-
1 defter
а1) тетра́дьçizgili defter — тетра́дь в ли́нию
kareli defter — тетра́дь в кле́тку
2) кни́га [за́писей]; канц. журна́л; рее́стр; ве́домостьdeftere geçirmek или deftere kaydetmek — внести́ в кни́гу за́писей, зарегистри́ровать
defteri kebir = ana defter —
defter tutmak — а) вести́ за́писи; б) вести́ бухгалте́рию
ana defter — бухг. гла́вная кни́га, гроссбу́х
borda defteri — бортжурна́л
cep defteri — записна́я кни́жка
-
2 defter
тетра́дь (ж)* * *1) тетра́дьçizgili defter — тетра́дь в лине́йку
kareli defter — тетра́дь в кле́тку
2) кни́га за́писей, журна́лdeftere geçirmek / kaydetmek — внести́ в кни́гу за́писей, зарегистри́ровать
defter tutmak — а) вести́ за́писи; б) вести́ бухга́лтерские дела́
ana defteri — бухг. гла́вная кни́га, гроссбу́х
borda defteri — бортжурна́л
cep defteri — [карма́нная] записна́я кни́жка
öğretmen not defteri — кла́ссный журна́л
resim defteri — альбо́м для рисова́ния
şikâyet defteri — жа́лобная кни́га, кни́га жа́лоб
••- defterini dürmek
- defteri dürülmek
- defteri kapamak
- defterden silmek -
3 top
мяч (м) пу́шка (ж)* * *1.1) мячfutbol topu — футбо́льный мяч
2) кру́глая часть / дета́ль (в аппаратах, приборах)duvar saatinin topu — ма́ятник стенны́х часо́в
kantarın topu — ги́ря безме́на
3) руло́н (бумаги, ткани)bir top basma — [оди́н] руло́н си́тца
4) сто́пкаdefter topları — сто́пки тетра́дей
5) пу́шка, [артиллери́йское] ору́диеtop ateşi — артиллери́йский ого́нь
top hizmeti — оруже́йный расчёт
topa tutmak — держа́ть под обстре́лом, брать под обстре́л
ağır top — тяжёлая пу́шка, тяжёлое ору́дие
hafif top — лёгкая пу́шка, лёгкое ору́дие
6) гомосексуали́ст2.кру́глый; шарови́дный3. в соч.topağaç — кругля́к
••- topu- top etmek
- top gibi patlamak
- top gibi gürlemek
- top top
См. также в других словарях:
defter tutmak — tic. işlem veya hesapları düzenli olarak bir deftere geçirmek Bir defterler tutardı, bayılırdık. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
defter — is., Ar. defter Genellikle hafif bir kapak içerisinde, yazı yazmak için bir araya tutturulmuş kâğıt yaprakları Nikâh memurunun masasında, biraz sonra imzalayacakları defter vardı. S. Derviş Birleşik Sözler defter emini defterhane defterihakani… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ruzname — is., esk., Far. rūz + nāme 1) Günlük olayların yazıldığı defter 2) Gündem 3) tar. Olayların zaman sırasına göre yazılmış bulunduğu defter Bugün elimde bir ruznamem olsaydı belki hakikati anlayabilecektim. Ö. Seyfettin Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
