Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

defensores

  • 1 Schutzwache

    Schutzwache, praesidium. miles in praesidium datus. milites in praesidium dati (im allg., Soldat oder Soldaten zum Schutz gegeben). – defensor. defensores (als Verteidiger, z.B. auf Reisen). – custos. custodes (als Wächter, z.B. in einem Hause, um es gegen Plünderung zu schützen). – jmdm. eine Sch. geben, alci custodes ober defensores dare: Schutzwachenin die Häuser derjenigen legen, die etc., custodes dividere per domos eorum, qui etc.: eine Sch. an einem Orte zurücklassen, milites ad praesidium alcis loci relinquere.

    deutsch-lateinisches > Schutzwache

  • 2 bemannen

    bemannen, ein Schiff od. eine Flotte, navem od. classem militibus od. propugnatoribus instruere (mit Soldaten versehen). – navem oder classem armatis ornare (mit Soldaten hinreichend versehen). – navem od. classem militibus od. sociis navalibus complere (mit Soldaten od. Matrosen anfüllen). – hinlänglich bemannt sein, suum numerum habere (von Schiffen). – ein bemanntes Schiff, auch onusta milite navis. Bemannung, eines Schiffes, ministri navigii (die Bedienung). – socii navales. nautae (die Schiffsleute, Matrosen). – remiges. remigium (die Ruderer). – armati. milites. propugnatores (die Soldaten). – milites nautaeque (Soldaten u. Matrosen). – defensores remigesque. remiges defensoresque. propugnatores atque remiges (Soldaten und Ruderer). – homines (die Menschen, Mannschaft auf dem Schiffe übh.). – eine starke B., magnus propugnatorum numerus: ein Schiff ohne B., navis inanis: ein Schiff mit halber B., navis semiplena.

    deutsch-lateinisches > bemannen

  • 3 Besatzung

    Besatzung, praesidium (auch = milites prae. sidiarii, d. i. die zur B. dienenden Soldaten). – defensores (die Verteidiger, z. B. oppidi). – zur B. wo liegen, praesidio esse alci Loco: zur B. wo zurückbleiben, in alqo loco relinqui praesidio, – B. an einen Ort legen, in oppido praesidium ponere, collocare, constituere; urbi praesidium imponere; locum praesidio firmare, munire (durch eine B. verstärken, befestigen): B. haben, praesidio teneri; praesidio firmatum, munitum esse: eine starke B. haben, firmum praesidium habere; valido praesidio firmatum esse: die B. verstärken, praesidium maioribus copiis firmare: mit der B. abziehen, praesidium ex urbe deducere, abducere: beim Abzuge eine hinlänglich starke B. zurücklassen, locum tutum relinquere.

    deutsch-lateinisches > Besatzung

См. также в других словарях:

  • Defensores — Saltar a navegación, búsqueda Los defensores son un grupo de superhéroes de la Marvel Cómics. Los Defensores Editorial Marvel Comics Primera aparición Nº 1 Marvel Feature Estatus Base de operaci …   Wikipedia Español

  • DEFENSORES — multiplices sunt et pluribus nominibus cogniti, tum in Ecclesia, tum in Rep. Dicti, quod innoxie tueantur, ut ait Cassiod. l. 9. c. 25. Sub Caelestino et Bonifacio, circa A. C. 423. initium sumpsit Defensor Ecclesiae, e Concilio Africano Can. 42 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Defensores de Belgrano — Full name Club Atlético Defensores de Belgrano Nickname(s) El Dragón (The Dragon) …   Wikipedia

  • Defensores del metal — Saltar a navegación, búsqueda Defensores del Metal Ciudad Gran Caracas Área de radiodifusión Gran Caracas, Venezuela Eslogan El mejor programa de Metal Producido en Venezuela …   Wikipedia Español

  • Defensores Unidos — Full name Club Atlético Defensores Unidos Nickname(s) Cadu, Defensores, Celestes Founded July 14, 1914 …   Wikipedia

  • Defensores de Cambaceres — Full name Club Defensores de Cambaceres Nickname(s) Camba, El Rojo Founded October 12 …   Wikipedia

  • Defensores de Belgrano de Villa Ramallo — Defensores de Belgrano Full name Club Atlético y Social Defensores de Belgrano Nickname(s) Granate Founded …   Wikipedia

  • Defensores de la Mano Roja — Saltar a navegación, búsqueda Los Defensores de la Mano Roja (en Inglés Red Hand Defenders RHD) son un grupo terrorista formado en 1998 en Irlanda del Norte integrado en gran parte por los protestantes de grupos leales al Reino Unido que se… …   Wikipedia Español

  • Defensores de la Tierra — Defenders of the Earth Título Defensores de la Tierra Género Animación, Ciencia Ficción Creado por Marvel Comics País de origen Estados Unidos Duración 22 minutos aprox …   Wikipedia Español

  • Defensores de Belgrano — Club Atlético Defensores de Belgrano Defensores de Belgrano Club fondé le 25 …   Wikipédia en Français

  • Defensores del Medio Ambiente de los Tuxtlas, AC — The Mexican civil association, Defensores del Medio Ambiente de Los Tuxtlas AC, or DEMATAC, (which means Defenders of the Tuxtlas Environment) is an environmental group in Catemaco, Veracruz, Mexico. References DEMATAC Defendors of the Tuxtlas… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»