-
1 izvoleti učiniti
• deign -
2 uráčit se
-
3 соизволить
-
4 соизволить
-
5 соизволять
-
6 ნებება
deign -
7 благоволявам
deign, condescend, vouchsafeблаговолявам да отговоря vouchsafe an answerблаговолете да please, have the kindness to (c inf.)be so kind as to (с inf.). благовонен fragrant, sweet-smelling, sweet-scented, odoriferous* * *благоволя̀вам,гл. deign, condescend, vouchsafe; благоволете да … please, have the kindness to (c inf.); be so kind as to (c inf.).* * *1. be so kind as to (c inf.). благовонен fragrant, sweet-smelling, sweet-scented, odoriferous 2. deign, condescend, vouchsafe 3. БЛАГОВОЛЯВАМ да отговоря vouchsafe an answer 4. благоволете да please, have the kindness to (c inf.) -
8 соблаговолить
-
9 соизволить
-
10 соблаговолить
deign глагол: -
11 изволить
deign глагол: -
12 להשפיל עצמו
deign, grovel -
13 berkenan
deign, pleased, condescend* * *have the pleasure to, had the pleasure to, had the pleasure to, having the pleasure to -
14 удостойте
deignvouchsafe -
15 соизволить
deign (+ to), be pleased (+ to) -
16 благоволите ответить
Русско-английский синонимический словарь > благоволите ответить
-
17 marapatin
deign, deserve, entitle -
18 dignarse
pron.v.to deign, to condescend.* * *1 to deign (a, to), condescend (a, to)* * *VPR1)dignarse a hacer algo — to deign to do sth, condescend to do sth
2) frm* * *verbo pronominaldignarse (a) + INF: no se dignaron (a) contestar — they didn't even condescend o deign to reply
* * *verbo pronominaldignarse (a) + INF: no se dignaron (a) contestar — they didn't even condescend o deign to reply
* * *dignarse [A1 ]dignarse ( A) + INF:ni siquiera se dignaron contestar they didn't even condescend o deign to replya ver cuándo te dignas a hacernos una visita ( fam hum); when are you going to deign to pay us a visit? ( hum)dígnese presentarse en nuestras oficinas ( frml); please be so kind as to call at our offices ( frml), we would be grateful if you could come to our offices ( frml)* * *
dignarse ( conjugate dignarse) verbo pronominal dignarse (a) hacer algo to condescend o deign to sth
dignarse verbo reflexivo to condescend [a, to], frml deign [a, to]
' dignarse' also found in these entries:
English:
condescend
- deign
* * *dignarse vprdignarse (a) hacer algo to deign to do sth;no se dignó (a) contestarme he didn't deign to reply;Irónico¡por fin te dignas (a) aparecer por aquí! so you've finally decided to honour us with your presence!;Formaldígnese acudir con la documentación consignada please ensure that you bring the required documents* * *v/r deign (a to)* * *dignarse vr: to deign, to condescendno se dignó contestar: he didn't deign to answer -
19 bequemen
v/refl: sich zu einer Antwort etc. bequemen deign to give an answer etc.; sich nach Hause / in die Küche / zu jemandem bequemen bring o.s. to go home / go into the kitchen / go and see s.o.; sich dazu bequemen, etw. zu tun take the trouble to do s.th.; (sich herablassen) deign to do s.th.; nach längerem Aufschub: finally force o.s. to do s.th.* * *be|que|men [bə'kveːmən] ptp bequemtvr* * *be·que·men *[bəˈkve:mən]vr (geh)1. (sich zu etw verstehen)▪ sich akk zu etw dat \bequemen, sich akk [dazu] \bequemen, etw zu tun to bring oneself to do sth; (herablassend) to condescend [or form deign] to do sth a. iron2. (sich begeben)* * *reflexives Verb (geh.) deignsich dazu bequemen, etwas zu tun — deign to do something
* * *bequemen v/r:bequemen deign to give an answer etc;sich nach Hause/in die Küche/zu jemandem bequemen bring o.s. to go home/go into the kitchen/go and see sb;sich dazu bequemen, etwas zu tun take the trouble to do sth; (sich herablassen) deign to do sth; nach längerem Aufschub: finally force o.s. to do sth* * *reflexives Verb (geh.) deignsich dazu bequemen, etwas zu tun — deign to do something
-
20 degnare
