-
1 defensive driving
Большой англо-русский и русско-английский словарь > defensive driving
-
2 defensive driving
Англо-русский словарь технических терминов > defensive driving
-
3 defensive driving
1) Общая лексика: контраварийное и экстремальное вождение (название курса соответствующего вождения), управление автомобилем в критических ситуациях, навыки осторожного вождения2) Техника: внимательное вождение (автомобиля)3) Автомобильный термин: безопасное вождение -
4 defensive driving
осторожное, аккуратное вождение (автомобиля)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > defensive driving
-
5 defensive driving
The English annotation is below. (English-Russian) > defensive driving
-
6 Defensive driving
Навыки осторожного вождения автомобиляDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Defensive driving
-
7 defensive driving
осторожное, аккуратное вождение ( автомобиля) -
8 defensive driving
авто на́выки осторо́жного вожде́нияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > defensive driving
-
9 Defensive Driving Presentation
Транспорт: демонстрация безопасного вожденияУниверсальный англо-русский словарь > Defensive Driving Presentation
-
10 Defensive Driving Procedures
Транспорт: правила безопасного вожденияУниверсальный англо-русский словарь > Defensive Driving Procedures
-
11 Defensive Driving Training Course
Транспорт: курс подготовки по безопасному вождениюУниверсальный англо-русский словарь > Defensive Driving Training Course
-
12 defensive driving training program
Охрана труда: программа обучения технике безопасного вожденияУниверсальный англо-русский словарь > defensive driving training program
-
13 defensive
•• defensive, defensively
•• Defensive used or done for defense, protective (Oxford American Dictionary).
•• Модное слово в американской газетной лексике. He reacted defensively to questions about his wealth может означать, что в ответе чувствовалась некоторая неуверенность, раздраженность и даже чувство собственной вины. В переводе, разумеется, слишком далеко в таком «домысливании» идти не следует, но подтекст надо чувствовать. Можно, например, сказать: На вопросы о его состоянии он отвечал не без раздражения (оправдывая его различными доводами).
•• Характерный пример: Reactions were initially, of course, somewhat defensive. What I said, after all, was not wholly inaccurate (George Kennan). – Сначала – это понятно – я в душе оправдывал свои слова. Ведь в них была немалая доля истины. Другой пример. В статье в журнале Time приводятся слова нового руководителя компании «Макдональдс», ставшего во главе ее в трудное для фирмы время: “I don’t feel defensive,” he says. “I’m the new guy on the job.” Перевод: Мне не приходится оправдываться. Я здесь человек новый.
•• Обратим внимание также на словосочетание defensive driving – этой «премудрости» учат в Америке начинающих водителей, и означает она навыки осторожного вождения. Так что и defensive answer/reply может в некоторых (но не во всех!) контекстах означать осторожный ответ.
-
14 driving
2) возбуждение; запуск3) забивка; погружение ( свай)4) вождение, управление (автомобилем, поездом)5) лесн. сплав6) горн. проходка7) вытеснение ( нефти из пласта)8) ход ( доменной печи)•-
cathode driving
-
cold driving
-
defensive driving
-
entry driving
-
full-face tunnel driving
-
hot driving
-
hydraulic pile driving
-
non-stop driving
-
pile driving
-
pipeline driving
-
pipe driving
-
raise driving
-
shield driving
-
side driving
-
silent pile driving
-
tunnel driving
-
vibratory pile driving -
15 defensive
1) см. примеры1. Reactions were initially, of course, somewhat defensive. What I said, after all, was not wholly inaccurate (George Kennan). — Сначала — это понятно — я в душе оправдывал свои слова. Ведь в них была немалая доля истины.
2. "I don't feel defensive," he says. "I'm the new guy on the job." — Мне не приходится оправдываться. Я здесь человек новый.
