-
1 defends
Защищает -
2 défends
m; см. défens -
3 défends
сущ.общ. запрет (в лесоводстве) -
4 defends
защищаетсяограждается -
5 defends
защищаетсяограждается -
6 bois mis en défends
сущ.тех. заказник, охраняемое насаждениеФранцузско-русский универсальный словарь > bois mis en défends
-
7 (a) lawyer defends smb
English-Russian combinatory dictionary > (a) lawyer defends smb
-
8 secures
Синонимический ряд:1. catches (verb) bags; captures; catches; collars; nails; nets; takes2. couples (verb) affixes; anchors; attaches; clips; connects; couples; fastens; fixes; moors3. defends (verb) bulwarks; covers; defends; fends; guards; protects; safeguards; screens; shields4. effects (verb) brings about; causes; draws on; effects; makes; produces5. ensures (verb) assures; cinches; ensures; insures; warrants6. gets (verb) acquires; annexes; chalks up; come by; compasses; gains; gets; has; lands; obtains; pick up; picks up; procures; pulls; wins7. guarantees (verb) guarantees; pledges8. ties (verb) binds; fastens; knots; tie up; ties -
9 сметь
oser vt, avoir l'audace deне смейте этого делать — je vous défends de le faire -
10 faire boire un bouillon à qn
разг. посадить в галошу, обвести вокруг пальцаJe me défends comme on m'attaque. La grande banque écrase mes valeurs, je les achète, et je fais boire un bouillon à mes adversaires: n'est-ce pas juste et légitime? (G. Ohnet, Serge Panine.) — Я плачу им той же монетой. Крупный банк обесценивает мои акции, я их скупаю и топлю своих противников: разве это не справедливо и не законно?
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire boire un bouillon à qn
-
11 je n'ai pas d'ordres à recevoir de ...
нечего мне приказывать, я никому не подчиняюсь- C'est pas vrai, gueula Gridoux, c'est pas vrai, je vous défends de dire ça. - Vous n'avez rien à me défendre, mon cher, je n'ai pas d'ordres à recevoir de vous. (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — Это неправда, - завопил Гриду, - это неправда, я запрещаю вам говорить так. - Вы ничего не можете мне запрещать, я вам не подчиняюсь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > je n'ai pas d'ordres à recevoir de ...
-
12 parlez à votre écot
разг.Orgon. - Taisez-vous, vous; parlez à votre écot; Je vous défends tout net, d'oser dire un seul mot. (Molière, Tartuffe.) — Оргон. - Молчать! В чужой не суйтесь огород! Я требую от вас, чтоб вы закрыли рот.
Dictionnaire français-russe des idiomes > parlez à votre écot
-
13 perdre sa salive
разг.(perdre sa salive [тж. dépenser sa salive pour rien])зря болтать, напрасно тратить слова, говорить попусту, впустую, зря тратить свое красноречиеOù est-ce que Fonfon était dans le marronnier? Je lui défends de monter, il risque de se faire du mal, mais je perds ma salive. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Как высоко Фонфон вскарабкался на ореховое дерево? Я запретил ему лазать на деревья, ведь он рискует свалиться, но я только зря деру глотку.
-
14 s'en foutre comme de sa première brassière
разг.(s'en foutre comme de sa première brassière [или de son premier lange, comme de l'an quarante])плевать с высокого дерева, начхать на...Quoi qu'il en soit, une chose est certaine: ils ne sont pas venus pour moi, Charles Aznavour. Ils s'en foutent comme de leur première brassière. (Aznavour, par Aznavour.) — Как бы то ни было, ясно было одно: они пришли сюда не ради меня, Шарля Азнавура. Я их не интересую ни в малейшей степени.
Les "je te défends" d'Yves, elle s'en foutait comme de son premier lange. (S. Berteaut, Piaf.) — Эдит начхать хотела на слова Ива: "я тебе запрещаю".
