-
1 betrübt
- {dejected} buồn nản, chán nản, chán ngán, thất vọng) - {sadly} buồn bã, buồn rầu, âu sầu - {sick} ốm, đau, ốm yếu, khó ở, thấy kinh, buồn nôn, cần sửa lại, cần chữa lại - {sorrowful} buồn phiền, ảo não, đau đớn - {sorry} lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền, đáng buồn, xấu, tồi tàn, thiểu não = betrübt [über] {afflicted [at]; sad [at]}+ = betrübt sein {to be cut up}+ = betrübt werden {to sadden}+ = betrübt machen {to desolate}+ -
2 mutlos
- {dejected} buồn nản, chán nản, chán ngán, thất vọng) - {despondent} nản lòng, ngã lòng, thoái chí, thất vọng - {downcast} cúi xuống, nhìn xuống - {faint} uể oải, lả, e thẹn, nhút nhát, yếu ớt, mờ nhạt, không rõ, chóng mặt, hay ngất, oi bức, ngột ngạt, kinh tởm, lợm giọng - {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt, sóng soài, sóng sượt, nhãn, cùng, đồng, nông, hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nhạt, tẻ nhạt, vô duyên, hả, ế ẩm, không thay đổi, không lên xuống, đứng im, bẹp, xì hơi - bải hoải, không một xu dính túi, kiết xác, giáng, bằng, phẳng, hoàn toàn thất bại - {heartless} vô tình, không có tình, nhẫn tâm, ác - {low-spirited} - {spiritless} không có tinh thần, yếu đuối -
3 niedergeschlagen
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen, tối, tối tăm, dơ bẩn, bẩn thỉu, đen tối, ảm đạm, buồn rầu, vô hy vọng, xấu xa, độc ác, kinh tởm, ghê tởm - {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản, thất vọng, hay chữ, tục tĩu, đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ - {dejected} buồn nản, chán ngán, thất vọng) - {depressed} ngã lòng, buồn phiền, phiền muộn, trì trệ, đình trệ, suy yếu, suy nhược, sức khoẻ kém sút, bị ấn xuống, bị nén xuống - {desolate} bị tàn phá, tan hoang, đổ nát, hoang vắng, không người ở, tiêu điều, bị ruồng bỏ, bị bỏ rơi, lẻ loi, bơ vơ, cô độc, đau buồn, sầu não - {dismal} buồn thảm, u sầu - {downcast} cúi xuống, nhìn xuống, nản lòng - {exanimate} chết, bất động, không hoạt động, không có tinh thần, đờ đẫn - {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt, sóng soài, sóng sượt, nhãn, cùng, đồng, nông, hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nhạt, tẻ nhạt, vô duyên, hả, ế ẩm, không thay đổi, không lên xuống, đứng im, bẹp, xì hơi - bải hoải, không một xu dính túi, kiết xác, giáng, bằng, phẳng, hoàn toàn thất bại - {gloomy} u ám - {prostrate} nằm úp sấp, nằm sóng soài, nằm phủ phục, bò, bị đánh gục, bị lật nhào, mệt lử, kiệt sức[prɔs'treit] - {seedy} = niedergeschlagen sein {to be cut up; to be down in the mouth; to be in low spirits; to feel low}+
См. также в других словарях:
Dejected — De*ject ed, a. Cast down; afflicted; low spirited; sad; as, a dejected look or countenance. {De*ject ed*ly}, adv. {De*ject ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dejected — index despondent, disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dejected — depressed at heart, 1580s, pp. adj. from DEJECT (Cf. deject). Related: Dejectedly (1610s) … Etymology dictionary
dejected — depressed, dispirited, *downcast, disconsolate, woebegone Analogous words: weighed down, oppressed (see DEPRESS): *despondent, forlorn, hopeless: morose, glum, gloomy (see SULLEN) … New Dictionary of Synonyms
dejected — [adj] depressed, blue abject, all torn up*, atrabilious, black, bleak, broody, bummed out*, cast down, cheerless, clouded, crestfallen, dampened, dashed, despondent, disconsolate, discouraged, disheartened, dismal, dispirited, doleful, down,… … New thesaurus
dejected — ► ADJECTIVE ▪ sad and dispirited. DERIVATIVES dejectedly adverb … English terms dictionary
dejected — [dē jek′tid, dijek′tid] adj. in low spirits; depressed; disheartened SYN. SAD dejectedly adv. dejectedness n … English World dictionary
dejected — adj. dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) * * * [dɪ dʒektɪd] dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) … Combinatory dictionary
dejected — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look ▪ She looked sorrowful and dejected. ▪ become, grow ADVERB … Collocations dictionary
Dejected — Deject De*ject , v. t. [imp. & p. p. {Dejected}; p. pr. & vb. n. {Dejecting}.] [L. dejectus, p. p. of dejicere to throw down; de + jacere to throw. See {Jet} a shooting forth.] 1. To cast down. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] Christ dejected… … The Collaborative International Dictionary of English
dejected — de|ject|ed [ dı dʒektəd ] adjective someone who is dejected has lost all their hope or enthusiasm, especially because they have failed at something: They sat in silence, looking tired and dejected … Usage of the words and phrases in modern English