2) осторожныйdefensive answer/reply — осторожный ответ
The English annotation is below. (English-Russian) > defensive
-
16 defensive
[dɪ'fen(t)sɪv] 1. сущ.оборона; оборонительная позиция2. прил.to act / be / stand on the defensive — обороняться, защищаться
оборонительный; оборонный; защищающий, защитныйto be defensive about smth. — отстаивать что-л.
defensive driving — осторожное, аккуратное вождение ( автомобиля)
-
17 defensive
1. a1) оборони́тельный2) опра́вдывающийся2. nI don't feel defensive — я не счита́ю, что до́лжен опра́вдываться
оборо́на жbe on the defensive — защища́ться, обороня́ться
-
18 внимательное вождение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внимательное вождение
-
19 defensively
•• defensive, defensively
•• Defensive used or done for defense, protective (Oxford American Dictionary).
•• Модное слово в американской газетной лексике. He reacted defensively to questions about his wealth может означать, что в ответе чувствовалась некоторая неуверенность, раздраженность и даже чувство собственной вины. В переводе, разумеется, слишком далеко в таком «домысливании» идти не следует, но подтекст надо чувствовать. Можно, например, сказать: На вопросы о его состоянии он отвечал не без раздражения (оправдывая его различными доводами).
•• Характерный пример: Reactions were initially, of course, somewhat defensive. What I said, after all, was not wholly inaccurate (George Kennan). – Сначала – это понятно – я в душе оправдывал свои слова. Ведь в них была немалая доля истины. Другой пример. В статье в журнале Time приводятся слова нового руководителя компании «Макдональдс», ставшего во главе ее в трудное для фирмы время: “I don’t feel defensive,” he says. “I’m the new guy on the job.” Перевод: Мне не приходится оправдываться. Я здесь человек новый.
•• Обратим внимание также на словосочетание defensive driving – этой «премудрости» учат в Америке начинающих водителей, и означает она навыки осторожного вождения. Так что и defensive answer/reply может в некоторых (но не во всех!) контекстах означать осторожный ответ.
-
20 _D
См. также в других словарях:
Defensive driving — The two second rule tells a defensive driver the minimum distance to avoid collision in ideal driving conditions. The red car s driver picks a tree to judge a two second safety buffer. The standard Safe Practices for Motor Vehicle Operations,… … Wikipedia
defensive driving — driving in a manner which will prevent accidents, careful and alert driving … English contemporary dictionary
defensive driving — A driving technique in which the driver prepares for and watches for the mistakes of other drivers around him so that he can avoid an accident … Dictionary of automotive terms
defensive driving course — course which teaches drivers to drive in a manner which will prevent accidents (intended for drivers who have many traffic violations) … English contemporary dictionary
Driving licence in Canada — In Canada, driver s licences are issued by the government of the province and territory in which the driver is residing. Thus, specific regulations relating to driver s licences vary province to province, though overall they are quite similar.… … Wikipedia
Driving — For other uses, see Driving (disambiguation). Driving is the controlled operation and movement of a land vehicle, such as a car, truck or bus. Although direct operation of a bicycle and a mounted animal are commonly referred to as riding, such… … Wikipedia
Driving licence in New Zealand — The New Zealand driver s licence system is a graduated system, which has been in place (with modifications, such as the L plate requirement) since 1987. It consists of three phases for a car licence, each with varying levels of conditions.… … Wikipedia
Driving licence in Brazil — Model of the new CNH, in use since 2006 Model of an old CNH, issued in 19 … Wikipedia
driving — [1] providing motive power, making a gear, shaft, etc. rotate. [2] Controlling the movement and direction of a vehicle. Also see al fresco driving defensive driving metro driving urban driving … Dictionary of automotive terms
Defensive medicine — is the practice of diagnostic or therapeutic measures conducted primarily not to ensure the health of the patient, but as a safeguard against possible malpractice liability.[1] Fear of litigation has been cited[2] as the driving force behind… … Wikipedia
Defensive memorial cordon — (Japanese: 防衛記念章, ) is the decoration for the Self Defense Officials in Japan Self Defense Forces. The officials can wear it on their uniforms only in active service. There are only cordons like the Unit Awards and the Unit Citations of United… … Wikipedia
