-
1 dejado
• Mé ucouraný• lhostejný• nedbalý• netečný• skleslým• Mé otrhanec* * *• Mé jako hastroš -
2 dejado de la mano de Dios
• bezbožný• necitelný• opuštěný všemi• pomatený• pronásledovaný neštěstím• ztřeštěný -
3 eso le ha dejado qué lamer
• ten se z toho hned tak nevylíže -
4 estar dejado de la mano de Dios
• nebát se boha• nevědět si rady -
5 ha dejado la capa al toro
• přišel v tom o kalhoty -
6 he dejado en el tintero
• zapomněl jsem se zmínit• zapomněl jsem říct -
7 la enfermedad le ha dejado
• nemoc ho zle zřídila -
8 la enfermedad me ha dejado desmadejado
• po nemoci jsem celý zesláblýDiccionario español-checo > la enfermedad me ha dejado desmadejado
-
9 la ha dejado el tren
• zůstala na ocet -
10 le ha dejado con la miel en los labios
• sklaplo mu• utřel hubuDiccionario español-checo > le ha dejado con la miel en los labios
-
11 le han dejado malparado
• pěkně ho zřídili -
12 le hemos dejado bizco
• zůstal jak zkoprnělý -
13 lo ha dejado como nuevo
• je to úplně jako nové• úplně to předělal -
14 me ha dejado extrañado
• překvapilo mě to -
15 me han dejado maravillado
• úplně mě vyvedli z míry -
16 nos ha dejado a obscuras
• nechal nás tápat• nechal nás v nejistotě -
17 ser dejado cesante
• být propuštěn• být suspendován• být zbaven funkce
См. также в других словарях:
dejado — dejado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene cuidado de su aspecto o de sus cosas: Alberto no encuentra nunca nada porque es muy dejado. Arregla la habitación, no seas dejada. No te fíes de él, es muy dejado y tienes que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dejado — dejado, da adjetivo 1) negligente, perezoso, descuidado, desidioso, abandonado*, indolente. 2) desaseado*, desaliñado, sucio, adá … Diccionario de sinónimos y antónimos
dejado — dejado, da (Del part. de dejar). 1. adj. Flojo y negligente, que no cuida de su conveniencia o aseo. 2. Caído de ánimo, por melancolía o enfermedad. 3. Se dice de ciertos heterodoxos, como los iluminados, alumbrados y quietistas. 4. m. ant. dejo… … Diccionario de la lengua española
dejado — descuidado; mal tenido; alguien que no se preocupa de sí ni de los otros; flojo; irresponsable; cf. botado, dejarse estar, dejado de la mano de Dios; Andrés se ha puesto muy dejado estos últimos años: anda vestido como un mendigo , ese es un… … Diccionario de chileno actual
dejado — ► adjetivo 1 Que se comporta con negligencia y descuido de su persona o de sus cosas: ■ es muy dejado, nunca lleva los cuadernos y los libros en orden. SINÓNIMO abandonado negligente ANTÓNIMO cuidadoso diligente 2 Que se comporta con desánimo y… … Enciclopedia Universal
dejado — {{#}}{{LM D11740}}{{〓}} {{SynD12009}} {{[}}dejado{{]}}, {{[}}dejada{{]}} ‹de·ja·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Perezoso, descuidado o que no se ocupa de sí mismo o de las cosas propias: • No seas tan dejado y aféitate más a menudo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dejado de la mano de Dios — abandonado; pobre; descuidado; mal vestido; andrajoso; cf. a mal traer, botado, abandonado de la mano de Dios, dejado; saludé al tío Pepe esta mañana; se ve muy dejado de la mano de Dios: andaba con un terno viejo, el mismo que vestía en el… … Diccionario de chileno actual
dejado de la mano de Dios — Abandonado a su suerte. Sin que nadie haga caso. Como si la única solución posible para remediar el abandono fuese una intervención divina. Se aplica más a cosas que a personas … Diccionario de dichos y refranes
dejado de la mano de Dios — ► locución adjetiva 1. Abandonado o desafortunado. 2. Lejano o apartado: vive en un pueblo dejado de la mano de Dios … Enciclopedia Universal
dejado — da p.p. de dejar. Flojo y negligente. Caído de ánimo … Diccionario Castellano
estar dejado alguien de la mano de Dios — coloquial 1. Ser una calamidad, cometer una imprudencia o insensatez detrás de otra. 2. Sufrir una desgracia detrás de otra. 3. Cometer un delito o falta detrás de otro … Enciclopedia Universal