-
1 dekken
2 [geheel bedekken] cover3 [overeenstemmen met] agree (with) ⇒ correspond (with/to)4 [verbergen] cover (up), hide6 [vergoeden] cover, meet♦voorbeelden:5 iemand in de rug dekken • support someone/stand up for someonede vlag dekt de lading • the flag covers the cargodeze twee verdachten dekken elkaar • these two suspects are covering for each otherzich dekken • 〈 ook leger〉 cover/protect oneself; 〈 jacht〉 hide oneself; 〈 geldwezen〉 hedge one's positions 〈 in termijnhandel〉〈 figuurlijk〉 iemands handelwijze/fouten dekken • sanction someone's actions/mistakesde verzekering dekt de schade • the insurance covers the damagede inkomsten dekken de uitgaven • the receipts cover the expenses -
2 dekken
v. cover, blanket; lay the table, set the table for a meal; protect, shield -
3 dekken
• to coincide• to cover• to hide -
4 de inkomsten dekken de uitgaven
de inkomsten dekken de uitgavenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de inkomsten dekken de uitgaven
-
5 de kosten dekken
de kosten dekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kosten dekken
-
6 de tafel afruimen/dekken
de tafel afruimen/dekkenclear/set the tableVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tafel afruimen/dekken
-
7 de tafel dekken
de tafel dekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tafel dekken
-
8 deze twee verdachten dekken elkaar
deze twee verdachten dekken elkaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze twee verdachten dekken elkaar
-
9 die begrippen dekken elkaar
die begrippen dekken elkaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die begrippen dekken elkaar
-
10 een dak met stro dekken
een dak met stro dekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een dak met stro dekken
-
11 een tekort bijpassen/dekken
een tekort bijpassen/dekkenmake up/cover a deficitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tekort bijpassen/dekken
-
12 iemand in de rug dekken
iemand in de rug dekkensupport someone/stand up for someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in de rug dekken
-
13 iemands aftocht dekken
iemands aftocht dekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands aftocht dekken
-
14 iemands handelwijze/fouten dekken
iemands handelwijze/fouten dekkensanction someone's actions/mistakesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemands handelwijze/fouten dekken
-
15 zich dekken
zich dekken〈 ook leger〉 cover/protect oneself; 〈 jacht〉 hide oneself; 〈 geldwezen〉 hedge one's positions 〈 in termijnhandel〉 -
16 aftocht
1 retreat♦voorbeelden: -
17 bespringen
4 [springende bereiken] jump♦voorbeelden: -
18 coveren
1 [nieuwe versie maken; dekken] cover2 [journalistiek verslaan] cover3 [van een nieuw loopvlak voorzien] retread♦voorbeelden:1 dit nummer van de Stones is veel gecoverd • there have been plenty of cover versions of this Stones song -
19 hengsten
1 [hard slaan] thump2 [hard studeren] cram♦voorbeelden:1 sta niet zo op die deur te hengsten • don't thump/bash on the door like thatII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [dekken] cover♦voorbeelden: -
20 kost
1 [meervoud] [wat betaald moet worden] cost, expense ⇒ 〈 investeringen〉 outlay, charge 〈 voor diensten〉2 [levensonderhoud] living♦voorbeelden:kosten van levensonderhoud • cost of livingop haar eigen kosten • at her own expensede kosten bestrijden • meet the costsdit brengt veel kosten met zich mee • this involves considerable costs/expensede kosten dekken • cover the costsde kosten delen met iemand • share (the) expenses with someonede kosten dragen • bear the expensesveel kosten maken • go to great expensekosten maken • incur expenseskosten noch moeite sparen • spare no trouble or expensede kosten eruit hebben • have recovered one's expensesmet weinig kosten • at little expenseiemand op kosten jagen • put someone to expense(s)op kosten van • at the expense ofop kosten van zijn moeder leven • live off one's motherzonder kosten • free of charge2 de kost verdienen (als/door) • make/earn a living (as/out of/by -ing)zelf de kost verdienen • provide for oneselfwat doe jij voor de kost? • what do you do for a living?ik zou ze niet graag de kost willen geven, die … • there are more than you think who …bij iemand in de kost zijn • board with someonein de kost gaan bij • lodge/board withlichte/zware kost • light/heavy foodslappe kost • slopsgeestig zijn ten koste van iemand anders • be witty at someone else's expense
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DEKKEN — Hurdahaş olmak, yerle bir olma, ufalanmak, parça, parça olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
dekken — tapu … Woordenlijst Sranan
dekken van de tafel — seti a tafra … Woordenlijst Sranan
Zepperen — Zepperen, a formerly independent municipality, now is part of the city of Sint Truiden in the province of Limburg in Flanders/Belgium.This village developed in the northern, humid part of Haspengouw close to the stream Melsterbeek. This rivulet… … Wikipedia
Usopp — ウソップ (Usoppu) Sexo Masculino Edad 17 años (19 en la saga del Nuevo Mundo) One Piece Nombre real Usopp … Wikipedia Español
Deck — [dɛk], das; [e]s, s: a) oberstes Stockwerk eines Schiffes: alle Mann an Deck! b) unter dem oberen Abschluss des Schiffsrumpfes liegendes Stockwerk: das Kino befindet sich im unteren Deck. Zus.: Promenadendeck, Sonnendeck, Zwischendeck. * * *… … Universal-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deck — (d[e^]k), v. t. [imp. & p. p. {Decked} (d[e^]kt); p. pr. & vb. n. {Decking}.] [D. dekken to cover; akin to E. thatch. See {Thatch}.] 1. To cover; to overspread. [1913 Webster] To deck with clouds the uncolored sky. Milton. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Decked — Deck Deck (d[e^]k), v. t. [imp. & p. p. {Decked} (d[e^]kt); p. pr. & vb. n. {Decking}.] [D. dekken to cover; akin to E. thatch. See {Thatch}.] 1. To cover; to overspread. [1913 Webster] To deck with clouds the uncolored sky. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Decking — Deck Deck (d[e^]k), v. t. [imp. & p. p. {Decked} (d[e^]kt); p. pr. & vb. n. {Decking}.] [D. dekken to cover; akin to E. thatch. See {Thatch}.] 1. To cover; to overspread. [1913 Webster] To deck with clouds the uncolored sky. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Thatch — Thatch, n. [OE. thak, AS. [thorn][ae]c a roof; akin to [thorn]eccean to cover, D. dak a roof, dekken to cover, G. dach a roof, decken 8cover, Icel. [thorn]ak a roof, Sw. tak, Dan. tag, Lith. st[=o]gas, Ir. teagh a house, Gael. teach, tigh, W. ty … The Collaborative International Dictionary of English
