-
21 оплачивать расходы
1) General subject: stand the racket2) Military: pay the costs3) Law: disburse4) Economy: absorb expenses, (покрывать) defray, defray the costs, meet expenditures5) Business: pay expenses6) Makarov: cover expensesУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать расходы
-
22 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
23 расход
сущ.(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumptionвозмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses
сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)
увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)
возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)
приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)
резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies
- расходы на общественные нуждырасходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы -
24 оплатить расходы
1) General subject: foot the bill (по счёту), meet a expenses2) Colloquial: foot the bill3) Business: foot a bill4) EBRD: cover expenditures, meet expenditures5) Makarov: defray the cost, defray the expenses, foot the bill (по счету)6) Idiomatic expression: pay the freight -
25 покрывать расходы
ПОКРЫВАТЬ РАСХОДЫto defray (or cover) expenses компенсировать кому-л. потраченные деньги to compensate for expended moneyКомпания покроет все ваши расходы в дороге. The company will cover all your expenses on the business trip.
-
26 согласиться взять на себя расходы по организации выставки
General subject: agree to defray the expenses of the exhibitionУниверсальный русско-английский словарь > согласиться взять на себя расходы по организации выставки
-
27 покрывать
vt; св - покры́ть1) см крыть2) чем-л накладывать сверху to cover; слоем чего-л to coatпокрыва́ть кра́ской — to coat with paint, to paint
покрыва́ть ла́ком — to coat with varnish, to varnish
3) возмещать долг и т. п. to cover, to meet, to pay offпокрыва́ть расхо́ды — to cover/to defray/to meet expenses
покрыва́ть задо́лженность — to pay off one's debt
4) заглушать звук to drownпокрыва́ть кого-л — to cover up for sb
покрыва́ть соо́бщников — to cover for/to protect one's associates
6) преодолевать расстояние to cover a distance•- покрывать позором- покрывать себя славой -
28 оплачивать расходы
pay (absorb, cover) expenses, meet (cover) expenditures, pay (defray) costs, pay chargesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплачивать расходы
-
29 нести расходы
bear expenses, defray costsРусско-Английский новый экономический словарь > нести расходы
-
30 остаток сметы расходов
Русско-английский большой базовый словарь > остаток сметы расходов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
defray expenses — index bear the expense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
defray — Synonyms and related words: acknowledge, bear the expense, chip in, clear, cover, defray expenses, discharge, finance, foot the bill, fund, go Dutch, honor a bill, liquidate, meet, pay, pay for, pay the bill, pay the piper, redeem, reimburse,… … Moby Thesaurus
defray — de‧fray [dɪˈfreɪ] verb [transitive] formal defray costs/expenses/charges to pay someone s costs etc: • The company will defray any expenses you have on the journey. * * * defray UK US /dɪˈfreɪ/ verb [T] FORMAL … Financial and business terms
Defray — De*fray , v. t. [imp. & p. p. {Defrayed}; p. pr. & vb. n. {Defraying}.] [F. d[ e]frayer; pref. d[ e] (L. de or dis ) + frais expense, fr. LL. fredum, fridum, expense, fine by which an offender obtained peace from his sovereign, or more likely,… … The Collaborative International Dictionary of English
defray — I verb adjust, bear the cost, bear the expense, compensate, contribute, disburse, discharge, expend, foot the bill, give compensation for, honor a bill, indemnify, liquidate, make payment, make repayment, make restitution, meet the bill, pay, pay … Law dictionary
defray — ► VERB ▪ provide money to pay (a cost). DERIVATIVES defrayal noun. ORIGIN French défrayer, from obsolete frai cost, expenses … English terms dictionary
defray — [dē frā′, difrā′] vt. [Fr défrayer < OFr defraier < de (L de), from, off + * frai (Fr frais, pl.), expense, cost, “damages,” prob. < L fractum, neut. pp. of frangere, to BREAK] to pay or furnish the money for (the cost or expenses)… … English World dictionary
defray — de|fray [dıˈfreı] v [Date: 1500 1600; : French; Origin: défrayer, from frais cost ] defray costs/expenses formal to give someone back the money that they have spent on something ▪ The proceeds from the competition help to defray the expenses of… … Dictionary of contemporary English
defray — verb (T) defray costs/expenses formal to pay someone s costs etc: The company will defray any expenses you have on the journey … Longman dictionary of contemporary English
defray — defrayable, adj. defrayer, n. /di fray /, v.t. to bear or pay all or part of (the costs, expenses, etc.): The grant helped defray the expenses of the trip. [1535 45; < MF défrayer, OF deffroier to pay costs, equiv. to de DIS 1 + frayer to bear… … Universalium
defray — verb a) To pay or discharge; to serve in payment of; to provide for, as a charge, debt, expenses, costs, etc. b) To avert or appease, as by paying off; to satisfy; … Wiktionary