Перевод: с испанского на все языки

dejando+aparte+la+cuestión+del+dinero

  • 161 el dinero mueve al mundo

    Ex. The article ' Money makes the world go round' analyses the problems facing data base producers when attempting to balance online and print subscription income = El artículo " El dinero mueve al mundo" analiza los problemas a los que enfrentan los productores de las bases de datos al intentar equilibrar sus ingresos de las suscripciones en línea con los de las suscripciones impresas.
    * * *

    Ex: The article ' Money makes the world go round' analyses the problems facing data base producers when attempting to balance online and print subscription income = El artículo " El dinero mueve al mundo" analiza los problemas a los que enfrentan los productores de las bases de datos al intentar equilibrar sus ingresos de las suscripciones en línea con los de las suscripciones impresas.

    Spanish-English dictionary > el dinero mueve al mundo

  • 162 en cuestión

    in question
    * * *
    = at hand, concerned, in hand, individual, at issue, of concern
    Ex. First, it guarantees that the form already in the catalog and the one to be added for the document at hand are identical, thus ensuring a consistent catalog.
    Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. The series area includes the series title, an indication of the responsibility for the series (often series editors), and the number of the individual work within the series, if the work is one of a numbered series.
    Ex. A series of round table discussions over 2 days served to clarify the main points at issue.
    Ex. This problem is accentuated when the library user group of concern constitutes a small percentage of the total user population of its jurisdiction = Este problema se acentúa cuando el grupo de usuarios en cuestión constituye un pequeño porcentaje del total de usuarios del sistema.
    * * *
    = at hand, concerned, in hand, individual, at issue, of concern

    Ex: First, it guarantees that the form already in the catalog and the one to be added for the document at hand are identical, thus ensuring a consistent catalog.

    Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: The series area includes the series title, an indication of the responsibility for the series (often series editors), and the number of the individual work within the series, if the work is one of a numbered series.
    Ex: A series of round table discussions over 2 days served to clarify the main points at issue.
    Ex: This problem is accentuated when the library user group of concern constitutes a small percentage of the total user population of its jurisdiction = Este problema se acentúa cuando el grupo de usuarios en cuestión constituye un pequeño porcentaje del total de usuarios del sistema.

    Spanish-English dictionary > en cuestión

  • 163 evitar discutir una cuestión

    (v.) = circumvent + issue
    Ex. Old Langeford -- God bless him! -- didn't feel this was necessary and always found ways of circumventing the issue = El viejo Langeford, ¡Dios lo bendiga!, no pensaba que esto fuese necesario y siempre encontraba el modo de evitar discutir la cuestión.
    * * *
    (v.) = circumvent + issue

    Ex: Old Langeford -- God bless him! -- didn't feel this was necessary and always found ways of circumventing the issue = El viejo Langeford, ¡Dios lo bendiga!, no pensaba que esto fuese necesario y siempre encontraba el modo de evitar discutir la cuestión.

    Spanish-English dictionary > evitar discutir una cuestión

  • 164 ganar dinero

    v.
    to earn money, to make a profit, to show a profit, to make money.
    María obtiene dinero vendiendo Mary makes money by selling.
    * * *
    (v.) = make + money, make + Dinero, earn + money
    Ex. Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.
    Ex. There was justice in Dickens's complaint that his books would have made him many thousands of pounds in America if he had been able to copyright them there.
    Ex. This article examines whether there are significant differences in the member profiles, in the work they do, in the money they earn, or in the attitudes they hold.
    * * *
    (v.) = make + money, make + Dinero, earn + money

    Ex: Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.

    Ex: There was justice in Dickens's complaint that his books would have made him many thousands of pounds in America if he had been able to copyright them there.
    Ex: This article examines whether there are significant differences in the member profiles, in the work they do, in the money they earn, or in the attitudes they hold.

    Spanish-English dictionary > ganar dinero

  • 165 gastarse + Dinero + en

    (v.) = set + aside + Dinero + for
    Ex. To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.
    * * *
    (v.) = set + aside + Dinero + for

    Ex: To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.

    Spanish-English dictionary > gastarse + Dinero + en

  • 166 hacer dinero

    v.
    to make money, to make a buck.
    * * *
    to make money
    * * *
    (v.) = make + money
    Ex. Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.
    * * *
    (v.) = make + money

    Ex: Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.

    Spanish-English dictionary > hacer dinero

  • 167 tener dinero a punta pala

    = roll in + Dinero
    Ex. The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.
    * * *
    = roll in + Dinero

    Ex: The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.

