-
1 бить литавры
deitar foguetes, cantar vitória, triunfar com ostentação -
2 бросать лот
deitar a sonda, sondar vt -
3 бросить на землю
-
4 вылить ушат холодной воды
deitar um balde de água fria, dar uma ducha de água fria -
5 долить воды в молоко
-
6 лечь на землю
-
7 наложить лапу на что-л
-
8 подлить масла в огонь
-
9 прибрать к рукам
deitar a mão, passar a mão bras -
10 пустить пыль в глаза
deitar poeira nos olhos; fazer farol bras -
11 прилечь
сов( лечь ненадолго) deitar-se (um pouco); ( привалиться) encostar-se, deitar-se; ( пригнуться) deitar-se -
12 залечь
совdeitar-se; deitar-se para dormir; ( притаиться) esconder-se, agachar-se, pegar-se ao solo; прн ( глубоко запасть) gravar-se; calar fundo; ( образоваться) formar-se (rugas, pregas); геол sedimentar-se, dispor-se; ( образовывать) formar vt- залечь в берлогу
- залечь в засаду -
13 класть
нсв( помещать в лежачем положении) pôr vt, colocar vt (deitado), deitar vt; (помещать, вкладывать) pôr vt, colocar vi; ( деньги в банк) depositar vt; ( в больницу) hospitalizar vt; ( накладывать еду) pôr vt, deitar vt; ( ставить знак) apor vt; ( клеймо) прн marcar vt; ( таврить) ferretear vt; ( строить) levantar vt, erguer vt, fazer vt••- класть в основу - класть себе в карман
- краше в гроб кладут
- класть в рот -
14 лечь
совdeitar-se, deitar vi; ( погибнуть) perecer vi; tombar vi, ( пасть) cair vi; ( покрыть собой) cobrir vt; ( расположиться) formar vt, cair vi; formar dobras; дор ав ( на курс) tomar vt- лечь костьми
- лечь складками••- лечь в дрейф
- лечь на совесть
- лечь в основу -
15 пересыпать
I сов( в другое место) despejar vt, deitar vt; рзг ( слишком много насыпать) deitar (encher) de mais (demais); ( обсыпать) polvilhar vtII нсв( о речи) intercalar vt, encher vt (de) -
16 положить
совpôr vt, colocar vt; deitar vt; ( прикарманить) embolsar vt; ( уложить) deitar vt, pôr vt; ( наложить слой) cobrir vt -
17 уложить
совpôr vt, colocar vt; ( штабелями) empilhar vt; ( складывая из отдельных частей) armar vt; ( сложить вместе) pôr vt, arrumar vt; ( упаковать) embalar vt, empacotar vt; ( в ящики) encaixotar vt; ( заставить лечь спать) deitar vt, pôr para dormir, meter na cama; ( волосы) arrumar u cabelo, fazer um penteado (mise en plis); ( свалить с ног) deitar vt, derrubar vt; ( убить) matar vt; ( устлать) cobrir vt, revestir vt -
18 бросать жребий
= кидать жребий = метать жребий deitar em sortes -
19 выбросить
совdesperdiçar vt, deitar/jogar/atirar fora, expelir vt -
20 выплеснуть
сов
См. также в других словарях:
deitar — v. tr. 1. Estender ao comprido. 2. Meter na cama. 3. Acamar. 4. Inclinar. 5. Fazer cair. 6. Soltar das mãos. 7. Atirar. 8. Arrojar, exalar, vomitar. 9. Brotar, produzir. 10. Verter, deixar sair. 11. Segregar, ressumbrar. 12. Principiar a usar. 13 … Dicionário da Língua Portuguesa
deitar — em deitar na cama; deitar vinho no copo. deitar para a porta deita para o jardim … Dicionario dos verbos portugueses
Deitar cedo e cedo erguer-se — Deitar cedo e cedo erguer se. (Bras net, SC) … Provérbios Brasileiras
Cedo deitar e cedo erguer, dá saúde e faz crescer — Cedo deitar e cedo erguer, dá saúde e faz crescer. (MG) … Provérbios Brasileiras
Melhor deitar sem jantar, que acordar devendo — Melhor deitar sem jantar, que acordar devendo. (GO) … Provérbios Brasileiras
agadanhar — v. tr. 1. Deitar o gadanho a; esgadanhar. 2. Deitar a mão a; roubar … Dicionário da Língua Portuguesa
agarrar — v. tr. 1. Deitar a garra a. 2. Pegar em. 3. Apanhar. 4. Segurar. 5. Alcançar. 6. Apoderar se de. 7. Deitar a mão a. • v. pron. 8. Lançar a mão a (para se segurar). 9. Ficar pegado a; aferrar se. 10. Tornar se importuno. 11. Valer se de … Dicionário da Língua Portuguesa
galinha — s. f. 1. Fêmea do galo. 2. [Popular] Coisa muito boa ou muito fácil. 3. Má sorte. = AZAR, DESDITA, INFELICIDADE 4. [Figurado] Pessoa achacada, doentia, descorada. 5. Pessoa que faz muito espalhafato a falar. 6. [Brasil] Mulher devassa. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
lançar — v. tr. 1. Atirar com força; arrojar. 2. Afastar, separar. 3. Vomitar. 4. Arrojar, deitar de si. 5. Exalar. 6. Criar, produzir, brotar. 7. Derramar; despejar. 8. Imputar, atribuir. 9. Oferecer lanço em leilão. 10. Fazer o lançamento de (verba em… … Dicionário da Língua Portuguesa
reclinar — v. tr. 1. Inclinar; dobrar; afastar da posição vertical. 2. Encostar, deitar. • v. pron. 3. Inclinar se, recostar se; deitar se. 4. [Figurado] Repousar … Dicionário da Língua Portuguesa
Kingdom of Galicia — For the Kingdom of Galicia, now part of Poland and Ukraine, see Kingdom of Galicia and Lodomeria. Kingdom of Galicia pt (Galician) Galliciense Regnum (Latin) … Wikipedia
