Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

dejection

  • 1 detractio

    dētractĭo, ōnis, f. [detraho] [st1]1 [-] action de retrancher, retranchement, suppression.    - detractio doloris, Cic. Off. 3, 33, 118: suppression de la douleur.    - detractio sanguinis, Cels. 4, 4: saignée.    - cujus loci detractionem fieri velit, Cic. Att. 12, 34: quelle portion (du jardin) il voudrait se réserver. [st1]2 [-] enlèvement, vol.    - detractio alieni, Cic. Off. 3, 6, 30: vol du bien d'autrui. [st1]3 [-] déjection, évacuation; purgatif (t. de méd.).    - detractio (cibi): déjection, selle.    - sucus ad detractiones in comitiali morbo utilissimus habetur, Plin. 16: comme purgatif, le suc est très utile pour l'épilepsie. [st1]4 [-] médisance, diffamation, critique.    - Vulg. Sap. 1, 11; plur. Vulg. 2 Cor. 12, 20. [st1]5 [-] ellision (t. de gram.).    - Quint. 1, 5, 38; 9, 2, 37. [st1]6 [-] suppression (d'une lettre), syncope.    - Quint. 1, 5 14.
    * * *
    dētractĭo, ōnis, f. [detraho] [st1]1 [-] action de retrancher, retranchement, suppression.    - detractio doloris, Cic. Off. 3, 33, 118: suppression de la douleur.    - detractio sanguinis, Cels. 4, 4: saignée.    - cujus loci detractionem fieri velit, Cic. Att. 12, 34: quelle portion (du jardin) il voudrait se réserver. [st1]2 [-] enlèvement, vol.    - detractio alieni, Cic. Off. 3, 6, 30: vol du bien d'autrui. [st1]3 [-] déjection, évacuation; purgatif (t. de méd.).    - detractio (cibi): déjection, selle.    - sucus ad detractiones in comitiali morbo utilissimus habetur, Plin. 16: comme purgatif, le suc est très utile pour l'épilepsie. [st1]4 [-] médisance, diffamation, critique.    - Vulg. Sap. 1, 11; plur. Vulg. 2 Cor. 12, 20. [st1]5 [-] ellision (t. de gram.).    - Quint. 1, 5, 38; 9, 2, 37. [st1]6 [-] suppression (d'une lettre), syncope.    - Quint. 1, 5 14.
    * * *
        Detractio, Verbale: vt Detractio alieni. Cic. Larrecin, Retirement de l'autruy à soy.
    \
        Detractio confecti cibi. Cic. Deschargement.
    \
        Detractiones. Pli. Vuidanges et evacuations de mauvaises humeurs.
    \
        Detractio sanguinis. Plin. Saignee.
    \
        Sustinere detractionem sanguinis. Cels. Endurer la saignee.
    \
        Detractio molestiae. Cic. Ostement.

    Dictionarium latinogallicum > detractio

  • 2 editus

    [st1]1 [-] editus, a, um: part. passé de edo. - [abcl][b]a - sorti. - [abcl]b - produit, engendré, issu de, né de. - [abcl]c - mis au jour, produit, montré; publié. - [abcl]d - choisi. - [abcl]e - rejeté, perdu. - [abcl]f - élevé, haut.[/b]    - locus editus: lieu élevé. [st1]2 [-] editŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. editu): déjection, excréments, fiente, bouse.
    * * *
    [st1]1 [-] editus, a, um: part. passé de edo. - [abcl][b]a - sorti. - [abcl]b - produit, engendré, issu de, né de. - [abcl]c - mis au jour, produit, montré; publié. - [abcl]d - choisi. - [abcl]e - rejeté, perdu. - [abcl]f - élevé, haut.[/b]    - locus editus: lieu élevé. [st1]2 [-] editŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. editu): déjection, excréments, fiente, bouse.
    * * *
        Editus, pen. corr. Participium: vt Editus Iouis satu. Cic. Né.
    \
        Quae opinio erat edita in vulgus. Caesar. Estoit ja semee et publiee parmi le peuple.
    \
        In lucem editus. Cic. Né.
    \
        Indicium expositum atque editum. Cic. Publié.
    \
        Indices editi. Cic. Nommez.
    \
        Editus, pen. corr. Nomen ex participio, Altus. Liu. Hault.
    \
        Editum in altitudinem cacumen. Liu. Eslevé en hault.
    \
        Editior viribus homo. Horat. Plus fort.