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en foutre comme de sa première brassière
-
15 lawyer
['lɔːjə]nадвокат, юрист- famous lawyer- civil-rights lawyer
- practicing lawyer
- corporation lawyer
- criminal lawyer
- Philadelphia lawyer
- lawyer by profession
- go to a good lawyer
- consult a lawyer
- hire a lawyer
- lawyer defends smb
- lawyer wins a caseCHOICE OF WORDS:Lawyer - название специалиста, дающего консультации по юридическим вопросам, но, как правило, не выступающего в суде. В американском варианте принят термин attorney, обозначающий специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам и может выступать в суде. Термин barrister (Br.) - адвокат используется для юриста, который консультирует и выступает в суде. Термин solicitor - поверенный используется, главным образом, в британском варианте для адвокатов, ведущих юридические и финансовые дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях -
16 Fédération internationale des footballeurs professionnels
FIFPro f abrév.Fédération internationale qui vise spécifiquement à l'exercice et à la défense des droits des footballeurs professionnels et qui a notamment pour objets de fédérer toutes les associations de footballeurs du monde, d'accroître la solidarité entre footballeurs professionnels et de les aider à mettre en place leurs ligues, associations d'intéressés ou autres organisations.FIFPro abbr.The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Fédération internationale des footballeurs professionnels
-
17 FIFPro
FIFPro f abrév.Fédération internationale qui vise spécifiquement à l'exercice et à la défense des droits des footballeurs professionnels et qui a notamment pour objets de fédérer toutes les associations de footballeurs du monde, d'accroître la solidarité entre footballeurs professionnels et de les aider à mettre en place leurs ligues, associations d'intéressés ou autres organisations.FIFPro abbr.The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations. -
18 yellow streak
трусость (как черта характера)Jack has a yellow streak in his character; he is afraid of his enemies and never defends his friends. -
19 the enemy at the gate
враг у ворот [этим. библ. Psalms CXXVII, 5]With the enemy, I won't say at the gate, but almost overhead, I had just got to the point of accepting what most people take for granted - that if one is attacked, one defends oneself. (Kenk) — Когда враг находится не у ворот, а скорее, я бы сказал, над головой, приходится согласиться с тем, что ясно большинству людей: защищайся, когда на тебя нападают.
-
20 asserts
Синонимический ряд:1. affirms (verb) affirms; asseverates; avers; avouches; avows; deposes; holds; predicates; professes; protests; states2. maintains (verb) alleges; argues; claims; contends; declares; defends; justifies; maintains; says; vindicates; warrants
- 1
- 2
См. также в других словарях:
défends — ou défens (dé fan) s. m. Terme d eaux et forêts. Bois en défens, se dit d un bois dont, à cause de sa jeunesse, l entrée est défendue aux bestiaux. HISTORIQUE XIIe s. • Mais n amors li est aux deffans, Que por rien amer nel porroie, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défends — ou DÉFENS. sub. mas. Terme des Eaux et Forêts. Il se dit dans cette phrase, Bois en défens, Dont la coupe, ou l entrée des bestiaux, est défendue … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
défends — défens ou défends [ defɑ̃ ] n. m. • XIIe défens; lat. defensus, p. p. de defendere → 1. défense 1 ♦ Vx Défense. 2 ♦ Bois en défens : bois jeune, dont l entrée est défendue aux bestiaux (ou bien, où les coupes sont interdites). ● défens ou défends … Encyclopédie Universelle
defends — de·fend || dɪ fend v. protect, secure … English contemporary dictionary
Magick Defends Itself — Single by Psychic TV Released 1986 Label … Wikipedia
Walter Defends Sarajevo — Valter brani Sarajevo Das ist Walter Walter Defends Sarajevo Valter Brani Sarajevo film poster Directed by Hajrudin Krvavac … Wikipedia
comes and defends — This phrase, anciently used in the language of pleading, and still surviving in some jurisdictions, occurs at the commencement of a defendant s plea or demurrer; and of its two verbs the former signifies that he appears in court, the latter that… … Black's law dictionary
comes and defends — This phrase, anciently used in the language of pleading, and still surviving in some jurisdictions, occurs at the commencement of a defendant s plea or demurrer; and of its two verbs the former signifies that he appears in court, the latter that… … Black's law dictionary
défens — défends ou défens (dé fan) s. m. Terme d eaux et forêts. Bois en défens, se dit d un bois dont, à cause de sa jeunesse, l entrée est défendue aux bestiaux. HISTORIQUE XIIe s. • Mais n amors li est aux deffans, Que por rien amer nel porroie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Perry Mason (novels) — The following is a list of Perry Mason novels by Erle Stanley Gardner.NovelsMany Perry Mason novels were first published in serial format in The Saturday Evening Post , some with different titles. 16 appeared in the Toronto Star Weekly in… … Wikipedia
Boxing in the 2000s — Lists of notable fights by year= 2000*February 19 Erik Morales defeats Marco Antonio Barrera to unify the WBO and WBC super bantamweight belts. *June 17 Sugar Shane Mosley defeats Oscar de la Hoya by split decision for the WBC welterweight title … Wikipedia