    Spanish-English dictionary > tener dinero a punta pala

  • 168 tirar el dinero por la ventana

    to throw money down the drain
    * * *
    (v.) = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain
    Ex. So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.
    Ex. Many of those would-be first time buyers choose to continue renting even though they are throwing their money down the drain.
    Ex. Fluoridation is money down the drain -- children's cavity rates are similar whether water is fluoridated or not.
    * * *
    (v.) = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain

    Ex: So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.

    Ex: Many of those would-be first time buyers choose to continue renting even though they are throwing their money down the drain.
    Ex: Fluoridation is money down the drain -- children's cavity rates are similar whether water is fluoridated or not.

    Spanish-English dictionary > tirar el dinero por la ventana

  • 169 utilizar el dinero sabiamente

    (v.) = spend + wisely
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello ( gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *
    (v.) = spend + wisely

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello ( gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > utilizar el dinero sabiamente

  • 170 venderse por + Dinero

    (v.) = fetch + Dinero
    Ex. One wonders what the students did with all those articles about investing in literary works and about the prices that authors' autographs fetched in auctions!.
    * * *
    (v.) = fetch + Dinero

    Ex: One wonders what the students did with all those articles about investing in literary works and about the prices that authors' autographs fetched in auctions!.

    Spanish-English dictionary > venderse por + Dinero

  • 171 dinero negro or sucio

    Spanish-English dictionary > dinero negro or sucio

  • 172 punto y aparte

    (en ortografía) full stop, new paragraph, US period, new paragraph
    * * *
    period, new paragraph (AmE), full stop, new paragraph (BrE)
    * * *
    period, new paragraph (AmE), full stop, new paragraph (BrE)

    Spanish-English dictionary > punto y aparte

  • 173 hacer rancho aparte

    familiar to go one's own way
    * * *
    to set up on one's own, go one's own way

    Spanish-English dictionary > hacer rancho aparte

  • 174 andar bien de dinero

    to have plenty of money

    Spanish-English dictionary > andar bien de dinero

  • 175 andar mal/escaso de dinero

    andar mal/escaso de dinero
    to be short of money

    Spanish-English dictionary > andar mal/escaso de dinero

  • 176 bromas aparte

    adv.
    all joking aside, joking aside, joking apart, no joking.
    * * *
    joking apart

    Spanish-English dictionary > bromas aparte

  • 177 dar (dinero) de menos

    to short-change

    Spanish-English dictionary > dar (dinero) de menos

  • 178 dinero (en) efectivo

    Spanish-English dictionary > dinero (en) efectivo

  • 179 dinero contante (y sonante)

    ready money, cash

    Spanish-English dictionary > dinero contante (y sonante)

  • 180 dinero falso

    m.
    counterfeit money, bad money, bogus money, pretend money.
    * * *
    counterfeit money

    Spanish-English dictionary > dinero falso

См. также в других словарях:

  • Instituciones españolas del Antiguo Régimen — Las instituciones españolas del Antiguo Régimen fueron la superestructura que, con algunas innovaciones, pero sobre todo mediante la adaptación y transformación de las instituciones y prácticas políticas, sociales y económicas preexistentes en… …   Wikipedia Español

  • Harry Potter y el misterio del príncipe (película) — Para el libro, véase Harry Potter y el misterio del príncipe Para la banda sonora, véase Harry Potter y el misterio del príncipe (banda sonora) Harry Potter and the Half Blood Prince Título Harry Potter y el misterio del príncipe Ficha técnica… …   Wikipedia Español

  • Luis del Pino — Nombre real Luis Manuel del Pino González Nacimiento 9 de junio de 1962 (49 años) Madrid, España …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Parerga y paralipómena — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía de Schopenhauer, realizada en 1859 por Johann Schäfer.[1] Parerga y Paralipómena. Escritos filosóficos menores (Parerga und Paralipomena. Kleine philosophische Schriften …   Wikipedia Español

  • Anarquismo — A de anarquía, uno de los más famosos símbolos anarquistas. El anarquismo es una filosofía política y social que llama a la oposición y abolición del Estado entendido como gobierno, y por extensión, de toda autoridad, jerarquía o control social… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Naruto — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Streetfighter (motocicleta) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Una Streetfighter es una motocicleta… …   Wikipedia Español

  • Liga de Campeones de la UEFA — 2011 12 Deporte …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.