-
1 buntownicz|y
adj. (skłonny lub nakłaniający do sprzeciwu) rebellious; (wyrażający sprzeciw) [gest, odpowiedź] defiant; [idee, zachowanie] rebellious- przyjąć postawę buntowniczą to take a defiant stand- buntowniczy wyraz twarzy a defiant expressionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buntownicz|y
-
2 buntowniczy
adj* * *a.rebellious, defiant; buntownicza postawa defiant stance; buntowniczy charakter rebellious character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buntowniczy
-
3 krnąbrny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krnąbrny
-
4 buntowniczo
adv. (z protestem) rebelliously; (nieposłusznie, prowokująco) defiantly- być nastawionym buntowniczo to be rebellious* * *adv.rebelliously, defiantly; być buntowniczo usposobionym do czegoś have a defiant attitude towards sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buntowniczo
-
5 hardy
adj( dumny) proud; ( nieposłuszny) defiant* * *a.lit.1. (= dumny) haughty, proud.2. (= nieugięty, twardy) hardy, tough, intrepid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hardy
-
6 kontestacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontestacyjny
-
7 rogaty
adj* * *a.1. (= mający rogi) horned; ( o jeleniu) antlered; ( o czapce) horned; diabeł rogaty the devil himself.2. pot. (= zdradzany przez żonę) deceived; rogaty mąż cuckold.3. (= krnąbrny) defiant, stubborn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rogaty
-
8 wyzywający
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzywający
-
9 zadziorny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadziorny
-
10 bojowoś|ć
f sgt (żołnierzy) fighting spirit; (przemówienia) militant a. defiant tone; (zawodników) aggressiveness, competitivenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowoś|ć
-
11 bun|t
m (G buntu) 1. (wewnętrzny sprzeciw) protest, rebellion (przeciwko czemuś against sth)- wzmagała się w nim chęć buntu his desire to rebel grew stronger2. (nieposłuszeństwo) rebellion U, defiance U; (akcja polityczna, społeczna) revolt, rebellion; (na statku, w armii) mutiny- bunt więźniów a prison riot- w jego słowach wyczuwało się bunt his words carried a defiant tone- na statku/w więzieniu doszło do otwartego buntu an open mutiny broke out on the ship/in the prison- chłopi podnieśli bunt przeciwko panu the peasants rose in revolt against their lord- zrywać się a. porywać się do zbrojnego buntu to rise in armed rebellion- podburzać do buntu to incite a. stir up a revolt- stłumić bunt to crush a. quash a revolt a. a rebellionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bun|t
-
12 oporn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (uparty) [uczeń, dziecko, zwierzę] wilful, willful US; (niechętny) [współpracownik, partner] obstructive- oporny dłużnik a bad debtor2. (wytrzymały) [skała, tkaniny, metal] resistant (na coś to sth) 3. (niedziałający) [śruba, zatrzask, plama, silnik] stubborn 4. Med. [schorzenie] refractory; [wirusy, bakterie] resistant (na coś to sth)- szczepy oporne na działanie antybiotyków strains resistant to antibiotic drugs, antibiotic-resistant strainsⅡ oporn|y m, oporna f defiant or insubordinate personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oporn|y
-
13 wierzga|ć2
impf vi przen. (buntować się) to be rebellious a. defiantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wierzga|ć2
-
14 wyzywając|y
Ⅰ pa ⇒ wyzywać Ⅱ adj. 1. (arogancki) [zachowanie, sposób bycia] arrogant; [spojrzenie, wzrok, śmiech] defiant 2. (prowokujący) [dziewczyna, wygląd, makijaż, strój] provocativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzywając|y
См. также в других словарях:
défiant — défiant, iante [ defjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • XVIe; de se défier ♦ Qui est porté à se défier d autrui. ⇒ circonspect, méfiant, soupçonneux. « C est d ailleurs le propre de l amour de nous rendre à la fois plus défiants et plus crédules » (Proust).… … Encyclopédie Universelle
Defiant — may refer to: In the Star Trek universe: USS Defiant, a starship in Star Trek: Deep Space Nine and in the film Star Trek: First Contact USS Defiant (NCC 1764), a starship in the original Star Trek series and in Star Trek: Enterprise Defiant class … Wikipedia
défiant — défiant, ante (dé fi an, an t ) adj. Qui a de la défiance. Un homme défiant. • Insensé [Pygmalion] qui ne voit pas que sa cruauté le fera périr ; quelqu un de ses domestiques, aussi défiant que lui, se hâtera de délivrer le monde de ce monstre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Defiant — De*fi ant, a. [Cf. F. d[ e]fiant, p. pr. of d[ e]fier. See {Defy}.] Full of defiance; bold; insolent; as, a defiant spirit or act. [1913 Webster] In attitude stern and defiant. Longfellow. {De*fi ant*ly}, adv. {De*fi ant*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
défiant — DÉFIANT, ANTE. adj. Soupçonneux, qui craint toujours qu on ne le trompe. C est un homme défiant, une femme fort défiante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defiant — 1837, from Fr. défiant, prp. of défier (see DEFY (Cf. defy)). Related: Defiantly … Etymology dictionary
defiant — [dē fī′ent, di fī′ənt] adj. [Fr défiant, prp. of défier] full of defiance; openly and boldly resisting defiantly adv … English World dictionary
Defiant — (spr. Defiang), mißtrauisch; Defiance (spr. Defiangs), Mißtrauen, s. Defiiren … Pierer's Universal-Lexikon
defiant — index brazen, contemptuous, contumacious, disobedient, disorderly, impertinent (insolent), indomitable … Law dictionary
defiant — [adj] disobedient, disregardful aggressive, audacious, bold, challenging, contumacious, daring, gutsy*, insolent, insubmissive, insubordinate, mutinous, obstinate, provocative, rebellious, recalcitrant, reckless, refractory, resistant, resistive … New thesaurus
defiant — ► ADJECTIVE ▪ showing defiance. DERIVATIVES defiantly adverb … English terms dictionary
