-
81 дистрофия
-
82 дистрофия клеток и тканей
( в старческом возрасте) dégénérescence sénileРусско-французский медицинский словарь > дистрофия клеток и тканей
-
83 жировая дистрофия
-
84 известковая дистрофия
Русско-французский медицинский словарь > известковая дистрофия
-
85 казеозный некроз
-
86 кальцинозная дистрофия
Русско-французский медицинский словарь > кальцинозная дистрофия
-
87 липидоз
2) ( врождённое или приобретённое нарушение липидного обмена) dyslipoïdose3) ( врождённое или приобретённое нарушение жирового обмена) lipidose -
88 перерождение
-
89 петрификация
-
90 прогрессирующая лентикулярная дегенерация
Русско-французский медицинский словарь > прогрессирующая лентикулярная дегенерация
-
91 распад вещества Ниссля
( нервных волокон) dégénérescence de NisslРусско-французский медицинский словарь > распад вещества Ниссля
-
92 творожистый некроз
-
93 уродство
-
94 фибриноид
-
95 эндокардиальный фиброэластоз
I = субэндокардиальный фиброэластоз2) fibroélastose de l'endocarde, fibroélastose endocardiqueIIРусско-французский медицинский словарь > эндокардиальный фиброэластоз
-
96 Вести
mener vt, conduire vtвести себя — se conduire, se comporter
* * *1) mener vt, conduire vtвести́ за́ руку — mener par la main
вести́ по́д руку кого́-либо — donner le bras à qn
2) ( управлять движением чего-либо) conduire vt; piloter vt (судно, самолёт)вести́ маши́ну — conduire une automobile
3) ( руководить) diriger vtвести́ дела́ — gérer les affaires
вести́ кружо́к — diriger un cercle (d'études)
вести́ заседа́ние — présider une séance
вести́ заня́тия — faire ( или donner) des cours
4) (осуществлять, производить) mener vtвести́ борьбу́ — mener la lutte, lutter vi
вести́ пропага́нду — faire (de) la propagande
вести́ войну́ — faire la guerre à..., être en guerre, guerroyer vi
вести́ бой — mener un combat
вести́ разве́дку — faire la reconnaissance
вести́ ого́нь, вести́ стрельбу́ — exécuter le feu ( или le tir), tirer vi
вести́ перегово́-ры — négocier vt, être en pourparlers
вести́ кампа́нию — mener une campagne
вести́ рабо́ту (по...) — travailler vi (dans le domanie de...)
вести́ де́ло — conduire une affaire
вести́ перепи́ску с ке́м-либо — être en correspondance avec qn
вести́ протоко́л — rédiger le procès-verbal
вести́ за́писи — prendre des notes
вести́ (делово́й) разгово́р с ке́м-либо — parler (affaires) avec qn; tenir des propos (abs)
вести́ интри́гу — intriguer vi, mener une intrigue
вести́ изыска́ния — faire des recherches ( или des investigations)
вести́ раско́пки — faire des fouilles
вести́ споко́йную, бу́рную жизнь — mener une vie tranquille, orageuse
5) (куда-либо, к чему-либо) прям., перен. mener à qch, conduire à qchдоро́га ведёт в лес — le chemin mène à la forêt
алкоголи́зм ведёт к вырожде́нию — l'alcoolisme mène à la dégénérescence
к чему́ э́то ведёт? — à quoi cela mène-t-il?
э́то ни к чему́ не ведёт — cela n'avance à rien
6) ( проводить чем-либо по чему-либо) passer vt sur qchвести́ смычко́м по струне́ — passer l'archet sur la corde
7) спорт. ("вести" - иметь большее количество очков) mener vtвести́ со счётом 2:0 — mener par 2 à 0
••вести́ нача́ло от чего́-либо — dater de qch
вести́ свой род от кого́-либо — tenir son origine de qn
вести́ кни́ги бухг. — tenir les livres
вести́ себя́ — se comporter
вести́ себя́ хорошо́ ( о ребёнке) — se conduire bien, être sage
и (да́же) у́хом не ведёт разг. — il fait la sourde oreille
* * *ngener. (к чему-л.) se traduire par (qch) -
97 амилоидная дистрофия
adjmed. amylose, amyloïdisme, amyloïdose, dégénérescence d'AbercrombieDictionnaire russe-français universel > амилоидная дистрофия
-
98 амилоидное перерождение
adjmed. dégénération amyloïde, dégénérescence amyloïdeDictionnaire russe-français universel > амилоидное перерождение
-
99 амилоидоз
nmed. amyloïdisme, amyloïdose, dégénérescence d'Abercrombie, maladie amyloïde, amylose -
100 амилоидоз почек
См. также в других словарях:
dégénérescence — [ deʒeneresɑ̃s ] n. f. • 1799; de dégénérer 1 ♦ Le fait de dégénérer (1o), de perdre les qualités de sa race. 2 ♦ Fig. Perte des qualités, état de ce qui se dégrade. La dégénérescence d une civilisation. ⇒ décadence, déclin, 1. dégradation. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Degenerescence — Dégénérescence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Dégénérescence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dégénérescence », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En mathématiques, un cas dégénéré est… … Wikipédia en Français
DÉGÉNÉRESCENCE — n. f. Le fait de dégénérer. Dégénérescence de l’espèce. Dégénérescence mentale. Atteint de dégénérescence. Cette tare est un phénomène de dégénérescence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégénérescence — (dé jé né rè ssan s ) s. f. 1° Disposition à dégénérer. 2° Terme d histoire naturelle et de médecine. Changement qu éprouve un corps organisé lorsque, passant sous l empire d autres circonstances, il perd son caractère générique et se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dégénérescence — išsigimimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degeneracy; degeneration vok. Entartung, f rus. вырождение, n pranc. dégénération, f; dégénérescence, f … Fizikos terminų žodynas
degenerescence — də̇ˌgenəˈresən(t)s, (ˌ)dēˌ noun ( s) Etymology: French dégénérescence, from dégénérer to degenerate (from Latin degenerare) + escence more at degenerate : the process of becoming degenerate … Useful english dictionary
DÉGÉNÉRESCENCE (physique) — DÉGÉNÉRESCENCE, physique Terme utilisé dans différents domaines de la physique. Un niveau énergétique est dit dégénéré lorsque plusieurs états d’un même système (atome, électron,etc.) possèdent une même énergie tout en différant les uns des… … Encyclopédie Universelle
Degenerescence maculaire liee a l'age — Dégénérescence maculaire liée à l âge Dégénérescence maculaire liée à l âge CIM 10: H35.3 {{{CIM10}}}.0 … Wikipédia en Français
Dégénérescence Maculaire Liée À L'âge — CIM 10: H35.3 {{{CIM10}}}.0 … Wikipédia en Français
Dégénérescence maculaire liée à l'âge — CIM 10 : H35.3 La dégénérescence maculaire liée à l âge (DMLA) est une maladie de la rétine provoquée par une dégénérescence progressive de la macula, partie centrale de la rétine, qui apparaît le plus souvent à partir de l âge de 50 ans, et … Wikipédia en Français