictionary > специальная обработка
-
2 дезактивация
Dekontamination, Dekontaminierung, Desaktivation, Desaktivierung, Entaktivierung, Entgiftung, Entseuchung, InaktivierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дезактивация
-
3 обеззараживание
Dekontamination, Desinfektion, entgiften, Entgiftung, Entkeimung, Entseuchung, Unschädlichmachen, UnschädlichmachungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обеззараживание
-
4 дезактивация
Dekontamination, Entaktivierung, Entstrahlung, Entseuchung, Entgiften, Entgiftung -
5 дезинфекция
Dekontamination, Desinfektion, Entseuchung, Entwesung -
6 обеззараживание
Dekontamination, Desinfektion, Entseuchung, Entgiften, Entgiftung, Entkeimen, ( воды) Entkeimung -
7 дезактивация
Dekontamination, Dekontaminierung, Entaktivierung -
8 обеззараживание
Dekontamination, Dekontaminierung, Antisepsis, Entkeimung, Entseuchung, Keimfreimachung -
9 decontamination
nounDekontamination, die (fachspr.); Entseuchung, die* * *de·con·tami·na·tion[ˌdi:kəntæmɪˈneɪʃən]* * *['diːkən"tmI'neISən]nEntgiftung f, Dekontamination f; (from radioactivity) Entseuchung f, Dekontamination f* * ** * *nounDekontamination, die (fachspr.); Entseuchung, die -
10 дегазация
f Entgiftung* * *дегаза́ция f Entgiftung* * *дегаза́ци|я<-и>ж только ед Entgasung f, Entgiftung fдегаза́ция ста́ли Stahlentgasung fдегаза́ция шахт Schachtentgiftung f* * *n1) gener. Entgiftung2) geol. Ausgasung, Entgasung3) Av. Abgasen4) milit. Dekontamination, Entgiftungsarbeit, Entgiftungsmaßnahmen, chemische Dekontamination5) eng. Entgiften, Entgasen6) oil. Ausgasen, Gasabscheidung7) atom. Gasaustreibung8) weld. Ausgasung (о сварочной ванне), Entgasung (сварочной ванны)9) shipb. Gasfreiheit, Gasfreimachung -
11 дезактивация
n1) gener. Entseuchung2) med. Dekontaminierung3) milit. Beseitigung radioaktiver Kampfstoffe, Entaktivierungsarbeit, Entfernung der radioaktiven Stoffe, radiologische Dekontamination4) eng. Deaktivierung, Desaktivation, Desaktivierung, Entgiften, Entgiftung, Entstrahlung5) chem. Entaktivierung6) artil. Beseitigung radioaktiver Stoffe7) electr. Inaktivierung8) special. Dekontamination9) nav. Abspülen -
12 дезинфекция
f Desinfektion* * *дезинфе́кция f Desinfektion* * *дезинфе́кци|я<-и>ж Desinfektion fдезинфе́кция помеще́ния Desinfektion des Raumesдезинфе́кция оде́жды Desinfektion der Kleidungпроизводи́ть дезинфе́кцию ХИМ, ЭКОЛ eine Desinfektion durchführenпрофилакти́ческая дезинфе́кция prophylaktische Desinfektionветерина́рная дезинфе́кция Veterinärdesinfektion* * *n1) gener. Entgiftung, Entpestung, Entseuchung, Entwesung, Desinfektion, Entkeimung2) med. Sanierung3) milit. Dekontamination, biologische Dekontamination (при бактериологическом заражении)4) construct. Entseuchen5) food.ind. Entkeimen6) ecol. Disinfektion -
13 обеззараживание
n1) gener. Entpestung, Sterilisation, Entgiftung, Entseuchung2) med. Antisepsis, Desinfizierung, Sanierung3) eng. Dekontamination, Desinfektion, Entgiften, Entkeimung (âîäû)4) construct. Desinfektion (напр. воды), Entkeimung (напр. воды)5) food.ind. Dekontamination (пищевых продуктов от радиоактивных веществ), Entkeimen, Sterilisierung6) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung7) ecol. Disinfektion8) nucl.phys. Unschädlichmachung -
14 decontamination
< nucl> ■ Entgiftung f ; Dekontaminierung f ; Entseuchung f rar ; Dekontamination f ; Entaktivierung f rar< waste> (removal or neutralization of toxic substances) ■ Detoxifikation f ; Detoxikation f ; Entgiftung f -
15 химическая дезактивация
химическая дезактивация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical decontamination
