-
1 deklamatorski
a.1. (= recytatorski) recitative.2. przest., uj. (= napuszony, nieszczery) bombastic, declamatory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deklamatorski
-
2 deklamatorski
прил.• ораторский* * *deklamators|ki\deklamatorskicy 1. декламаторский;2. перен. фразёрский* * *1) деклама́торский2) перен. фразёрский -
3 deklamatorski
déclamatoire -
4 deklamatorski
[декляматорскі]adj -
5 popis
m (G popisu) show, display- popis gimnastyczny a gymnastics display- popis solowy/zbiorowy an individual/a team show- popis zręczności a display of skill- popis odwagi a show of courage- popis ekwilibrystyczny a balancing act- popis sztuki aktorskiej a brilliant piece of acting■ mieć/znaleźć pole do popisu to have/get a chance to show what one can do* * *-su, -sy; loc sg - sie; m* * *mishow, display; mieć pole do popisu have an ideal setting to demonstrate sb's skills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popis
См. также в других словарях:
deklamatorski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, deklamatorskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z deklamacją w zn. 1., deklamatorem w zn. 1.; recytatorski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umiejętności, zdolności… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deklàmātorski — pril. kao deklamator, na način deklamatora … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
deklàmātorskī — prid. koji se odnosi na deklamaciju i deklamatore … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
deklamatorski — deklàmātorskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na deklamaciju i deklamatore ETIMOLOGIJA vidi deklamacija … Hrvatski jezični portal
deklamatorski — deklàmātorski pril. DEFINICIJA kao deklamator, na način deklamatora ETIMOLOGIJA vidi deklamacija … Hrvatski jezični portal
deklamátorski — a o prid. (ȃ) nanašajoč se na deklamatorje: deklamatorski nastop / deklamatorski slog, ton / lažni deklamatorski patos … Slovar slovenskega knjižnega jezika
deklamatorski — deklamatorskiscy 1. «dotyczący deklamatora lub deklamacji; recytatorski» Deklamatorska emfaza, sztuka. Deklamatorski ton. Popisy deklamatorskie. 2. «czczy, pusty, napuszony; deklamacyjny» Deklamatorska poza. Deklamatorskie hasła … Słownik języka polskiego
deklamatorsko — «w sposób deklamatorski; napuszenie, patetycznie, sztucznie» … Słownik języka polskiego
deklamatóričen — čna o prid. (ọ) 1. ki se da deklamirati: lahke in deklamatorične pesmi / deklamatorični slog deklamatorski 2. slabš. vznesen, a vsebinsko prazen: izumetničena deklamatorična proza … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pátos — a m (ȃ) pretirano navdušenje, pretirana vznesenost: odigrati vlogo brez patosa; s patosom je pripovedoval o svojih uspehih; deklamatorski patos; ekspr. nabrekel patos / ekspr. vse čustvo je bilo le sentimentalen patos … Slovar slovenskega knjižnega jezika