-
1 legal aid insurance
assurance défense et recours, a. contentieux, a de la protection juridique, a. des frais de justice (LGA) -
2 counsel
counsel [ˈkaʊnsəl]1. nouna. ( = advice) conseil m• to keep one's own counsel (intentions) garder ses intentions pour soi ; (plans) garder ses projets pour soi ; (opinions) garder ses opinions pour soi* * *['kaʊnsl] 1.2) Law avocat/-e m/f2.counsel for the defence — avocat/-e m/f de la défense
transitive verb1) ( advise) conseiller [person] (about, on sur) -
3 case
I.A n1 (instance, example) cas m ; in several cases dans plusieurs cas ; a case of mistaken identity un cas d'erreur sur la personne ; on a case by case basis au cas par cas ; in which case, in that case en ce cas, dans ce cas-là ; in such ou these cases dans un cas pareil ; in 7 out of 10 cases 7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10 ; a case in point un cas d'espèce, un exemple typique ; it was a case of making a quick decision il s'agissait de prendre une décision rapide ; it's a case of substituting X for Y il s'agit de substituer X à Y ; it's simply a case of waiting il n'y a plus qu'à attendre ;2 (state of affairs, situation) cas m ; that's not the case here ce n'est pas le cas ici ; such ou this being the case en ce cas, dans ce cas-là ; is it the case that…? est-il vrai que…? ; as ou whatever the case may be selon le(s) cas ; should this be the case ou if this is the case, contact your doctor si c'est le cas, consultez votre médecin ; in no case will customers be refunded en aucun cas les clients ne pourront être remboursés ;3 ( legal arguments) the case for the Crown GB, the case for the State US l'accusation f ; the case for the defence la défense ; to state the case exposer les faits ; to put the case for the prosecution représenter le ministère public ; to put the case for the defence assurer la défense du prévenu ; the case against Foster les faits qui sont reprochés à Foster ; there is a case to answer il y a assez de preuves ; the case is closed Jur, fig l'affaire or la cause est entendue ; ⇒ rest ;4 ( convincing argument) arguments mpl ; to put the case for sth trouver des arguments en faveur de qch ; to make a good case for sth donner des arguments convaincants en faveur de qch ; to argue the case for privatization donner des arguments en faveur de la privatisation ; there's a strong case against it il y a beaucoup d'arguments contre cela ; there's a strong case for/against doing il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire ;5 ( trial) affaire f, procès m ; criminal/civil case affaire criminelle/civile ; divorce case procès en divorce ; murder case procès pour meurtre ; to win one's case gagner son procès, avoir gain de cause ; to lose/plead a case plaider/perdre une cause ; the case before the court l'affaire en jugement ; his case comes up next week il passe en jugement la semaine prochaine ; to decide a case rendre un jugement ; famous cases causes fpl célèbres ;6 ( criminal investigation) the Burgess case l'affaire Burgess ; to work ou be on a case enquêter sur une affaire ; a murder/blackmail case une affaire de meurtre/de chantage ; the cases of Sherlock Holmes les enquêtes de Sherlock Holmes ;7 Med ( instance of disease) cas m ; ( patient) malade mf ; 30 cases of chickenpox 30 cas de varicelle ; he's a psychiatric case c'est un malade mental ;8 Soc Admin ( client) cas m ; to deal with a lot of difficult cases avoir affaire à des cas difficiles ; a problem case un cas à problème ;9 ○ ( person) he's a real case! c'est vraiment un cas! ; a hopeless case un cas désespéré ; a hard case un dur ; ⇒ head case ;B in any case adv phr (besides, anyway) de toute façon ; ( at any rate) en tout cas ; and in any case, I've no intention of staying et de toute façon, je n'ai pas l'intention de rester ; the effect of the recession, or in any case of high inflation, is that… l'effet de la récession, ou en tout cas de la forte inflation, est que…C in case conj phr au cas où (+ conditional) ; in case it rains au cas où il pleuvrait ; take the street map just in case prends le plan au cas où ; your report, in case you've forgotten, was due yesterday votre rapport, au cas où vous l'auriez oublié, était pour hier.get off my case ○ ! fiche-moi la paix ○ !II.A n1 ( suitcase) valise f ;4 ( protective container) (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon) étui m ; ( for jewels) écrin m ; (of camera, watch) boîtier m ; (of piano, clock) caisse f ;6 ( bookcover) couverture f. -
4 case
case [keɪs]1. nouna. ( = fact, example) cas m• is it the case that...? est-il vrai que... ?• I'm in charge here, in case you've forgotten! (inf) c'est moi qui commande ici, au cas où vous l'auriez oublié !• there is a strong case for compulsory vaccination les partisans de la vaccination obligatoire ont de solides arguments• to have a good/strong case avoir de bons/solides argumentsd. (British = suitcase) valise f ; ( = box) (for bottles) caisse f ; (for goods on display) vitrine f ; (for jewels) coffret m ; (for camera, binoculars) étui m• violin/umbrella case étui m à violon/parapluie2. compounds* * *I 1. [keɪs]1) (instance, example) cas min which case —
in that case — en ce cas, dans ce cas-là
in such ou these cases — dans un cas pareil
in 7 out of 10 cases — 7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10
a case in point — un cas d'espèce, un exemple typique
2) (state of affairs, situation) cas msuch ou this being the case — en ce cas, dans ce cas-là
is it the case that...? — est-il vrai que...?