    Dictionarium latinogallicum > editus

  • 3 egestus

    [st1]1 [-] egestus, a, um: part. passé de egero. [st1]2 [-] egestŭs, ūs, m.: action d'enlever; action de rejeter.    - egestus ventris, Sen.: déjection.
    * * *
    [st1]1 [-] egestus, a, um: part. passé de egero. [st1]2 [-] egestŭs, ūs, m.: action d'enlever; action de rejeter.    - egestus ventris, Sen.: déjection.
    * * *
        Egestus, Participium. Columel. Porté hors et vuidé.
    \
        Egestus, huius egestus, Verbale. Seneca. Vuidange.

    Dictionarium latinogallicum > egestus

  • 4 adsellātĭo

    adsellātĭo (assellātĭo), ōnis, f. déjection.

    Dictionarium latinogallicum > adsellātĭo

  • 5 assellātĭo

    adsellātĭo (assellātĭo), ōnis, f. déjection.

    Dictionarium latinogallicum > assellātĭo

  • 6 assellātĭo

    assellātĭo (adsellātĭo), ōnis, f. déjection.

    Dictionarium latinogallicum > assellātĭo

  • 7 adsellātĭo

    assellātĭo (adsellātĭo), ōnis, f. déjection.

    Dictionarium latinogallicum > adsellātĭo

См. также в других словарях:

  • déjection — [ deʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1538; lat. méd. dejectio « action de jeter dehors » 1 ♦ Méd. Évacuation des matières fécales par l intestin. Plur. (Plus cour.) Les matières évacuées. ⇒ excrément. Le guano est formé de déjections d oiseaux. 2 ♦ Géol.… …   Encyclopédie Universelle

  • Dejection — De*jec tion, n. [L. dejectio a casting down: cf. F. d[ e]jection.] 1. A casting down; depression. [Obs. or Archaic] Hallywell. [1913 Webster] 2. The act of humbling or abasing one s self. [1913 Webster] Adoration implies submission and dejection …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dejection — early 15c., from O.Fr. dejection abjection, depravity; casting down and directly from L. dejectionem (nom. dejectio), noun of action from pp. stem of dejicere to cast down (see DEJECT (Cf. deject)) …   Etymology dictionary

  • Dejection — (v. lat.), Ausstoßung; 1) (Med.), Durchfall; daher Dejectorium, Abführungsmittel; 2) (Rechtsw.), Ausstoßung, die gewaltsame Entsetzung aus dem Besitz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dejection — Dejection, lat., in der Medicin: Durchfall; in der Rechtssprache: Verstoßung, Entsetzung; dejiciren, ausstoßen, vertreiben …   Herders Conversations-Lexikon

  • dejection — index depression, dissatisfaction, pessimism, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • déjection — DÉJECTION. sub. fém. Terme de Médecine. Les excrémens, les selles d un malade. Les déjections marquent que sa maladie sera longue …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dejection — depression, melancholy, melancholia, gloom, *sadness, blues, dumps Analogous words: despondency, hopelessness, forlornness, despair, desperation (see under DESPONDENT) Antonyms: exhilaration …   New Dictionary of Synonyms

  • dejection — Dejection. s. f. v. Terme de Medecine, les excremens, les selles d un malade. Ses decoctions marquent que sa maladie sera longue …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dejection — ► NOUN ▪ sadness or low sprits. ORIGIN Latin, from deicere throw down …   English terms dictionary

  • dejection — [dē jek′shən, dijek΄shən] n. [ME dejeccioun < L dejectio: see DEJECT] 1. lowness of spirits; depression 2. Med. a) defecation b) feces; excrement …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»