Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

defraud+the+revenue

  • 1 defraud

    transitive verb

    defraud somebody [of something] — jemanden [um etwas] betrügen

    * * *
    de·fraud
    [dɪˈfrɔ:d, AM -ˈfrɑ:d]
    vt
    to \defraud sb [of sth] jdn [um etw akk] betrügen
    * * *
    [dɪ'frɔːd]
    vt
    betrügen, hintergehen

    to defraud sb of sthjdn um etw betrügen or bringen

    * * *
    defraud [dıˈfrɔːd]
    A v/t betrügen ( sb of sth jemanden um etwas):
    defraud the revenue (the customs) Steuern (den Zoll) hinterziehen
    B v/i betrügen:
    with intent to defraud JUR in betrügerischer Absicht, arglistig,
    * * *
    transitive verb

    defraud somebody [of something] — jemanden [um etwas] betrügen

    * * *
    (of) v.
    betrügen (um) v. v.
    beschwindeln v.

    English-german dictionary > defraud

  • 2 revenue

    noun

    [national/state] revenue — Staatseinnahmen; öffentliche Einnahmen

    2)

    revenue[s] — (income) Einnahmen; Einkünfte Pl.

    * * *
    ['revinju:]
    (money which comes to a person etc from any source or sources (eg property, shares), especially the money which comes to a government from taxes etc.) die Einnahmen
    * * *
    rev·enue
    [ˈrevənju:, AM esp -vənu:]
    n
    1. no pl (income) Erträge pl, Einkünfte pl ( from aus + dat)
    the firm's \revenue die Firmeneinnahmen pl
    2. no pl (of a state) öffentliche Einnahmen, Staatseinkünfte pl
    \revenues pl:
    sales \revenues Verkaufseinnahmen pl
    state \revenues Staatseinkünfte pl
    tax \revenues Steueraufkommen nt
    * * *
    ['revənjuː]
    n
    (of state) Staatseinkünfte pl, öffentliche Einnahmen pl; (= tax revenue) Steueraufkommen nt; (of individual) Einnahmen pl, Einkünfte pl; (= department) Finanzbehörde f, Fiskus mInland Revenue, internal
    See:
    → Inland Revenue, internal
    * * *
    revenue [ˈrevənjuː; US auch -ˌnuː] s WIRTSCH
    1. Staatseinkünfte pl, -einnahmen pl: academic.ru/38245/inland">inland B 3, internal revenue
    2. a) Finanzverwaltung f
    b) Fiskus m:
    revenue board ( oder office) Finanzamt n; defraud
    3. pl Einnahmen pl, Einkünfte pl
    4. Kapitalrente f, Einkommen n, Rente f
    5. Ertrag m, Nutzung f
    6. Einkommensquelle f
    * * *
    noun

    [national/state] revenue — Staatseinnahmen; öffentliche Einnahmen

    2)

    revenue[s] — (income) Einnahmen; Einkünfte Pl.

    * * *
    n.
    Einkommen n.
    Einnahme -n f.

    English-german dictionary > revenue

См. также в других словарях:

  • Political scandals of the United States — This article provides a list of major political scandals of the United States.cope and organization of political scandalsCategorizing and listing scandalsDivision of this article s list of American political scandals falls into four categories… …   Wikipedia

  • Piercing the corporate veil — or lifting the corporate veil is a legal decision to treat the rights or duties of a corporation as the rights or liabilities of its shareholders or directors. Usually a corporation is treated as a separate legal person, which is solely… …   Wikipedia

  • Bottom of the harbour tax avoidance — was a form of tax avoidance used in Australia in the 1970s. Legislation (below) made it a criminal offence in 1980. The practice came to symbolise the worst of variously contrived tax strategies from those times. In its 1986/87 annual report, the …   Wikipedia

  • Bankruptcy in the United States — The United States Constitution (Article 1, Section 8, Clause 4) authorizes Congress to enact uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States. Congress has exercised this authority several times since 1801, most recently… …   Wikipedia

  • Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir …   Wikipedia

  • Conspiracy to defraud — is an offence under the common law of England and Wales and Northern Ireland. Contents 1 England and Wales 1.1 Relationship to statutory conspiracy etc 1.2 Incitement to conspire …   Wikipedia

  • List of The Dukes of Hazzard episodes — This is a list of episodes for the 1979 1985 CBS action comedy adventure series, The Dukes of Hazzard. Contents 1 Season 1 (1979) 13 episodes 2 Season 2 (1979 1980) 23 episodes 3 Season 3 (1980 1981) 22 episodes …   Wikipedia

  • Offence against the person — Criminal law Part o …   Wikipedia

  • Offences against the Person Act 1828 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act for consolidating and amending the Statutes in England relative to Offences against the Person. Statute book chapter 9 Geo.4 c.31 …   Wikipedia

  • Offences against the Person Act 1837 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the Laws relating to Offences against the Person. Statute book chapter 7 Will.4 1 Vict. c.85 …   Wikipedia

  • public policy — The interests of the community. If a contract is (on common law principles) contrary to public policy, this will normally make it an illegal contract In a few cases, however, such a contract is void but not illegal, and is treated slightly more… …   Big dictionary of business and management

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»