-
1 a scăpa printre degete
1. to slip between / through one's fingersto slip from smb.'s graspto be as slippery as an eel. -
2 a şti ceva pe degete
to have smth. at one's fingers! ends -
3 a pocni din degete
-
4 a juca pe degete pe cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a juca pe degete pe cineva
-
5 a lovi peste degete
to give a rap over / on the knuckles. -
6 a luneca printre degete
to slip between / through one's fingers. -
7 a număra pe degete
to count on one's fingers. -
8 a plesni din degete
to snap one's fingers. -
9 a se trage în degete cu cineva
to stand up with smb.to be hand and / in glove with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se trage în degete cu cineva
-
10 a învârti pe cineva pe degete
to turn / to twist / to wind smb. round one's (little) finger.Română-Engleză dicționar expresii > a învârti pe cineva pe degete
-
11 a-i aluneca printre degete
1. to slip through one's fingers.2. fig. to be as slippery as an eelto slip / to run between one's fingers.Română-Engleză dicționar expresii > a-i aluneca printre degete
-
12 a-şi sufla în degete
to breathe / to blow on one's fingers. -
13 îi numeri pe degete
you may count them on your fingers' ends. -
14 îi poţi număra pe degete
they can / could be counted on the fingers of one hand.Română-Engleză dicționar expresii > îi poţi număra pe degete
-
15 îl poţi juca pe degete cum vrei
you can twist him round your little fingeryou may do as you like with him.Română-Engleză dicționar expresii > îl poţi juca pe degete cum vrei
-
16 a lovi peste mână / mâini
Română-Engleză dicționar expresii > a lovi peste mână / mâini
-
17 a scăpa din mâinile cuiva
to shake smb. offRomână-Engleză dicționar expresii > a scăpa din mâinile cuiva
-
18 a se juca cu cineva ca mâţa / pisica cu şoarecele
to play a cat and mouse game with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se juca cu cineva ca mâţa / pisica cu şoarecele
-
19 a trage clapa cuiva
См. также в других словарях:
degetė — degetė̃ sf. (3b), degẽtė (2) prie varžos pririšta smaila lazdelė įsmeigti į žemę, kad srovė varžos nenuneštų: Upėn varžas statant reikia degečių̃ Ds. Vanduo neša varžą, gal reikės degẽtė pritaisyt Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
deget — DEGET, degete, s.n. 1. Fiecare dintre prelungirile mobile, alcătuite din falange, cu care se sfârşeşte mâna sau talpa piciorului la om ori laba la unele animale. Îi dai un deget şi ţi ia mâna toată. Sunt cinci degete la o mână şi nu seamănă unul… … Dicționar Român
pentadactil — PENTADACTÍL, Ă, pentadactili, e, adj., s.m. şi f. (Animal vertebrat) care are cinci degete la membrele anterioare sau posterioare; (membru anterior sau posterior) care este prevăzut cu cinci degete. – Din fr. pentadactyle. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
artiodactil — ARTIODACTÍL, Ă, artiodactili, e, s.n., adj. 1. s.n. (La pl.) Ordin de animale mamifere erbivore care au picioarele cu două degete dezvoltate şi cu două degete mici; (şi la sg.) animal din acest ordin. 2. adj. Care aparţine artiodactilelor (1),… … Dicționar Român
digital — DIGITÁL, Ă, digitali, e, adj., s.f. 1. adj. Care aparţine degetelor, care se referă la degete. Amprentă digitală = urmă lăsată pe un obiect de liniile de pe suprafaţa interioară a vârfului degetelor de la mână. 2. adj. (Cib (cibernetic).) Care… … Dicționar Român
paricopitat — PARICOPITÁT, paricopitate, s.n. (La pl.) Ordin de mamifere erbivore mari, cu piciorul adaptat pentru fugă şi terminat cu două degete dezvoltate, acoperite cu câte o copită, şi cu două degete mici, reduse; (şi la sg.) animal care face parte din… … Dicționar Român
polidactilie — POLIDACTILÍE, polidactilii, s.f. Malformaţie congenitală caracterizată prin prezenţa unui număr mai mare de degete decât cel normal (la mâini sau la picioare). – Din fr. polydactylie. Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004. Sursa: DEX 98 polidactilíe … Dicționar Român
tetradactil — TETRADACTÍL, Ă, tetradactili, e, adj. (biol.) Care are câte patru degete la fiecare membru. – Din fr. tétradactyle. Trimis de ana zecheru, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 tetradactíl adj. m. (sil. tra ), pl. tetradactíli; f … Dicționar Român
tridactil — TRIDACTÍL tridactilă (tridactili, tridactile) (despre animale) Care are trei degete; cu trei degete. /<fr. tridactyle Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX TRIDACTÍL, Ă adj. (Despre animale) Cu trei degete. [< fr. tridactyle]. Trimis … Dicționar Român
box — BOX1 s.n. 1. Sport în care doi adversari luptă între ei, pe ring, după anumite reguli, cu pumnii îmbrăcaţi în mănuşi speciale; pugilistică, pugilism, pugilat. 2. Armă albă, alcătuită dintr o placă de metal cu găuri pentru degete şi cu o creastă… … Dicționar Român
castanietă — CASTANIÉTĂ, castaniete, s.f. Instrument muzical de percuţie (răspândit în Spania şi în America Latină), format din două plăcuţe de lemn sau de fildeş, prinse ca valvele unei scoici, care sunt lovite ritmic una de alta şi folosit la acompanierea… … Dicționar Român