as ou whatever the case may be — selon le(s) cas
should this be the case ou if this is the case — si c'est le cas
3) Lawthe case for the State — US l'accusation f
the case is closed — Law, fig l'affaire or la cause est entendue
4) ( convincing argument) arguments mplthere's a strong case for/against doing — il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire
5) ( trial) affaire f, procès mdivorce/murder case — procès en divorce/pour meurtre
famous cases — causes fpl célèbres
6) ( criminal investigation)to work ou be on a case — enquêter sur une affaire
8) ( client) cas m9) (colloq) ( person)a hard case — un dur; head case
10) Linguistics cas m2. 3.in case conjunctional phrase au cas où (+ conditional)4.in case of prepositional phrase en cas deII 1. [keɪs]1) ( suitcase) valise f2) (crate, chest) caisse f3) ( display cabinet) vitrine f4) (for spectacles, binoculars, cartridge, weapon) étui m; ( for jewels) écrin m; (of camera, watch) boîtier m; (of piano, clock) caisse f2.(colloq) transitive verb ( reconnoitre) -
5 mechanism
mechanism [ˈmekənɪzəm]* * *['mekənɪzəm]1) Technology, Biology, Psychology, Philosophy mécanisme m2) ( procedure) mécanisme m (of de)legal mechanisms — procédures fpl légales
-
6 official
1 nounfonctionnaire m f;∎ a bank/union official un(e) représentant(e) de la banque/du syndicat;∎ a government official un haut fonctionnaire(statement, visit, strike) officiel(elle); (language) (of country) officiel; (bureaucratic) administratif(ive);∎ his appointment will be made official tomorrow sa nomination sera rendue officielle demain;∎ she's here on official business elle est ici en visite officielle;∎ to go through the official channels suivre la filière officielle;∎ to act in one's official capacity agir dans l'exercice de ses fonctions;∎ she was speaking in her official capacity as General Secretary elle parlait en sa qualité de Secrétaire généraleSTOCK EXCHANGE official assignee liquidateur m officiel; official broker courtier(ère) m, f officiel(elle);official brokerage courtage m officiel;official document document m officiel;official exchange rate cours m officiel;official letter pli m officiel ou de service;official liquidator liquidateur judiciaire;FINANCE official list cote f officielle;official market marché m officiel;STOCK EXCHANGE official price cours en Bourse;official quotation cours officiel;BANKING official rate taux m officiel d'escompte;FINANCE official rate of interest taux d'intérêt légal;official receiver administrateur(trice) m, f judiciaire;∎ the official receiver has been called in on a fait appel à l'administration judiciaire;official receivership liquidation f judiciaire;official report rapport m officiel;British Official Secrets Act = document relatif au secret-défense, signé par tous les fonctionnaires;official strike = grève soutenue par la direction du syndicat -
7 advocacy
assistance f;(gen)défense f;plaidoyers m;intervention f
См. также в других словарях:
Defense (legal) — For other uses, see Defense (disambiguation). Criminal defenses … Wikipedia
Absolute defense (legal) — Absolute defense is a legal concept for a factual circumstance or argument that, if proven, will end the litigation in favor of the defendant. The concept is not a rigid one. Statutes frequently use the term merely as a synonym to full or… … Wikipedia
Defense — or defence (see ce/ se) may refer to: Tactics and strategy of defending against attack Defense (military) Defense (sports) Defender (association football) Defenceman (ice hockey) Biological defense (disambiguation) a Chess opening as created in… … Wikipedia
legal — 1. Conforming to the law; according to law; required or permitted by law; not forbidden or discountenanced by law; good and effectual in law; of or pertaining to the law; lawful. Freeman v. Fowler Packing Co., 135 Kan. 378, 11 P.2d 276, 277. See… … Black's law dictionary
legal — 1. Conforming to the law; according to law; required or permitted by law; not forbidden or discountenanced by law; good and effectual in law; of or pertaining to the law; lawful. Freeman v. Fowler Packing Co., 135 Kan. 378, 11 P.2d 276, 277. See… … Black's law dictionary
defense — de·fense /di fens, dē ˌfens/ n 1: the act or action of defending see also self defense 2 a: the theory or ground that forms the basis for a defendant s opposition to an allegation in a complaint or to a charge in a charging instrument (as an… … Law dictionary
Defense Criminal Investigative Service — Abbreviation DCIS Seal of the Defense Criminal Investigative Service … Wikipedia
Legal challenges to NSA warrantless searches in the United States — started one month after the existence of an NSA domestic surveillance program was revealed in the press on December 16, 2005. The litigation faces unusual obstacles. Alberto Gonzales has admitted that the NSA program includes spying on attorney… … Wikipedia
Legal Aid Ontario — (LAO) Agency overview Formed 1998 Preceding agency Ontario Legal Aid Plan (OLAP) Jurisdiction On … Wikipedia
Legal Momentum — Legal Momentum, formerly known as NOW Legal Defense and Education Fund, is the oldest legal advocacy group for women in the United States. Founded in 1970, Legal Momentum is a liberal[1] multi issue organization dedicated to advancing women’s… … Wikipedia
Legal Action Comics — is a series of comics anthologies edited by illustrator Danny Hellman which features work from many alternative comics artists. The first volume in the series was published in 2001 Hellman, Danny, editor. (2001). Legal Action Comics Vol. 1 , New… … Wikipedia