Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

definite

  • 121 maybe

    may·be [ʼmeɪbi] adv
    1) ( perhaps) vielleicht, möglicherweise;
    \maybe we should start again vielleicht sollten wir noch mal anfangen
    2) ( approximately) circa, ungefähr n Vielleicht nt;
    to be a definite \maybe [sehr] wahrscheinlich sein

    English-German students dictionary > maybe

  • 122 stake

    1. stake [steɪk] n
    1) ( stick) Pfahl m, Pflock m;
    wooden \stake Holzpfahl m
    2) ( in basket-making) Gerte f
    3) tech [kleiner] Amboss m
    4) (hist: for punishment)
    the \stake der Scheiterhaufen hist;
    to be burnt at the \stake auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden;
    to go to the \stake auf den Scheiterhaufen kommen;
    to go to the \stake for sb/ sth ( fig) für etw/jdn die Hand ins Feuer legen ( fam) vt to \stake sth animal etw anbinden; plant etw hochbinden
    PHRASES:
    to \stake one's claim [to sth] sein Recht [auf etw akk] einfordern;
    to pull up \stakes (Am) seine Zelte abbrechen
    2. stake [steɪk] n
    1) usu pl ( wager) Einsatz m;
    he knows how high the \stakes are er weiß, was auf dem Spiel steht;
    ( in games) [Wett]einsatz m;
    high/low \stakes hoher/geringer Einsatz;
    to play for high \stakes um einen hohen Einsatz spielen;
    to double one's \stakes seinen Einsatz verdoppeln;
    to raise the \stakes ( fam) den Einsatz erhöhen; ( fig) etw auf die Spitze treiben
    2) ( interest) Anteil m; fin, econ Anteil m;
    he holds a 40% \stake in the company ihm gehören anteilsmäßig 40 % der Firma;
    majority/minority \stake Mehrheits-/Minderheitsanteil m;
    to have a \stake in sth einen Anteil an etw dat haben [o nehmen];
    \stakes pl Preis m
    \stakes pl Pferderennen nt
    to be high in the popularity \stakes weit oben auf der Beliebtheitsskala stehen;
    this will give her a definite advantage in the management \stakes dies wird ihr im Management einen definitiven Vorteil verschaffen
    PHRASES:
    to be at \stake ( in question) zur Debatte stehen;
    ( at risk) auf dem Spiel stehen;
    everything was at \stake es ging um alles oder nichts;
    the real issue at \stake is not... die eigentliche Frage lautet nicht,... vt
    1) ( wager)
    to \stake money Geld setzen;
    she has \staked everything on her friend's good faith sie verlässt sich voll und ganz auf die Treue ihres Freundes;
    to \stake one's future on sth seine Zukunft auf etw akk aufbauen;
    to \stake one's honour on sth sein Ehrenwort für etw akk geben;
    to \stake one's life on sth sein Leben für etw akk einsetzen;
    to \stake one's good name on sth sich akk mit seinem guten Namen für etw akk verbürgen;
    to \stake one's name on sth sein Wort auf etw akk geben
    2) (Am);
    (fig fam: support)
    to \stake sb to sth jdm zu etw dat verhelfen, jdm etw ermöglichen

    English-German students dictionary > stake

  • 123 tangible

    tan·gible [ʼtænʤəbl̩] adj
    1) (a. fig: perceptible) fassbar; advantages, benefits, results greifbar; lack, loss, swelling fühlbar; disappointment, effects, improvement spürbar;
    a \tangible difference ein spürbarer [o merklicher] Unterschied;
    a \tangible relief eine fühlbare Erleichterung;
    a \tangible success ein greifbarer Erfolg
    2) ( real) real, materiell;
    \tangible advantage realer [o echter] Vorteil;
    \tangible gain realer [o materieller] Gewinn;
    \tangible property law Sachvermögen nt
    3) ( definite) klar, eindeutig, deutlich;
    to have \tangible evidence [or proof] law klare [o eindeutige] [o handfeste] Beweise haben