Removal of chemical substances from a building, a watercourse, a person's clothes, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химическая дезактивация
-
16 биологическая очистка воды
Универсальный русско-немецкий словарь > биологическая очистка воды
-
17 деконтаминация
nmed. Dekontamination -
18 механическая дезактивация
Универсальный русско-немецкий словарь > механическая дезактивация
-
19 обезвреживание
n1) gener. Kaltstellung, Unschädlichmachung2) med. Entgiftung3) milit. Dekontamination, Entschärfung (боеприпасов), Wirklosmachen4) law. Neutralisierung, Unschädlichmachung (преступника), schadlose Beseitigung5) artil. Neutralisation6) food.ind. Unschädlichmachen7) silic. Unschädlichmachung (напр., примесей) -
20 однократная дезактивация
Универсальный русско-немецкий словарь > однократная дезактивация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dekontamination — eines CSA Trägers (Übung) Unter Dekontamination, in Österreich Dekontaminierung, Abkürzung: Deko, Dekon, versteht man das Entfernen von gefährlichen Verunreinigungen (Kontaminationen) von Personen, Objekten oder ungeschützten Flächen. Die… … Deutsch Wikipedia
Dekontamination — Entseuchung; Entgiftung; Detoxifikation; Befreiung von Giftstoffen; Detoxikation * * * De|kon|ta|mi|na|ti|on 〈f. 20; Kernphys.〉 Sy Dekontaminierung 1. Reinigung von Lebewesen od. Gegenständen von radioaktiv strahlenden Stoffen; Ggs Kontamination… … Universal-Lexikon
Dekontamination — deaktyvavimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo žmogaus kūno, aprangos, aparatūros ir kt. objektų bei Žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Dekontamination — dezaktyvavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f; Entseuchung, f rus. дезактивация, f; обеззараживание, n pranc. décontamination, f; désactivation, f … Fizikos terminų žodynas
Dekontamination — teršalų šalinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kenksmingųjų mediagų šalinimas (plaunant, cheminėmis priemonėmis, mechaniškai valant ar kt. būdu) iš užterštos aplinkos (dirvožemio, vandens, įrenginių ar kt.). atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Dekontamination — De|kon|ta|mi|na|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Kernphysik〉 Reinigung von Lebewesen oder Gegenständen von radioaktiv strahlenden Stoffen; Syn. Dekontaminierung; Ggs.: Kontamination (2) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dekontamination — De|kon|taminatio̲n [↑de... u. ↑Kontamination] w; , en: Entfernung von Krankheitskeimen oder chemischen Substanzen aus Kleidungsstücken, Lebensmitteln o.Dekontaminationä … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Dekontamination — De|kon|ta|mi|na|ti|on die; <aus gleichbed. engl. decontamination zu ↑de... u. ↑Kontamination>: a) Entgiftung, Entfernung von ↑Neutronen absorbierenden Spaltprodukten aus dem Reaktor; b) Sammelbez. für alle Maßnahmen, durch die für ein von… … Das große Fremdwörterbuch
Dekontamination — De|kon|ta|mi|na|ti|on, die; , en <neulateinisch> (Entgiftung; Beseitigung oder Verringerung radioaktiver Verstrahlung) … Die deutsche Rechtschreibung
Dekontaminierung — Dekontamination eines CSA Trägers (Übung) Unter Dekontamination (in Österreich Dekontaminierung) (Abkürzung: Deko, Dekon) versteht man das Entfernen von gefährlichen Verunreinigungen, so genannter Kontaminationen, bei Personen, Objekten oder… … Deutsch Wikipedia
Troposphärenfunkzentrale 301 — Dekontamination Arbeitsplatz des Schleusenkommandanten Der Bunker Wollenberg ist eine Bunkeranlage bei Bad Freienwalde in Brandenburg. Die Troposphärenfunkzentrale 301 war eine von drei Nachrichtenzentralen in der DDR. Die Nachrichtenzentrale 302 … Deutsch Wikipedia