-
1 deftig
2 [Algemeen Zuid-Nederlands] [fatsoenlijk] respectable♦voorbeelden:van deftige familie • of good family, from a distinguished familyeen deftig gezicht • an aristocratic facede deftige kringen • the distinguished/fashionable circlesdeftige mensen • distinguished peopledeftig doen • act grandlyzich deftig kleden • dress stylishly/fashionably/elegantly -
2 deftig
2 [Algemeen Zuid-Nederlands][fatsoenlijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 convenable; 〈 bijwoord〉 convenablement♦voorbeelden:van deftige familie • de bonne familledeftige manieren • manières distinguéesdeftige mensen • des gens chicdeftige toon • ton nobledeftig doen • prendre de grands airszich deftig uitdrukken • parler un langage très soigné -
3 deftig
аристократический; степенный; величавый; фешенебельный; шикарный; представительный; осанистый; важный; чинный; внушительный; возвышенный* * *возвышенный, благородный* * *прил.общ. деликатный, осанистый, возвышенный (о стиле), важный, внушительный, чинный, аристократический, величавый, представительный, родовитый, степенный, фешенебельный, шикарный -
4 deftig
vornehm -
5 deftig
adj. distinguished, dignified, stylish--------adv. dignifiedly, impressively, nobly, in a stately and distinguished manner -
6 deftig
1. bn 2. bw -
7 deftig
värdig -
8 deftig
kibar adj -
9 deftig
aristocratique, digne -
10 deftig
aristokrátiko -
11 deftig doen
deftig doen -
12 deftig doen
deftig doen -
13 deftig praten
deftig praten -
14 zich deftig uitdrukken
zich deftig uitdrukken -
15 een deftig gezicht
een deftig gezichtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een deftig gezicht
-
16 zich deftig kleden
zich deftig kledendress stylishly/fashionably/elegantlyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich deftig kleden
-
17 deftigheid
♦voorbeelden:1 alle/de deftigheid overboord gooien • throw respectability overboard; dispense with the formalities -
18 аристократический
adjgener. aristocratisch, deftig -
19 важный
-
20 величавый
adjgener. deftig, majestueus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deftig — deftig … Kölsch Dialekt Lexikon
deftig — Adj. (Mittelstufe) kräftig und sättigend, herzhaft Synonym: handfest Beispiele: Das ist eine wirklich deftige Speise. Dort kann man echt deftig essen. deftig Adj. (Oberstufe) ugs.: in unangenehmer Weise hoch, beträchtlich Synonyme: enorm,… … Extremes Deutsch
deftig — Adj kräftig std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort aus nndl. deftig gewichtig , auch vornehm (vom Friesischen ausgehend). Dieses gehört zu ae. gedæfte freundlich , Adv. passend, bereit , ist also offenbar ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
deftig — deftig: Der vorwiegend in der nordd. Umgangssprache seit dem 17. Jh. gebräuchliche Ausdruck für »tüchtig, stark, kräftig, solide« stammt aus fries. niederl. deftig »stattlich, würdevoll«, früher »belangreich, gewichtig«, das im germ.… … Das Herkunftswörterbuch
deftig — ↑drastisch, ↑pantagruelisch … Das große Fremdwörterbuch
deftig — kräftig; fest; ordentlich; würzig; herzhaft * * * def|tig [ dɛftɪç] <Adj.>: (in recht natürlicher, ursprünglicher Weise) derb kräftig: ein deftiges Mittagessen. Syn.: ↑ gehaltvoll, ↑ handfest, ↑ … Universal-Lexikon
deftig — 1. derb, gehaltreich, gehaltvoll, handfest, herzhaft, kalorienreich, kräftig, nährend, nahrhaft, rustikal, sättigend; (schweiz.): urchig, währschaft; (veraltend): substanziell; (Med.): nutritiv. 2. derb, drall, drastisch, nicht salonfähig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
deftig — deftigadj derb;bürgerlich kräftig;plump;bieder;gediegen.Stammtausdemndlundfries»deftig=belangreich«undwurdehinsichtlichderBedeutungdurch»kräftig«beeinflußt.16.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
deftig — dẹf·tig Adj; gespr; 1 einfach, kalorienreich und sättigend <ein Essen, eine Mahlzeit> 2 grob und direkt ≈ ↑derb (1) <Späße, ein Witz> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
deftig — dẹf|tig (derb, saftig; tüchtig, sehr) … Die deutsche Rechtschreibung
nahrhaft — deftig, gehaltvoll, gesund, handfest, herzhaft, kalorienreich, kräftig, kräftigend, nährend, nährstoffreich; (veraltend): substanziell; (Med.): nutritiv. * * * nahrhaft:gehaltvoll·handfest♦umg:deftig… … Das Wörterbuch der Synonyme
