-
61 рентгенография металлов
Dictionnaire technique russo-italien > рентгенография металлов
-
62 технология металлов
tecnologia dei metalli; metallurgia f di utilizzazione tecnologica -
63 травление металлов
-
64 физика металлов
-
65 эрозия металлов
-
66 lavorazione
ж.1) обработка2) изготовление, производство* * *сущ.1) общ. обработка2) с.-х. возделывание3) экон. продукция, работа, изготовление, переработка, производство -
67 purificazione
ж.1) очистка ( от примесей)2) очищение ( от греховности)* * *сущ.1) общ. очистка, очищение2) церк. освящение, сретение -
68 Лондонская биржа металлов
Universale dizionario russo-italiano > Лондонская биржа металлов
-
69 биржа металлов
nfin. borsa dei metalli -
70 биржа цветных металлов
nUniversale dizionario russo-italiano > биржа цветных металлов
-
71 биржа чёрных металлов
nUniversale dizionario russo-italiano > биржа чёрных металлов
-
72 горячий
1) ( сильно нагретый) caldo2) (жаркий, знойный) caldo, rovente3) (пылкий, страстный) ardente, fervido, caloroso, appassionato4) ( производимый с помощью нагревания) a caldo5) ( напряжённый) intenso, di punta6) ( вспыльчивый) irascibile, caldo••горячая точка — zona calda, focolaio di conflitto
7)по горячим следам — sulle tracce recenti, a caldo
* * *прил.1) caldoгоря́чие солнечные лучи — raggi cocenti del sole
горя́чий чай — the caldo
горя́чие пески — sabbie f pl infuocate
2) (полный силы, страстный) ardente, fervidoгоря́чая любовь — amore ardente
горя́чее желание — desiderio ardente
горя́чая дискуссия — dibattito animato / acceso
горя́чая поддержка — un unanime / acceso sostegno
горя́чие аплодисменты — applausi fragorosi
горя́чий привет — un caloroso saluto
3) полн. ф. ( производимый с помощью нагревания) al caldo, termicoгоря́чая обработка металла — trattamento termico dei metalli
4) ( вспыльчивый) iroso, focosoгоря́чий характер, горя́чая голова разг. — testa calda
5) полн. ф. перен. ( напряжённый) caldo, intensoгоря́чие дни — giornate campali
горя́чая точка — punto caldo
горя́чие деньги — hot money англ.
всыпать горя́чих уст. перен. — far assaggiare nerbate
горя́чая линия — linea calda
идти / пойти по горя́чим следам — (per)seguire (per) le tracce recenti
попасть / подвернуться под горя́чую руку — capitare in un momento proprio brutto
* * *adj1) gener. di calda temperatura, di temperatura calda, animoso, bizzarro, brioso, cocente, effusivo, subitaneo, scottante, avvampante, bollente, brucente, caldo, caloroso, concitato, fervente, fervido, fiero, termale, veemente2) obs. focace3) liter. acceso, focoso -
73 идентификационное клеймо на предметах из драгоценных металлов
adjfin. (с указанием пробы) marchio d'identificazione dei metalli preziosi (золота или серебра), (с указанием пробы) marchio di saggio (золота или серебра), (с указанием пробы) marchio ufficiale di saggio (золота или серебра)Universale dizionario russo-italiano > идентификационное клеймо на предметах из драгоценных металлов
-
74 металлообрабатывающая промышленность
adj1) gener. industria metalmeccanica2) fin. secondaria di lavorazione dei metalli, secondaria metalmeccanicaUniversale dizionario russo-italiano > металлообрабатывающая промышленность
-
75 металлообработка
-
76 металлорежущие станки
Universale dizionario russo-italiano > металлорежущие станки
-
77 обработка металлов
ngener. lavorazione dei metalli -
78 охрупчивание металлов
nUniversale dizionario russo-italiano > охрупчивание металлов
-
79 пробирная палата
-
80 рынок драгоценных металлов
Universale dizionario russo-italiano > рынок драгоценных металлов
См. также в других словарях:
impregnazione — im·pre·gna·zió·ne s.f. 1. BU l impregnare, l impregnarsi e il loro risultato 2. TS fal. procedimento di introduzione nelle fibre del legno di sostanze atte a renderlo resistente all azione di agenti atmosferici, insetti e microrganismi Sinonimi:… … Dizionario italiano
partitore — par·ti·tó·re s.m. OB 1a. chi divide o distribuisce; anche agg. 1b. chi era addetto alla separazione dei metalli di una lega e alla raffinazione dei metalli impuri 2. TS tecn. apparecchio o impianto per effettuare una ripartizione di materia o di… … Dizionario italiano
semimetallo — {{hw}}{{semimetallo}}{{/hw}}s. m. (chim.) Elemento di proprietà intermedie fra quelle dei metalli e dei non metalli … Enciclopedia di italiano
metallurgia — me·tal·lur·gì·a s.f. CO scienza che si interessa dell estrazione dei metalli dai minerali o dai composti che li contengono | tecnica relativa alla raffinazione, alla lavorazione e alla trasformazione di metalli in prodotti industriali {{line}}… … Dizionario italiano
re — 1ré s.m.inv. FO 1. supremo reggitore di una comunità politica indipendente o largamente autonoma, titolare a vita di un potere che non è espressione della volontà popolare ma deriva da altra fonte di legittimazione (successione ereditaria,… … Dizionario italiano
gruppo — grùp·po s.m. FO 1a. insieme di più cose o persone riunite assieme o poste l una accanto all altra: un gruppo di piante, di case, un gruppo di bambini, di turisti Sinonimi: insieme, raggruppamento. 1b. insieme di persone caratterizzate da ideali e … Dizionario italiano
taglio — tà·glio s.m. AU 1. il tagliare e il suo risultato: il taglio dell erba, del fieno; dividere a metà un anguria con un taglio netto, fare un taglio preciso, storto | incisione prodotta da un corpo tagliente: c è un taglio nel copertone 2a. lesione … Dizionario italiano
trattamento — trat·ta·mén·to s.m. AU 1. modo di trattare spec. una sostanza o un materiale per conferirgli determinate caratteristiche: trattamento termico dei metalli, trattamento all anilina, trattamento antiriflesso Sinonimi: lavorazione. 2. maniera di… … Dizionario italiano
millesimo — mil·lè·si·mo agg.num.ord., s.m. CO 1a. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero mille (rappresentato da 1000° nella numerazione araba e da M in quella romana): il millesimo cliente ha vinto un… … Dizionario italiano
Metals conservation — The bronze apoxyomenos, ,dated between 1st and 2nd century BC,found and recovered from Adriatic sea near small island Vele Oryule,near island Loshiny, example of archaeological metals conservation, Croatia Metals conservation, or more precisely… … Wikipedia
cromo — crò·mo s.m., s.m.inv. 1. s.m. CO TS chim. elemento chimico metallico appartenente al gruppo dei metalli di transizione, con numero atomico 24, bivalente, trivalente ed esavalente, che allo stato puro si presenta come un metallo grigio lucente,… … Dizionario italiano