Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

deidad

  • 1 Ano buruku (unlo buruku): Que se vaya la enfermedad, que se vaya. Aña Tambor, Orisha que vive dentro del tambor bata, su fundamento o misterio. Esta deidad se consagra solo por ifa.

    Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duro

    Vocabulario Lucumí > Ano buruku (unlo buruku): Que se vaya la enfermedad, que se vaya. Aña Tambor, Orisha que vive dentro del tambor bata, su fundamento o misterio. Esta deidad se consagra solo por ifa.

  • 2 Ara kole (ibu kole, kole kole): Aura tiñosa. La tiñosa es sagrada porque lleva las invocaciones, mensajes y peticiones a Olofi, la deidad suprema. Arayé: Envidia, mala fé, debate, trastorno, alboroto, revolucion

    Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duro

    Vocabulario Lucumí > Ara kole (ibu kole, kole kole): Aura tiñosa. La tiñosa es sagrada porque lleva las invocaciones, mensajes y peticiones a Olofi, la deidad suprema. Arayé: Envidia, mala fé, debate, trastorno, alboroto, revolucion

  • 3 Oriate orihate: Maestro de ceremonias. Sabio dentro de la regla de ocha. Orungan Mediodia. Tambien: Orisha Orungan, que algunas leyendas afirman que fue el primier adivinador de Ifa. Deidad muy adorada en Africa.

    Ota. Otan Piedra receptaculo del orisha que de acuerdo al que se recibe son sus cantidades.

    Vocabulario Lucumí > Oriate orihate: Maestro de ceremonias. Sabio dentro de la regla de ocha. Orungan Mediodia. Tambien: Orisha Orungan, que algunas leyendas afirman que fue el primier adivinador de Ifa. Deidad muy adorada en Africa.

  • 4 (4) Deidad, Dios todo poderoso.

    Dios adorado nos dé alegría y felicidad.

    Vocabulario Lucumí > (4) Deidad, Dios todo poderoso.

  • 5 Oloddumare:

    Deidad.

    Vocabulario Lucumí > Oloddumare:

  • 6 Olofi:

    Deidad. Sinónimos: Olofin
    Dios. Sinónimos: Olofin

    Vocabulario Lucumí > Olofi:

  • 7 Oríshá:

    Deidad. Númen. (Maná; Vodú). Dios menor. Ser sobrenatural distinto del Dios Supremo. Santo. Divinidad. Espíritu. El orísha es el espíritu del Eleddá o Guía de una persona. No es considerado un muerto, sino un espíritu vivo y capaz de hacer cosas o acciones. Se le pone o asienta a un "hijo" si se hace merecedor y Dios da permiso. Al "santo" se le llama y se trata con él como con otra persona. Ellos son "santos" porque recibieron la bendición y el aché de Olofi. Nosotros no hacemos los orísha; nadie puede hacer de un espíritu o de un viviente un santo; a no ser Olofi. Los orí sá no son exactamente dioses. Ellos fueron como nosotros, fueron obas o reyes que ganaron u obtuvieron "aché" de Olofi. Ya muertos, son espíritus que nos protegen. Ellos están más cerca de Olofi que nosotros. Ellos saben todas las cosas de la vida y tienen poder para resolver cuando quieren. Sinónimos: Orisa, Orísha, Oríssa

    Vocabulario Lucumí > Oríshá:

  • 8 Eleke:

    Son los nombres que se le dan a los collares profanos. Cuando sus cuentas están organizadas de manera que representan una bandera, se le llama "collar de bandera", es decir, "asia eleke", asia es bandera. Cuando el collar es ritual, consagrado, está destinado a un orísha y lo llaman "Orísha eleke añale", también lo llaman "Ocha Eleke", "iñá Ocha", "Eleke de Aña". "lñale", "Eleke Omó Orísha" y más propiamente "Iliane". Cada orísha tiene su eleke de cuentas de distintos colores que tienen que ver con asuntos crípticos del orísha en la Regla de Ocha. Los Omó Ocha están obligados a llevar en el cuello sus varios elekes de consagración, es decir, sus "añales", para tener la protección del orísha sobre su cuerpo. "Añales" son atributos, resguardos o amuletos del dios, los cuales les sirven al omó orísha para pelear, luchar en la vida con la protección mágica de sus númenes protectores. Es una advertencia la de que con los "eleke omó orísha" puestos no se debe practicar el amor íntimo... A cada orísha le pertenece un color que aparece en su eleke de consagración. Los collares sufren variaciones según el "odun" o camino que le toque al omó orísha. El ocha eleke Obatalá está hecho de ñale fun, o sea, cuentas blancas, al igual que el collar de mazo o del consagrado. No obstante, hay al menos un collar de Obatalá, que tiene once secciones de a veinticuatro cuentas blancas cada una, separadas por cuatro cuentas rojas, pertenecientes a Changó. En este caso lo que sucede es que un orísha es el cabecera y el otro es de pie o acompañante, según nos dicen. El ocha eleke Ochún es de ñale kúkuá y eñí. El de Yemayá Olokún, verdes; blancas de Obatalá y blancas claras de aguas. Changó lleva cuentas rojas y blancas, alternando una a una hasta completar doscientas ochenta. El ocha eleke Osá Griñán lleva un ñale rojo por cada veinticuatro ñales matipó blancas, además lleva coral. Olokún requiere en su collar sagrado, cuentas blancas de agua, azul marino y coral. Oyá lleva en su eleke ñales matipós de nueve colores. Argayú o Agayú, lleva cuentas llamadas de pescado, las que son de color plateado. Orula, la deidad de los babalawós, lleva un collar de cuentas amarillas y verdes. A Orula le pertenece el color verde. Sinónimos: Chiré, Eleké, Ileké, Oleke

    Vocabulario Lucumí > Eleke:

  • 9 Olodumare:

    Dios.
    Deidad.
    Con el favor de dios.

    Vocabulario Lucumí > Olodumare:

  • 10 Olorúñ:

    El Sol como deidad en el Cielo. Se le saluda. Sinónimos: Olorum, Olórun, Olufina

    Vocabulario Lucumí > Olorúñ:

См. также в других словарях:

  • Deidad — Saltar a navegación, búsqueda Para información sobre la entidad monoteísta, véase Dios. Una deidad o un dios es un ser postulado sobrenatural, normalmente (aunque no siempre) con un poder importante, adorado, concebido como santo, divino o… …   Wikipedia Español

  • deidad — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Ser divino o esencia divina: La deidad de Jesucristo para los católicos está fuera de discusión. 2. Uso/registro: elevado. Dios o diosa de algunas religiones: Algunos relatos antiguos narran cómo las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deidad — (Del lat. deĭtas, ātis). 1. f. Ser divino o esencia divina. 2. Cada uno de los dioses de las diversas religiones …   Diccionario de la lengua española

  • deidad — {{#}}{{LM D11731}}{{〓}} {{SynD12000}} {{[}}deidad{{]}} ‹dei·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser supremo o sobrenatural al que se le rinde culto. {{<}}2{{>}} Conjunto de características o cualidades propias de un dios: • Algunas herejías del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deidad — (Del lat. deitas, atis.) ► sustantivo femenino Ser de naturaleza divina: ■ las deidades de la mitología griega eran antropomorfas. SINÓNIMO divinidad * * * deidad (del lat. «deĭtas, ātis») 1 f. Cualidad de divino. ≃ Divinidad. 2 Dios pagano. ⇒… …   Enciclopedia Universal

  • deidad — (f) (Intermedio) cada uno de los dioses a los que se rinde culto, especialmente en las religiones politeístas Ejemplos: Es una imagen de la deidad que cuida a los hombres de los vientos malignos que causan las enfermedades y arrasan las cosechas …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Deidad de vida — Deidad de vida, muerte y resurrección Saltar a navegación, búsqueda La categoría de deidades de vida, muerte y resurrección es un método práctico de clasificar a las muchas deidades de las mitologías y religiones del mundo que nacen, sufren la… …   Wikipedia Español

  • Deidad creadora — Saltar a navegación, búsqueda En el ámbito de la mitología religiosa, una deidad creadora es aquella responsable de la creación del mundo y/o del universo. En el monoteísmo, la idea de dios coincide con el creador, mientras en las tradiciones… …   Wikipedia Español

  • Deidad celestial — Saltar a navegación, búsqueda Dioses supremos celestes habitantes del cielo, denominados también uranios o uránicos por el dios supremo de la mitología griega Urano. Los dioses uranios, son los creadores cosmogónicos por excelencia, omniscientes …   Wikipedia Español

  • deidad — s f Divinidad; ser divino: las deidades del maíz en Mesoamérica …   Español en México

  • deidad — sustantivo femenino divinidad*, dios. * * * Sinónimos: ■ divinidad, Dios, ídolo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»