Перевод: с английского

defendant

  • 1 defendant

    відповідач, підсудний, обвинувачений

    defendant advised of his legal rights — підсудний, якому було роз'яснено його законні права

    defendant in a criminal prosecution — обвинувачений, підсудний (по кримінальній справі) (ім. )

    defendant unadvised of his legal rights — підсудний, якому не було роз'яснено його законні права

    - defendant in custody
    - defendant in error
    - defendant not in custody
    - defendant-patient
    - defendant in person
    - defendant party
    - defendant pending appeal
    - defendant pleading guilty
    - defendant-triggered procedure
    - defendant's confession
    - defendant's brief
    - defendant's case
    - defendant's consistency
    - defendant's counsel
    - defendant's interests
    - defendant's last word
    - defendant's plea
    - defendant's record
    - defendant's story
    - defendant's table
    - defendant's witness
    - defendants joined for trial
    - defendants jointly charged

    English-Ukrainian law dictionary

  • 2 defendant

    1) ответчик
    2) обвиняемый
    3) подсудимый

    defendant in a criminal prosecution — 1. обвиняемый 2. подсудимый;

    defendant in attendance — присутствующий в суде ответчик или подсудимый;

    defendant in custody — подсудимый, содержащийся под стражей;

    defendant in error — ответчик по апелляции;

    defendants joined for trial — ответчики или подсудимые, дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде;

    defendants jointly charged — сообвиняемые или соподсудимые;

    defendant not in custody — подсудимый, находящийся на свободе;

    defendant pending appeal — подсудимый, ожидающий результатов рассмотрения апелляционной жалобы на вынесенный по его делу приговор

    - antitrust defendant
    - bailed defendant
    - civil defendant
    - convicted defendant
    - cooperative defendant
    - corporate defendant
    - criminal defendant
    - disruptive defendant
    - federal defendant
    - impecunious defendant
    - multiple defendant
    - numerous defendants
    - prospective defendant
    - putative defendant
    - several defendants
    - state defendant
    - United States defendant
    - unrepresented defendant
    - indigent defendant

    Англо-русский юридический словарь

  • 3 defendant

    1. n юр. ответчик

    civil defendant — ответчик

    defendant in error — ответчик по апелляции

    defendant before the court — ответчик в суде

    to call the defendant — вызывать ответчика в суд

    case for the defendant — факты в пользу ответчика

    2. n юр. подсудимый, обвиняемый

    non-convicted defendant — обвиняемый, ожидающий суда

    defendant in custody — подсудимый, содержащийся под стражей

    counsel for the defendant — защитник или защита обвиняемого

    3. n юр. уст. тот, кто отвечает на вызов, принимает вызов

    the defendant was a party to the making of the codicil — обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию

    Синонимический ряд:
    1. prisoner at the bar (noun) appellant; defense; litigant; offender; party; prisoner; prisoner at the bar; respondent; the accused
    2. suspect (noun) suspect

    English-Russian base dictionary

  • 4 defendant

    [dɪˈfendənt]
    assign counsel to defendant назначать адвоката подсудимому defendant обвиняемый defendant юр. ответчик; подсудимый, обвиняемый defendant ответчик defendant подсудимый defendant in person обвиняемый, ведущий самостоятельно свою защиту

    English-Russian short dictionary

  • 5 defendant

    подсудимый имя существительное:
    ответчик (respondent, defendant, answerer, accountant, indicted, libellee)
    подсудимый (defendant, prisoner, accused, indictee, panel)
    обвиняемый (accused, defendant, indictee, culprit, indicted, libellee)
    имя прилагательное:
    подсудимый (defendant, accused)
    обвиняемый (accused, defendant, indicted)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 6 defendant

    ответчик

    civil defendant — ответчик

    defendant in error — ответчик по апелляции

    defendant before the court — ответчик в суде

    to call the defendant — вызывать ответчика в суд

    case for the defendant — факты в пользу ответчика

    English-Russian big medical dictionary

  • 7 defendant

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defendant
    [English Plural] defendants
    [Swahili Word] mdaiwa
    [Swahili Plural] wadaiwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defendant
    [English Plural] defendants
    [Swahili Word] mshtakiwa
    [Swahili Plural] washtakiwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Terminology] legal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defendant
    [English Plural] defendants
    [Swahili Word] mshitakiwa
    [Swahili Plural] washitakiwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] shtaki
    [Terminology] legal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] defendant
    [English Plural] defendants
    [Swahili Word] mshtakiwa
    [Swahili Plural] washtakiwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] shtaki
    [Terminology] legal
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 8 defendant

    n юр.
    1) ответчик
    2) подсудимый; обвиняемый
    - find against the defendant
    - find for the defendant

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 9 defendant

    noun (a person accused or sued in a law-court.) demandado, acusado
    defendant
    tr[dɪ'fendənt]
    noun
    1 SMALLLAW/SMALL (in civil case) demandado,-a; (in criminal case) acusado,-a
    defendant [di'fɛndənt] n
    : acusado m, -da f; demandado m, -da f
    defendant
    n.
    acusado s.m.
    demandado (Jurisprudencia) s.m.
    reo s.m.
    dɪ'fendənt
    noun (Law) (in civil case) demandado, -da m,f; (in criminal case) acusado, -da m,f
    [dɪ'fendǝnt]
    N (Jur) (civil) demandado(-a) m / f ; (criminal) acusado(-a) m / f
    * * *
    [dɪ'fendənt]
    noun (Law) (in civil case) demandado, -da m,f; (in criminal case) acusado, -da m,f

