Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

deficiencia

  • 1 deficiency

    plural - deficiencies; noun ((a) shortage or absence of what is needed.) deficiência
    * * *
    de.fi.cien.cy
    [dif'iʃənsi] n 1 deficiência, falta, defeito, imperfeição, insuficiência. 2 inadequação.

    English-Portuguese dictionary > deficiency

  • 2 flunk

    (a slang word for to fail in an examination: I flunked (maths).) chumbar
    * * *
    [fl∧ŋk] n Amer coll fracasso, fiasco, reprovação em exame. • vt+vi 1 ser reprovado em exame, levar pau. 2 reprovar em exame, rejeitar por deficiência. 3 fracassar, fazer fiasco, ser rejeitado por deficiência. 4 Amer recuar, desistir, esquivar-se, furtar-se. 5 Amer coll Theat representar mal. to flunk out coll ser jubilado.

    English-Portuguese dictionary > flunk

  • 3 amentia

    a.men.ti.a
    [eim'enʃiə] n Path 1 amência, demência. 2 deficiência mental congênita.

    English-Portuguese dictionary > amentia

  • 4 anoxia

    an.ox.i.a
    [æn'ɔksiə] n Med anoxia: deficiência de oxigênio nos tecidos.

    English-Portuguese dictionary > anoxia

  • 5 badness

    noun maldade
    * * *
    bad.ness
    [b'ædnis] n 1 maldade, ruindade. 2 mau estado. 3 má qualidade. 4 incorreção. 5 mau funcionamento. 6 deficiência.

    English-Portuguese dictionary > badness

  • 6 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defeito
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) desertar
    - defective
    * * *
    de.fect
    [dif'ekt] n 1 defeito, imperfeição, deficiência. 2 erro, falha, tendência habitual para certo mal, vício, mancha, mácula. • vi desertar.

    English-Portuguese dictionary > defect

  • 7 deficit

    ['defisit]
    (the amount by which an amount (of money etc) is less than the amount required: a deficit of several hundred dollars.) défice
    * * *
    def.i.cit
    [d'efisit] n déficit, deficiência.

    English-Portuguese dictionary > deficit

  • 8 failing

    noun (a fault or weakness: He may have his failings, but he has always treated his children well.) falta
    * * *
    fail.ing
    [f'eiliŋ] n 1 falta (na perfeição), defeito, deficiência, imperfeição, fraqueza, ponto fraco. 2 falta (na execução): ausência, negligência, culpa. 3 fracasso, quebra, bancarrota, falência. • adj que falta ou falha: deficiente, enfraquecido, debilitado, combalido, desistente, negador. his failing heart is a reality now / seu coração debilitado é uma realidade atualmente. • prep à falta de, na falta de. failing direct heirs / na falta de herdeiros diretos. failing this / se tal não se der, quando não, senão. failing wine, I drink beer / na falta de vinho, beberei cerveja.

    English-Portuguese dictionary > failing

  • 9 failure

    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fracasso
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasso/falhado
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) recusa
    * * *
    fail.ure
    [f'eiljə] n 1 falta, carência, falha, deficiência. 2 omissão, falta de execução. 3 insucesso, malogro, fracasso. 4 fracasso: pessoa que errou ou não triunfou na vida. 5 declínio, definhamento, decadência, decaimento, colapso. 6 falência, quebra, bancarrota, insolvência. failure of crops má colheita.

    English-Portuguese dictionary > failure

  • 10 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) impedimento
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desvantagem
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) diminuição
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) colocar em desvantagem
    * * *
    hand.i.cap
    [h'ændikæp] n Sport 1 vantagens concedidas a um adversário mais fraco. 2 desvantagem imposta a um competidor mais forte. 3 desvantagem ou vantagem concedida. 4 obstáculo. 5 deficiência física. • vt ter ou impor desvantagens. to be handicapped with ter a desvantagem de.

    English-Portuguese dictionary > handicap

  • 11 insufficiency

    noun insuficiência
    * * *
    in.suf.fi.cien.cy
    [insəf'iʃənsi] n insuficiência, deficiência.

    English-Portuguese dictionary > insufficiency

  • 12 lack

    [læk] 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) faltar a
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) falta
    * * *
    [læk] n falta, necessidade, carência, deficiência. • vt+vi faltar, necessitar, carecer de. for lack of money por falta de dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > lack

  • 13 liability

    noun possibilidade
    * * *
    li.a.bil.i.ty
    [laiəb'iliti] n (pl liabilities) 1 responsabilidade, dívida, responsabilidade civil. 2 obrigações, encargos, passivo, compromissos financeiros. 3 imputabilidade, sujeição. 4 deficiência, desvantagem. 5 probabilidade.

