Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

dejectedly

  • 1 niedergeschlagen

    I P.P. niederschlagen
    II Adj. fig. depressed, dejected, umg. down in the dumps
    * * *
    low-spirited; downfallen; crestfallen; downhearted; heavy-hearted; downcast; moody
    * * *
    nie|der|ge|schla|gen
    1. adj
    dejected, despondent
    2. adv
    dejectedly, despondently
    See:
    → auch niederschlagen
    * * *
    1) ((of a person) depressed; in low spirits: a downcast expression.) downcast
    2) (very disappointed: He was crestfallen at his failure.) crestfallen
    4) (gloomy or miserable: He looked rather dejected.) dejected
    5) (sad and discouraged.) dispirited
    * * *
    nie·der·ge·schla·gen
    [-gəʃla:gn̩]
    adj downcast, depressed
    * * *
    Adjektiv despondent; dejected
    * * *
    A. pperf → niederschlagen
    B. adj fig depressed, dejected, umg down in the dumps
    * * *
    Adjektiv despondent; dejected
    * * *
    adj.
    crestfallen adj.
    dejected adj.
    depressed n.
    downcast adj.
    downfallen adj. adv.
    downheartedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > niedergeschlagen

  • 2 trübsinnig

    I Adj. melancholic, gloomy, dejected
    II Adv. dasitzen etc.: gloomily, dejectedly
    * * *
    gloomy; somber; sombre; dismal; dejected
    * * *
    trüb|sin|nig
    adj
    gloomy, melancholy
    * * *
    trüb·sin·nig
    adj gloomy, miserable, melancholy
    ein \trübsinniger Gesichtsausdruck/eine \trübsinnige Miene a gloomy [or miserable] expression
    * * *
    A. adj melancholic, gloomy, dejected
    B. adv dasitzen etc: gloomily, dejectedly
    * * *
    adj.
    blue adj.
    doleful adj. adv.
    dolefully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > trübsinnig

  • 3 deprimiert

    I P.P. deprimieren
    II Adj. down in the dumps umg., fed up umg., stärker: depressed
    * * *
    down in the dumps; dejected; depressed
    * * *
    de|pri|miert [depri'miːɐt]
    adj
    depressed
    * * *
    (sad or unhappy: The news made me very depressed.) depressed
    * * *
    de·pri·miert
    adj depressed
    sei nicht so \deprimiert! don't let it get you down!, come on, cheer up!
    in \deprimierter Stimmung sein to be depressed [or in low spirits]
    * * *
    Adjektiv depressed
    * * *
    A. pperf → deprimieren
    B. adj down in the dumps umg, fed up umg, stärker: depressed
    * * *
    Adjektiv depressed
    * * *
    adj.
    dejected adj.
    depressed adj. adv.
    dejectedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > deprimiert

  • 4 mutlos

    Adj. disheartened; (verzagt) despondent
    * * *
    discouraged; dispirited; faint-hearted; despondent; spiritless
    * * *
    mut|los
    1. adj
    (= niedergeschlagen) discouraged no adv, disheartened no adv; (= bedrückt) despondent, dejected

    jdn mútlos machen — to discourage sb, to make sb lose heart

    2. adv
    dejectedly

    mútlos wirken — to seem discouraged

    mútlos dastehen (vor Aufgabe) — to stand there discouraged

    * * *
    mut·los
    adj discouraged, disheartened, despondent, dejected
    jdn \mutlos machen to discourage sb, to make sb lose heart
    * * *
    Adjektiv (niedergeschlagen) dejected; despondent; (entmutigt) disheartened; dispirited
    * * *
    mutlos adj disheartened; (verzagt) despondent
    * * *
    Adjektiv (niedergeschlagen) dejected; despondent; (entmutigt) disheartened; dispirited
    * * *
    adj.
    despondent adj.
    discouraged adj.
    dispirited adj.
    fainthearted adj. adv.
    despondently adv.
    dispiritedly adv.
    faintheartedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mutlos

  • 5 deprimiert

    1. dejected
    2. dejectedly adv
    3. depressed
    4. downcast
    5. glum

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > deprimiert

  • 6 niedergeschlagen

    1. crestfallen
    2. dejected
    3. dejectedly adv
    4. depressed adj
    5. despondent
    6. despondently adv
    7. downcast
    8. downfallen
    9. downhearted
    10. downheartedly adv
    11. gloomily adv
    12. gloomy
    13. heavy-hearted

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > niedergeschlagen

См. также в других словарях:

  • dejectedly — adv. Dejectedly is used with these verbs: ↑sigh, ↑trudge …   Collocations dictionary

  • dejectedly — dejected ► ADJECTIVE ▪ sad and dispirited. DERIVATIVES dejectedly adverb …   English terms dictionary

  • dejectedly — adverb in a dejected manner when she came back Sophie and Esther were sitting dejectedly in the kitchen • Syn: ↑in low spirits • Derived from adjective: ↑dejected …   Useful english dictionary

  • Dejectedly — Dejected De*ject ed, a. Cast down; afflicted; low spirited; sad; as, a dejected look or countenance. {De*ject ed*ly}, adv. {De*ject ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dejectedly — adverb see dejected …   New Collegiate Dictionary

  • dejectedly — See dejected. * * * …   Universalium

  • dejectedly — adverb In a dejected manner, in a dispirited way …   Wiktionary

  • dejectedly — adv. in a dispirited and depressed manner, sadly …   English contemporary dictionary

  • dejectedly — de·ject·ed·ly …   English syllables

  • dejected — dejectedly, adv. dejectedness, n. /di jek tid/, adj. depressed in spirits; disheartened; low spirited: The dejected expression on the face of the loser spoiled my victory. [1575 85; DEJECT + ED2] Syn. discouraged, despondent, dispirited,… …   Universalium

  • in low spirits — adverb in a dejected manner when she came back Sophie and Esther were sitting dejectedly in the kitchen • Syn: ↑dejectedly • Derived from adjective: ↑dejected (for: ↑dejectedly) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»