-
1 osowiały
adj* * *a.dejected, despondent, mopish, glum, mopy, morose, lethargic, listless, inert; ( o chłopaku) mopy, glum, morose, apathetic; ( o spojrzeniu) dejected, depressed, long-faced.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osowiały
-
2 zgnębi|ony
Ⅰ pp ⇒ zgnębić Ⅱ adj. [osoba] despondent, dejected; [mina] dispirited, dejected- być zgnębionym to be downcast; to feel down pot.- była zgnębiona swoją sytuacją she was despondent a. felt down pot. about her situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgnębi|ony
-
3 zmarkotnia|ły
adj. [osoba] dejected, dispirited; [twarz, mina] pained; [wygląd] dejectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmarkotnia|ły
-
4 przybity
(pot: zmartwiony) dejected, downcast* * *a.depressed (czymś l. z powodu czegoś about l. by l. over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybity
-
5 zasępiać
impf ⇒ zasępić* * *ipf.deject, depress, cast down; ta wiadomość zasępiła go the news made him sad/depressed him.ipf.gloom, become gloomy/dejected/despondent, get depressed, cloud up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasępiać
-
6 złamany
adj* * *a.1. (= przełamany) broken.2. med. broken, fractured.3. (= przygnębiony) depressed, dejected.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złamany
-
7 opa|ść1
pf — opa|dać impf (opadnę, opadniesz, opadł, opadła, opadli — opadam) vi 1. (osunąć się) to drop- głowa opadła mu na poduszki his head drooped onto the pillows2. (odpaść) to fall- liście opadają z drzew the leaves are falling off the trees- tynk opadł ze ściany the plaster fell off the wall3. (sklęsnąć) to go down, to fall- ciasto biszkoptowe opadło the sponge cake has sunk- puchlina opada the swelling is going down4. (obniżyć się) to go down- wody rzeki opadły the water in the river has gone down a. subsided- rtęć termometru opadła the mercury has gone down a. fallen- teren łagodnie opada the land descends slightly5. (osłabnąć) to subside- gorączka jej opadła her fever has subsided- gwar stopniowo opadał the buzz of voices was slowly subsiding a. fading away- dopiero wieczorem opadło z niej napięcie całego dnia it was only in the evening that she felt the day’s tensions subside6. (osaczyć) to attack, to assail- zgraja psów opadła ich na drodze a pack of dogs attacked them on the road- opadli go wierzyciele his creditors assailed him7. przen. (dręczyć) [złe przeczucia, wyrzuty sumienia, wątpliwości] to oppress, to torment- opadały mnie złe myśli I got dejected■ opaść z sił to weaken, to grow faint- ręce opadają I give up!- jak patrzę na takie marnotrawstwo czasu i pieniędzy, to ręce mi opadają I give up! I can’t stand such waste of time and moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opa|ść1
-
8 osowiale
adv. [patrzeć, poruszać się, siedzieć] dejectedly, glumly- wyglądać osowiale to look dejectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osowiale
-
9 osowia|ły
adj. [osoba] dejected, dispirited; [mina, twarz] glumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osowia|ły
-
10 osowi|eć
pf (osowieję, osowiał, osowieli) vi książk. [osoba] to become dejectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osowi|eć
-
11 przygnębi|ony
adj. [osoba, spojrzenie] depressed, dejected- być czymś przygnębionym to be depressed about a. over sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygnębi|ony
-
12 zgryzi|ony
Ⅰ pp ⇒ zgryźć Ⅱ adj. 1. (zmartwiony) worried sick (czymś about sth)- chodził zgryziony przez całe popołudnie he walked around dejected all afternoon2. [wyraz twarzy] worried, troubledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgryzi|ony
-
13 zmarkotni|eć
pf (zmarkotnieję, zmarkotniał, zmarkotnieli) vi to become dejected a. dispirited- po usłyszeniu tej wieści wyraźnie zmarkotniał when he heard the news, he was clearly out of sorts ⇒ markotniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmarkotni|eć
См. также в других словарях:
Dejected — De*ject ed, a. Cast down; afflicted; low spirited; sad; as, a dejected look or countenance. {De*ject ed*ly}, adv. {De*ject ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dejected — index despondent, disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dejected — depressed at heart, 1580s, pp. adj. from DEJECT (Cf. deject). Related: Dejectedly (1610s) … Etymology dictionary
dejected — depressed, dispirited, *downcast, disconsolate, woebegone Analogous words: weighed down, oppressed (see DEPRESS): *despondent, forlorn, hopeless: morose, glum, gloomy (see SULLEN) … New Dictionary of Synonyms
dejected — [adj] depressed, blue abject, all torn up*, atrabilious, black, bleak, broody, bummed out*, cast down, cheerless, clouded, crestfallen, dampened, dashed, despondent, disconsolate, discouraged, disheartened, dismal, dispirited, doleful, down,… … New thesaurus
dejected — ► ADJECTIVE ▪ sad and dispirited. DERIVATIVES dejectedly adverb … English terms dictionary
dejected — [dē jek′tid, dijek′tid] adj. in low spirits; depressed; disheartened SYN. SAD dejectedly adv. dejectedness n … English World dictionary
dejected — adj. dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) * * * [dɪ dʒektɪd] dejected to + inf. (he was dejected to learn that he had failed the examination) … Combinatory dictionary
dejected — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look ▪ She looked sorrowful and dejected. ▪ become, grow ADVERB … Collocations dictionary
Dejected — Deject De*ject , v. t. [imp. & p. p. {Dejected}; p. pr. & vb. n. {Dejecting}.] [L. dejectus, p. p. of dejicere to throw down; de + jacere to throw. See {Jet} a shooting forth.] 1. To cast down. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] Christ dejected… … The Collaborative International Dictionary of English
dejected — de|ject|ed [ dı dʒektəd ] adjective someone who is dejected has lost all their hope or enthusiasm, especially because they have failed at something: They sat in silence, looking tired and dejected … Usage of the words and phrases in modern English