-
1 dekolt
( krój przy szyi) neckline; ( część ciała) cleavage* * *mi1. (= brzeg l. kształt sukni przy szyi) neckline, neck, décollettage; głęboki dekolt low neck/neckline, plunging neckline; suknia z dekoltem low-cut dress.2. (= odsłonięte piersi) cleavage, décolleté; pokazywać dekolt show cleavage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekolt
-
2 dekolt
сущ.• декольте* * *♂, Р. \dekoltu декольте ndm. ň, вырез;głęboki \dekolt глубокое декольте, большой вырез
+ wycięcie* * *м, Р dekoltuдекольте́ ndm, n, вы́резgłęboki dekolt — глубо́кое декольте́, большо́й вы́рез
Syn: -
3 dekolt
dekolt m (-u; -y) Dekolletee n, Halsauschnitt m -
4 dekolt
suknia z \dekoltem Kleid nt mit einem [tiefen] [Hals]Ausschnitt -
5 dekolt
1. décolletage2. décolleté -
6 dekolt
m -
7 dekolt
-
8 dekolt
ч декольте -
9 dekolt dekol·t
-
10 głęboki dekolt
глубокое декольтеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głęboki dekolt
-
11 ogromny dekolt
огромное декольтеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny dekolt
-
12 piękny dekolt
красивое декольтеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piękny dekolt
-
13 szczodry dekolt
щедрое декольтеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczodry dekolt
-
14 głęboki
adj* * *a.głębszy (= oddalony od powierzchni)1. deep; głęboki talerz soup plate; głęboki oddech deep breath; głęboki głos deep voice; głęboki ukłon low bow; głęboki dekolt plunging neckline.2. (= rozciągły) deep, vast; głęboki las deep forest.3. (= daleko od brzegu) remote, distant, far-away; głębokie średniowiecze distant Middle Ages; głęboka prowincja remote province.4. przen. (= intensywny) deep, intense, profound; (ciemności, cisza, nienawiść) utter; ( zmiany) sweeping; (kolor, ból) intense; ( żal) profound.5. przen. (= późny) dead; głęboka noc/zima dead of night/winter.6. przen. (= przenikliwy) profound, keen; ( spojrzenie) penetrating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęboki
-
15 wycięcie
* * *n.1. (= nacięcie) file cut, incision, notch, nick.2. (= dekolt) neck-line, V-neck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycięcie
-
16 głęboki
прил.• важный• внутренний• глубокий• глубокомысленный• действительный• основательный* * *głębo|ki\głębokiсу, głębszy глубокий;\głęboki talerz глубокая тарелка; \głęboki sen глубокий сон; \głębokika noc глубокая ночь; w \głębokikim zamyśleniu в глубокой задумчивости; \głębokika przeszłość глубокая старина; \głęboki dekolt большой вырез, глубокое декольте
* * *głębocy, głębszyглубо́кийgłęboki talerz — глубо́кая таре́лка
głęboki sen — глубо́кий сон
głęboka noc — глубо́кая ночь
w głębokim zamyśleniu — в глубо́кой заду́мчивости
głęboka przeszłość — глубо́кая старина́
głęboki dekolt — большо́й вы́рез, глубо́кое декольте́
-
17 gors
miprzest.1. ( pierś) chest, breast, bust.2. ( przednia część koszuli) plastron, shirt front.3. ( dekolt) neckline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gors
-
18 karo
KARTY diamond(s) ((pl))* * *n.n.karty (= karta koloru karo) diamond; mieć cztery kara have four diamonds.n.indecl. (= dekolt w kształcie kwadratu) diamond-shaped neckline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karo
-
19 wcięcie
( wgłębienie) notch; DRUK indentation* * *n.1. (= zagłębienie) indenture, cut, notch.2. (= dekolt) low-cut neck.3. druk. indentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcięcie
-
20 dekol|t
m (G dekoltu) 1. (wycięcie) neckline, neck- bluzka z dekoltem a low-cut blouse- sweter z dekoltem w szpic a V-neck a. V-necked jumper- suknia miała głęboki dekolt z przodu the dress was cut low at the front a. had a low neckline a. décolletage2. (część ciała) krem do pielęgnacji szyi i dekoltu cream for the neck and shouldersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dekol|t
См. также в других словарях:
dekolt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dekoltlcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głębokie wycięcie w górnej części stroju kobiecego odsłaniające zwłaszcza biust lub plecy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Suknia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dekolt — m IV, D. u, M. dekoltlcie; lm M. y «wycięcie u sukni, bluzki, swetra itp. odsłaniające szyję, ramiona, piersi, plecy; ciało odsłonięte przez to wycięcie» Duży, głęboki, mały dekolt. Bluzka z okrągłym, prostokątnym dekoltem. Nosić wielkie dekolty … Słownik języka polskiego
głęboki dekolt — {{/stl 13}}{{stl 7}} zazwyczaj w strojach damskich: dekolt mocno wycięty; duży dekolt, sięgający aż do piersi lub odsłaniający je częściowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Suknia z głębokim dekoltem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głęboki — głębokiocy, głębszy 1. «mający dużą odległość od powierzchni do dna, ciągnący się daleko w dół, w głąb» Głęboki wąwóz. Głęboka rzeka. Głęboka woda. Głęboki śnieg. Głębokie zmarszczki. Głęboka kieszeń. Wykop głęboki na 2 m … Słownik języka polskiego
Hypercorrection — For the psychological use, see Compensation (psychology). In linguistics or usage, hypercorrection is a non standard usage that results from the over application of a perceived rule of grammar or a usage prescription. A speaker or writer who… … Wikipedia
Потому что во мне есть секс — Запрос «Bo we mnie jest sex» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Bo we mnie jest sex Потому что во мне есть секс Автор слов Иеремия Пшибора, 1961 Композитор Ежи Васовский, 1961 Первое исполнение Веслав Михниковский, 1962 … Википедия
widzieć — Być dobrze, mile lub źle itp. widzianym a) «mieć gdzieś, u kogoś dobrą lub złą opinię, być gdzieś chętnie lub niechętnie przyjmowanym»: Miał szczęście do ludzi, mimo braku majątku był wszędzie dobrze widziany i wkrótce ożenił się z Jadwigą… … Słownik frazeologiczny
gors — m IV, D. u, Ms. gorssie; lm M. y 1. przestarz. «górna część klatki piersiowej, zwłaszcza u kobiety» Pełny, wysoki gors. 2. przestarz. «przednia część koszuli męskiej, często silnie wykrochmalona» Śnieżnobiały gors koszuli. 3. przestarz. «dekolt,… … Słownik języka polskiego
karo — 1. n ndm «jeden z czterech kolorów w kartach, oznaczony czerwonym rombem» As, dama, walet karo. 2. n III, Ms. karze; lm D. kar «karta koloru karo» Mieć trzy kara. Wyjść w karo. 3. n ndm a. n III, Ms. karze; lm D. kar «dekolt w sukniach i bluzkach … Słownik języka polskiego
łódkowaty — «podobny z kształtu do łódki, mający kształt łódki» Łódkowaty dekolt … Słownik języka polskiego
obrobić — dk VIa, obrobićbię, obrobićbisz, obrobićrób, obrobićbił, obrobićbiony obrabiać ndk I, obrobićam, obrobićasz, obrobićają, obrobićaj, obrobićał, obrobićany 1. «nadać czemuś zamierzony kształt, wygląd przez ciosanie, gładzenie, szlifowanie itp.»… … Słownik języka polskiego