1. v/t : degnare qualcuno di una parola deign to speak to someone2. v/i degnarsi: degnarsi di deign to, condescend to* * *degnare v.tr. to think* worthy, to deign: non lo degnai d'una risposta, I did not think him worthy of an answer (o I did not think it worthwhile answering him o I did not deign to give him an answer); quando mi degnerete di una visita?, when will you do me the honour of a visit (o visiting me)?◆ v. intr. → degnarsi.◘ degnarsi v.intr.pron. to deign, to condescend: degnatevi di rispondermi!, be so kind as to answer me!; non mi degnai di discutere con lui, I did not deign (o condescend) to argue with him; la Regina si degnò di accettare il dono, the Queen graciously accepted the gift; senza degnare di guardarmi, without deigning to look at me.* * *[deɲ'ɲare]1. vt2. vip (degnarsi)degnarsi di fare qc — to deign o condescend to do sth
* * *[deɲ'ɲare] 1.verbo transitivo2.degnare qcn. della propria attenzione — to consider sb. worthy of attention
* * *degnare/deŋ'ŋare/ [1]degnare qcn. della propria attenzione to consider sb. worthy of attention; non mi ha degnato di una risposta he did not bother answering meII degnarsi verbo pronominaleto condescend, to deign; non ti sei neanche degnato di farti vedere! you just couldn't be bothered to turn up! si è degnato di venire he graciously agreed to come iron.
См. также в других словарях:
Deign — (d[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Deigned} (d[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Deigning}.] [OE. deinen, deignen, OF. degner, deigner, daigner, F. daigner, fr. L. dignari to deem worthy, deign, fr. dignus worthy; akin to decere to be fitting. See {Decent},… … The Collaborative International Dictionary of English
Deign — Deign, v. i. To think worthy; to vouchsafe; to condescend; followed by an infinitive. [1913 Webster] O deign to visit our forsaken seats. Pope. [1913 Webster] Yet not Lord Cranstone deigned she greet. Sir W. Scott. [1913 Webster] Round turned he … The Collaborative International Dictionary of English
deign — [deın] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: deignier, from Latin dignus deserving admiration ] deign to do sth to do something that you think you are really too important to do often used humorously ▪ Travis called after her, but she didn t… … Dictionary of contemporary English
deign — ► VERB (deign to do) ▪ do something that one considers to be beneath one s dignity. ORIGIN Latin dignare deem worthy , from dignus worthy … English terms dictionary
deign — [dān] vi. [ME deignen < OFr deignier < L dignare, dignari, to deem worthy < dignus, worthy: see DIGNITY] to condescend to do something thought to be slightly beneath one s dignity [the duchess deigned to shake my hand] vt. to condescend… … English World dictionary
deign — I verb allow, allow with condescension, be so good as to, condescend, descend, favor, grant, patronize, stoop, vouchsafe II index accede (concede), bestow, patronize (condescend toward) Burt … Law dictionary
deign — [ deın ] verb intransitive if someone deigns to do something, they do it but in a way that shows they are not willing: Mandy was the only person who deigned to speak to him … Usage of the words and phrases in modern English
deign — c.1300, from O.Fr. deignier (Mod.Fr. daigner), from L. dignari to deem worthy or fit (Cf. It. degnare, Sp. deñar), from dignus worthy (see DIGNITY (Cf. dignity)). Sense of take or accept graciously led to that of condescend (1580s) … Etymology dictionary
deign — condescend, *stoop Analogous words: vouchsafe, accord, concede, *grant, award … New Dictionary of Synonyms
deign — [v] lower oneself condescend, consent, deem worthy, patronize, see fit*, stoop, think fit*, vouchsafe; concept 35 Ant. be proud, hold head high … New thesaurus
deign — UK [deɪn] / US verb [intransitive] Word forms deign : present tense I/you/we/they deign he/she/it deigns present participle deigning past tense deigned past participle deigned showing disapproval if someone deigns to do something, they do it but… … English dictionary