    English-Portuguese dictionary > liability

  • 14 malnutrition

    [mælnju'triʃən]
    ((a medical condition resulting from) eating too little or getting too little nourishing food: About half of the population is suffering from malnutrition.) desnutrição
    * * *
    mal.nu.tri.tion
    [mælnjutr'iʃən] n deficiência de nutrição, subnutrição.

    English-Portuguese dictionary > malnutrition

  • 15 mental deficiency

    men.tal de.fi.cien.cy
    [mentəl dif'iʃənsi] n Psych deficiência mental.

    English-Portuguese dictionary > mental deficiency

  • 16 poorness

    noun pobreza
    * * *
    poor.ness
    [p'uənis] n 1 pobreza, indigência. 2 deficiência, insuficiência. 3 esterilidade, improdutividade. 4 inferioridade, má qualidade.

    English-Portuguese dictionary > poorness

  • 17 shortage

    [-ti‹]
    noun (a lack; the state of not having enough: a shortage of water.) falta
    * * *
    short.age
    [ʃ'ɔ:tidʒ] n 1 falta, deficiência. 2 quantidade ou quantia que falta.

    English-Portuguese dictionary > shortage

  • 18 shortness

    noun deficiência
    * * *
    short.ness
    [ʃ'ɔ:tnis] n brevidade, pequenez.

    English-Portuguese dictionary > shortness

  • 19 underage

    un.der.age1
    [∧ndər'eidʒ] adj 1 de menor idade. 2 menor de idade.
    ————————
    un.der.age2
    ['∧ndəridʒ] n falta, deficiência.

    English-Portuguese dictionary > underage

  • 20 wantage

    want.age
    [w'ɔntidʒ] n 1 Com déficit. 2 quantidade que falta. 3 deficiência.

    English-Portuguese dictionary > wantage

См. также в других словарях:

  • deficiencia — f. patol. Estado o enfermedad que se caracteriza por una disminución o falta de funcionamiento pasajero de un órgano, por la escasez de algún nutriente esencial, como las vitaminas, por la pérdida o anormalidad de una estructura anatómica,… …   Diccionario médico

  • deficiencia de G-6-PD — Abreviatura de deficiencia de 6 fosfato deshidrogenasa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • deficiencia — (Del lat. deficientĭa). f. defecto (ǁ imperfección). deficiencia mental. f. Funcionamiento intelectual inferior a lo normal que se manifiesta desde la infancia y está asociado a desajustes en el comportamiento …   Diccionario de la lengua española

  • deficiência — s. f. Imperfeição, falta, lacuna …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • deficiencia — sustantivo femenino 1. Defecto o imperfección: Se han observado algunas deficiencias en las prestaciones hoteleras. 2. Característica de las personas que son deficientes: Las deficiencias pueden ser tratadas eficazmente si son comprendidas y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deficiencia — ► sustantivo femenino 1 Estado de lo que es deficiente o insuficiente: ■ la deficiencia del sistema se debe a una errónea evaluación de las previsiones. SINÓNIMO escasez insuficiencia 2 Defecto o imperfección de una cosa: ■ se han encontrado… …   Enciclopedia Universal

  • deficiencia — (f) (Intermedio) fallo, imperfección o carencia de algún elemento importante Ejemplos: Es posible disimular deficiencias de los vinos añadiendo yeso, especias para mejorar el gusto o alcoholes para acrecentar su graduación. La deficiencia de yodo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • deficiencia — s f 1 Defecto o falta de algo en una persona o una cosa; falla en el funcionanuento de algo: sufrir una deficiencia, deficiencia en los transportes, deficiencias del sistema 2 (Med) insuficiencia física de alguien, especialmente escasez o falta… …   Español en México

  • deficiencia — {{#}}{{LM D11676}}{{〓}} {{SynD11944}} {{[}}deficiencia{{]}} ‹de·fi·cien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Imperfección, fallo o carencia: • las deficiencias de un sistema; deficiencia mental.{{○}} {{#}}{{LM SynD11944}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa — Saltar a navegación, búsqueda Deficiencia de glucosa 6 fosfato deshidrogenasa Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

  • Deficiencia de la hormona de crecimiento — Saltar a navegación, búsqueda Deficiencia de la hormona de crecimiento Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»