    English-German students dictionary > tangible

  • 124 bizonyos

    (DE) bestimmt; einzeln; einzelne; gewiß; urgewiß; (EN) assured; certain; clear; definite; particular; som; some; sure

    Magyar-német-angol szótár > bizonyos

  • 125 végleges

    (DE) definit; definitiv; endgültig; entgültig; endgiltig; (EN) after-reckoning; consummative; definite; definitive; eventual; last; utter

    Magyar-német-angol szótár > végleges

  • 126 világos

    (DE) Eindeutigkeit {e}; Transparent; deutlich; durchsichtig; hell; helle; hellicht; klar; klare; luzid; taghell; plan; tageshell; (EN) apparent; articulate; as plain as a pikestaff; bright; broad; businesslike; clean-cut; clear; clear cut; clear-cut; clear-out; definite; distinct; emphatic; evident; explicit; express; fair; fairish; legible; light; lightish; lightsome; limpid; lucid; luminous; occulting; open-and-shut; pellucid; plain; print; self-evident; straight; transparent; unambiguous; unequivocal; unexceptional; white

    Magyar-német-angol szótár > világos

  • 127 phăng

    /Immediate/ direkt, sofort, unmittelbar, unverzüglich /instant/ Augenblick, Moment, sofort, tafelfertig /Neat/ gepflegt, geschickt, hübsch, nett, niedlich, ordentlich, sauber /definite/ bestimmt, bestimmtes ;positiv / negativ

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phăng

  • 128 болезнь

    1. Krankheit

     

    болезнь

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    disease
    A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual. (Source: KOREN)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > болезнь

См. также в других словарях:

  • Definite — Def i*nite, a. [L. definitis, p. p. of definire: cf. F. d[ e]fini. See {Define}.] 1. Having certain or distinct; determinate in extent or greatness; limited; fixed; as, definite dimensions; a definite measure; a definite period or interval. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • definite — I adjective absolute, accurate, actual, allowed, ascertained, assured, attested, authoritative, axiomatic, beyond all dispute, beyond all question, bound, bounded with precision, categorical, certain, certified, certus, clear, clear cut,… …   Law dictionary

  • definite — 1 Definite, definitive are sometimes confused. What is definite (see also EXPLICIT) has limits so clearly fixed or defined or so unambiguously stated that there can be no doubt concerning the scope or the meaning of something so qualified {he has …   New Dictionary of Synonyms

  • definite — definite, definitely have useful roles as emphasizing words, and should not be dismissed too readily as superfluous: • His expression was bland, unreadable, but there was a definite glint in his eye that made her pulse begin to race E. Richmond,… …   Modern English usage

  • definite — [def′ə nit] adj. [L definitus, pp. of definire: see DEFINE] 1. having exact limits 2. precise and clear in meaning; explicit 3. certain; positive [it s definite that he ll go] 4. Bot. having a constant number of stamens, etc., less than 20 but… …   English World dictionary

  • definite — 1550s, from L. definitus defined, bounded, limited, pp. of definire (see DEFINE (Cf. define)). Definite means defined, clear, precise, unmistakable; definitive means having the character of finality …   Etymology dictionary

  • definite — [adj1] exact, clear audible, bold, categorical, clean cut, clear cut, clearly defined, complete, crisp, definitive, determined, distinct, distinguishable, downright, explicit, express, fixed, forthright, full, graphic, incisive, marked, minute,… …   New thesaurus

  • Definite — Def i*nite, n. A thing defined or determined. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • definite — description …   Philosophy dictionary

  • definite — ► ADJECTIVE 1) clearly stated or decided; not vague or doubtful. 2) (of a person) certain about something. 3) known to be true or real. 4) having exact and discernible physical limits. DERIVATIVES definiteness noun …   English terms dictionary

  • definite — [[t]de̱fɪnɪt[/t]] 1) ADJ GRADED If something such as a decision or an arrangement is definite, it is firm and clear, and unlikely to be changed. It s too soon to give a definite answer... Her Royal Highness has definite views about most things …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»