Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

dei+negozi

  • 1 l'orario di chiusura dei negozi

    l'orario di chiusura dei negozi
  • 2 orario d'apertura dei negozi

    orario d'apertura dei negozi
  • 3 chiusura

    chiusura
    chiusura [kiu'su:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (fine) Schluss Maskulin, Ende neutro; (di attività) Beendigung Feminin, (Ab)schluss Maskulin; l'orario di chiusura dei negozi die Ladenschlusszeit
     2 (di strada) Absperrung Feminin
     3 (serratura) Verschluss Maskulin; chiusura automatica [oder a scatto] Schnappverschluss Maskulin; chiusura a strappo Klett(en)verschluss Maskulin; chiusura centralizzata Zentralverriegelung Feminin; chiusura lampo Reißverschluss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > chiusura

  • 4 orario

    orario
    orario [o'ra:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Stunden Feminin plurale Zeit Feminin; orario continuato durchgehende Arbeitszeit; orario elastico [oder flessibile]bFONT gleitende Arbeitszeit; orario d'apertura dei negozi Ladenöffnungszeiten Feminin plurale; orario di lavoro Arbeitszeit Feminin; orario di sportello Schalterstunden Feminin plurale; orario delle visite Besuchszeit Feminin; orario d'ufficio Bürozeiten Feminin plurale
     2  ferrovia Fahrplan Maskulin; (libro) Kursbuch neutro; aeronautica Flugplan Maskulin; in orario pünktlich; ferrovia (fahr)planmäßig; aeronautica planmäßig
     3 (delle lezioni) Stundenplan Maskulin
    ————————
    orario
    orario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
    Stunden-, stündlich; (di tempo) Zeit-; disco orario Parkscheibe Feminin; fuso orario Zeitzone Feminin; velocità orario-a Stundengeschwindigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > orario

См. также в других словарях:

  • neon — nè·on s.m.inv. 1. TS chim. elemento chimico del gruppo dei gas nobili, con numero atomico 10, gas inerte presente in minime quantità nell aria, che si ricava per distillazione dell aria liquida, usato per illuminazione (simb. Ne) 2. CO lampada a… …   Dizionario italiano

  • giro — s.m. [lat. gȳrus, gr. gŷros ]. 1. [linea che limita una superficie: lo spiazzo ha un g. di 20 metri ; il g. delle mura ; cappello stretto di g. ] ▶◀ Ⓣ (geom.) circonferenza, Ⓣ (geom.) perimetro. 2. [atto ed effetto del girare, movimento… …   Enciclopedia Italiana

  • decentramento — de·cen·tra·mén·to s.m. 1. CO il decentrare e il suo risultato: decentramento dei servizi, degli impianti, decentramento del potere, decentramento dei negozi Sinonimi: decentralizzazione. Contrari: accentramento. 2. TS ott. spostamento dal centro… …   Dizionario italiano

  • prolungare — [dal lat. tardo prolongare, der. di longus lungo , col pref. pro 1] (io prolungo, tu prolunghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più lungo, fare continuare nello spazio: p. una strada ; p. un cavo ] ▶◀ allungare, estendere. ◀▶ abbreviare, accorciare.… …   Enciclopedia Italiana

  • cassetta — cas·sét·ta s.f. 1. dim. → cassa 2. CO estens., quantità di oggetti o di merce contenuta in una cassa di piccole dimensioni: una cassetta di vini pregiati, di pesche 3a. TS tecn. involucro di protezione di impianti idraulici, elettrici e… …   Dizionario italiano

  • controdichiarazione — con·tro·di·chia·ra·zió·ne s.f. 1. CO dichiarazione contraria a un altra 2. TS dir. nella simulazione dei negozi giuridici, dichiarazione nella quale si enuncia la vera volontà negoziale delle parti o il fatto che esse non vogliono concludere… …   Dizionario italiano

  • sporto — spòr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sporgere, sporgersi 2. s.m. TS arch., edil. → aggetto 3. s.m. TS ferr. → ricoprimento 4. s.m. BU pesante sportello di legno applicato all esterno delle vetrine o sulle porte dei negozi e delle… …   Dizionario italiano

  • vetrinista — ve·tri·nì·sta s.m. e f. CO chi, per professione, allestisce le vetrine dei negozi disponendo le merci in modo da valorizzarle e invogliare il cliente all acquisto {{line}} {{/line}} DATA: 1939 …   Dizionario italiano

  • cassetta — {{hw}}{{cassetta}}{{/hw}}s. f. 1  Dimin. di cassa : una cassetta di frutta | Cassetta per le api, arnia | Cassetta per le lettere, sistemata lungo le strade e fornita di una fessura in cui si introducono le lettere da impostare, o nell ingresso… …   Enciclopedia di italiano

  • vetrinistica — {{hw}}{{vetrinistica}}{{/hw}}s. f. Arte di addobbare le vetrine dei negozi …   Enciclopedia di italiano

  • orario — orario1 /o rarjo/ agg. [dal lat. mediev. horarius, der. di hora ora ]. 1. [relativo alle ore o al loro calcolo: tabella o. ; calcolo o. ]. 2. (estens.) [del verso in cui si vedono ruotare le lancette dell orologio: girare in senso o. ]… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»