Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

degete

  • 1 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) a-i scăpa cuiva printre degete

    English-Romanian dictionary > give (someone) the slip

  • 2 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) a-i scăpa cuiva printre degete

    English-Romanian dictionary > give (someone) the slip

  • 3 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) a alu­neca
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) a-i scăpa printre degete
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) a fi în declin, a coborî
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) a se furişa
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) a se elibera (din)
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) a aluneca
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) eroare
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) gafă
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinezon, jupon
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) cală
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) bucăţică

    English-Romanian dictionary > slip

  • 4 snap one's fingers

    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) a pocni din degete

    English-Romanian dictionary > snap one's fingers

См. также в других словарях:

  • degetė — degetė̃ sf. (3b), degẽtė (2) prie varžos pririšta smaila lazdelė įsmeigti į žemę, kad srovė varžos nenuneštų: Upėn varžas statant reikia degečių̃ Ds. Vanduo neša varžą, gal reikės degẽtė pritaisyt Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • deget — DEGET, degete, s.n. 1. Fiecare dintre prelungirile mobile, alcătuite din falange, cu care se sfârşeşte mâna sau talpa piciorului la om ori laba la unele animale. Îi dai un deget şi ţi ia mâna toată. Sunt cinci degete la o mână şi nu seamănă unul… …   Dicționar Român

  • pentadactil — PENTADACTÍL, Ă, pentadactili, e, adj., s.m. şi f. (Animal vertebrat) care are cinci degete la membrele anterioare sau posterioare; (membru anterior sau posterior) care este prevăzut cu cinci degete. – Din fr. pentadactyle. Trimis de ana zecheru,… …   Dicționar Român

  • artiodactil — ARTIODACTÍL, Ă, artiodactili, e, s.n., adj. 1. s.n. (La pl.) Ordin de animale mamifere erbivore care au picioarele cu două degete dezvoltate şi cu două degete mici; (şi la sg.) animal din acest ordin. 2. adj. Care aparţine artiodactilelor (1),… …   Dicționar Român

  • digital — DIGITÁL, Ă, digitali, e, adj., s.f. 1. adj. Care aparţine degetelor, care se referă la degete. Amprentă digitală = urmă lăsată pe un obiect de liniile de pe suprafaţa interioară a vârfului degetelor de la mână. 2. adj. (Cib (cibernetic).) Care… …   Dicționar Român

  • paricopitat — PARICOPITÁT, paricopitate, s.n. (La pl.) Ordin de mamifere erbivore mari, cu piciorul adaptat pentru fugă şi terminat cu două degete dezvoltate, acoperite cu câte o copită, şi cu două degete mici, reduse; (şi la sg.) animal care face parte din… …   Dicționar Român

  • polidactilie — POLIDACTILÍE, polidactilii, s.f. Malformaţie congenitală caracterizată prin prezenţa unui număr mai mare de degete decât cel normal (la mâini sau la picioare). – Din fr. polydactylie. Trimis de oprocopiuc, 30.03.2004. Sursa: DEX 98  polidactilíe …   Dicționar Român

  • tetradactil — TETRADACTÍL, Ă, tetradactili, e, adj. (biol.) Care are câte patru degete la fiecare membru. – Din fr. tétradactyle. Trimis de ana zecheru, 28.06.2004. Sursa: DEX 98  tetradactíl adj. m. (sil. tra ), pl. tetradactíli; f …   Dicționar Român

  • tridactil — TRIDACTÍL tridactilă (tridactili, tridactile) (despre animale) Care are trei degete; cu trei degete. /<fr. tridactyle Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX  TRIDACTÍL, Ă adj. (Despre animale) Cu trei degete. [< fr. tridactyle]. Trimis …   Dicționar Român

  • box — BOX1 s.n. 1. Sport în care doi adversari luptă între ei, pe ring, după anumite reguli, cu pumnii îmbrăcaţi în mănuşi speciale; pugilistică, pugilism, pugilat. 2. Armă albă, alcătuită dintr o placă de metal cu găuri pentru degete şi cu o creastă… …   Dicționar Român

  • castanietă — CASTANIÉTĂ, castaniete, s.f. Instrument muzical de percuţie (răspândit în Spania şi în America Latină), format din două plăcuţe de lemn sau de fildeş, prinse ca valvele unei scoici, care sunt lovite ritmic una de alta şi folosit la acompanierea… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»