-
21 игнорировать
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.) ignore;
(пренебрегать) disregardнесов. и сов. (вн.) ignore (smb., smth.) ;
(не обращать внимания) disregard (smb., smth.) ;
(пренебрегать) defy (smb., smth.) ;
~ чьи-л. распоряжения defy smb.`s orders;
~ факты ignore the facts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > игнорировать
-
22 defy
[dɪ'faɪ]1) Общая лексика: бросать вызов, бросить вызов (I defy you to do it! - ну-ка, сделайте это!), вызывать, не поддаваться, не поддаться, ни во что не ставить, оказать открытое неповиновение, оказывать открытое неповиновение, попирать (принципы и т. п.), попрать, представлять непреодолимые трудности (it defies description - это не поддаётся описанию), пренебрегать, пренебречь, проигнорировать, проявлять неповиновение, игнорировать, открыто не повиноваться, перечить, бравировать, противоречить2) Юридический термин: нарушать, не повиноваться, не соблюдать, отказываться выполнять3) Дипломатический термин: презирать -
23 defy
гл.общ. пренебрегать, игнорировать, отказываться подчиниться, открыто не повиноваться (закону, кому-л.)The protesters have defied the court order. — Протестующие отказались подчиниться решению суда.
See: -
24 defy a plan
Макаров: игнорировать план, пренебрегать планом -
25 defy authorities
-
26 defy forecast
-
27 defy government
-
28 defy opposition
-
29 defy order
1) Военный термин: (the) отказываться выполнять приказ2) Макаров: не повиноваться приказу, открыто игнорировать приказ -
30 defy public opinion
1) Дипломатический термин: бросать вызов общественному мнению, игнорировать общественное мнение -
31 defy the call
Дипломатический термин: игнорировать призыв -
32 defy the decision
Общая лексика: игнорировать решение -
33 defy the law
1) Юридический термин: нарушать закон -
34 defy the pattern
Макаров: игнорировать образец, пренебрегать моделью -
35 defy the rules
-
36 defy
[dɪ`faɪ]вызывать, бросать вызовне обращать внимания, не придавать значения; манкировать, игнорироватьпротивостоять, сопротивлятьсяне поддаваться, представлять трудностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > defy
-
37 defy
1) игнорировать; 2) проигнорированныйEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > defy
-
38 defy
вызыватьигнорироватьпопиратьпренебрегатьпренебречьпроигнорировать -
39 to defy public opinion
English-russian dctionary of diplomacy > to defy public opinion
-
40 to defy the call
См. также в других словарях:
Референдум в Северном Косове — о признании властей Республики Косово 14 15 февраля 2012 года «Признаёте ли вы органы власти так называемой Республики Косово?» Результаты … Википедия
Funeral (Хор) — «Хор» Похороны … Википедия
Революция в Египте (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Революция в Египте … Википедия