-
1 deila
I.v. слаб. -ia-, praet. deilda, pp. deildr5) (við e-n) спорить, пререкаться, ссориться (с кем-л.)deila við heimska hali — спорить с глупцами, Sdm. 24
II.f.спор, ссора, разлад, раздорыeiga, halda deilu við e-n — спорить, ссориться с кем-л.
-
2 deila
[d̥εi:la]I.I f deilu, deilurспор, конфликт, ссораII vi deildí1) ( við e-n) спорить, ссориться, вступать в конфликт (с кем-л.)2) ( á e-n) порицать (кого-л.), делать выговор (кому-л.)II. vt deildi1) (D) делить (тж. мат.)sex deilt með tveimur eru þrír — шесть, делённое на два, равно трём
2) (D) разделять3) ( e-m e-ð) выделять, давать (кому-л. что-л.)4) (A) различать -
3 kapp
[kʰaʰpʰ:]n kapps, köpp1) рвение, усердие, энергияmeir af kappi en forsjá — с большим рвением, нежели умом, с энергией, достойной лучшего применения
leggja kapp á e-ð — добиваться чего-л.
kosta kapps um e-ð — стараться добиться чего-л.
2) соревнование, состязание; конкуренция, борьбаetja [deila] kappi við e-n — соперничать [спорить] с кем-л.
hlaupa í kapp við e-n — бежать наперегонки с кем-л.
3) бурность, стремительность -
4 með
[mε:ð̬, mεð̬, mε]I praep1. (D)1) с, вместе сvera með e-m — быть с кем-л.
komdu með mér! — иди [идём] со мной!
2) переводится рус. тв. п.:með skipi — пароходом, на пароходе
3) в разн. знач.:var gott [mikil vinátta] með þeim — они были хорошими друзьями
það var siður með kaupmönnum… — у купцов был обычай…
margfalda [deila] með tveimur — умножать [делить] на два
með hverjum deginum (sem líður) — каждый день, с каждым днём
með kvöldinu — к вечеру, под вечер
finna til með e-m — сочувствовать кому-л.
þreyta e-ð með sér — соревноваться в чём-л.
með öllu — совсем, полностью
2.(A):hún fór með hann í burtu — она унесла [забрала] его
með tólfta mann — с одиннадцатью человеками, уст. сам-двенадцатый
fara vel [illa] með e-n — хорошо [плохо] обращаться с кем-л.
eiga með e-ð — иметь право на что-л.
hann er alltaf með e-a vitleysu — он всегда занят какой-л. глупостью
II advтакже, ещёnóttina með — и ещё ночь, также ночь
См. также в других словарях:
Deila — Gemeinde Käbschütztal Koordinaten: 51° 9′ N … Deutsch Wikipedia
Planitz-Deila — war eine Gemeinde, die von 1913 bis 1994 existierte. Sie ging zum 1. Januar 1994 in der sächsischen Großgemeinde Käbschütztal auf. Geographie und Geschichte Planitz Deila befand sich westlich der Stadt Meißen auf der linken Elbseite. Vor ihrer… … Deutsch Wikipedia
Ronny Deila — (born September 21, 1975) is a former Norwegian football player and from the 2008 season coach for Strømsgodset in Tippeligaen. He played for Urædd, Odd Grenland and Viking before joining Strømsgodset as playing assistant coach in 2006. Under… … Wikipedia
Käbschütztal — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Leutewitz (Käbschütztal) — Leutewitz Gemeinde Käbschütztal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sornitz (Käbschütztal) — Sornitz Gemeinde Käbschütztal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Benjamin Rush — Dr. Benjamin Rush, painted by Charles Willson Peale, c. 1818 Born January 4, 1746(1746 01 04) Byberry, Philadelphia County … Wikipedia
Strømsgodset IF — Football club infobox clubname = Strømsgodset fullname = Strømsgodset Idrettsforening nickname = Godset founded = February 10 1907 ground = Marienlyst Stadion Drammen capacity = 8,500 chairman = Cay Anders Josefsson secretary = Tom Berntzen… … Wikipedia
Krögis — Gemeinde Käbschütztal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Strømsgodset IF — Nombre completo Strømsgodset Idrettsforening Apodo(s) Godset Fundación 10 de febrero de 1907 Estadio Marienlyst S … Wikipedia Español
Barnitz (Käbschütztal) — Barnitz Gemeinde Käbschütztal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