    English-spanish dictionary

  • 10 defendant

    noun
    (Law) (accused) Angeklagte, der/die; (sued) Beklagte, der/die
    * * *
    noun (a person accused or sued in a law-court.) der Angeklagte
    * * *
    de·fend·ant
    [dɪˈfendənt]
    n LAW Angeklagte(r) f(m); (civil action) Beklagte(r) f(m)
    * * *
    [dI'fendənt]
    1. n
    Angeklagte(r) mf; (in civil cases) Beklagte(r) mf
    2. adj
    angeklagt, beklagt
    * * *
    defendant JUR
    A s
    1. Beklagte(r) m/f(m) (im Zivilprozess):
    defendant counterclaiming Widerkläger(in)
    2. Angeklagte(r) m/f(m) (im Strafprozess)
    B adj
    a) beklagt
    b) angeklagt
    def. abk
    1. defective
    2. defence; US defense
    3. JUR defendant
    4. WIRTSCH deferred
    5. definite
    6. definition
    * * *
    noun
    (Law) (accused) Angeklagte, der/die; (sued) Beklagte, der/die
    * * *
    n.
    Angeklagte m.,f.
    Beklagte -n m.,f.

    English-german dictionary

  • 11 defendant

    n юр.
    1) ответчик
    2) обвиняемый; подсудимый

    to acquit a defendant — оправдывать подсудимого

    to find against the defendant — признавать обвиняемого виновным

    to find for the defendant — признавать обвиняемого невиновным; оправдывать обвиняемого

    Politics english-russian dictionary

  • 12 ♦ defendant

    ♦ defendant /dɪˈfɛndənt/
    A n.
    (leg.) convenuto; persona citata in giudizio
    B a. attr.
    convenuto; citato in giudizio: the defendant company, la società convenuta (o citata in giudizio)
    FALSI AMICI: defendant non significa difensore.

    English-Italian dictionary

  • 13 defendant

    English-russian dctionary of contemporary Economics

  • 14 defendant

    dɪˈfendənt сущ.;
    юр. ответчик;
    обвиняемый, подсудимый to arraign a defendant ≈ привлекать обвиняемого к суду Syn : accused, prisoner at the bar (юридическое) ответчик;
    подсудимый, обвиняемый (устаревшее) тот, кто отвечает на вызов, принимает вызов (в споре, битве) assign counsel to ~ назначать адвоката подсудимому defendant обвиняемый ~ юр. ответчик;
    подсудимый, обвиняемый ~ ответчик ~ подсудимый ~ in person обвиняемый, ведущий самостоятельно свою защиту

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 15 defendant

    юр. ответчик

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 16 Defendant

    subs.
    P. ἀντίδικος, ὁ or ἡ, P. and V. ὁ φεύγων (Eur., El. 1269); or use in referring to the defendant in court, P. οὗτος, οὑτοσί.
    Be defendant, v.: P. and V. φεύγειν, Ar. and P. ἀντιδικεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language

  • 17 defendant

    defendant [dɪˊfendǝnt] n
    юр. отве́тчик; подсуди́мый, обвиня́емый

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 18 defendant

    defendant
    1. ZIVILPROZESSR Beklagter m, beklagte Partei f;
    2. STRAFPROZESSR Beschuldigter m, Angeschuldigter m, Angeklagter m

    English-german law dictionary

  • 19 defendant

    N
    1. प्रतिवादी
    He is a defendant in the property case.

    English-Hindi dictionary

  • 20 defendant

    n обвиняем, ответник
    * * *
    ответник; обвиняем;
    * * *
    n обвиняем, ответник
    * * *
    defendant[di´fendənt] I. n юрид. подсъдим; ответник; II. adj който защитава; който строи защита.

    English-Bulgarian dictionary

См. также в других словарях:

  • defendant — de·fen·dant /di fen dənt, ˌdant/ n: the party against whom a criminal or civil action is brought see also answer, codefendant compare accused, plaintiff …   Law dictionary

  • defendant — de‧fen‧dant [dɪˈfendənt] noun [countable] LAW the person or organization in a court of law that has been accused of doing something illegal: • The defendant was convicted and sentenced to 7 years in state prison. * * * defendant UK US… …   Financial and business terms

  • Defendant — De*fend ant (d[ e]*f[e^]nd ant), a. [F. d[ e]fendant, p. pr. of d[ e]fendre. See {Defend}.] 1. Serving, or suitable, for defense; defensive. [Obs.] [1913 Webster] With men of courage and with means defendant. Shak. [1913 Webster] 2. Making… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • defendant — (n.) c.1400, in the legal sense, from Fr. défendant, prp. of défendre (see DEFEND (Cf. defend)). Earliest use in English was as a prp. adj. meaning defending (c.1300) …   Etymology dictionary

  • defendant — [dē fen′dənt, difen′dənt; dē fen′dant΄, di fen′dant΄] adj. [ME defendaunt < OFr defendant, prp. of defendre] defending n. Law the defending party; person sued or accused: opposed to PLAINTIFF …   English World dictionary

  • Defendant — De*fend ant, n. 1. One who defends; a defender. [1913 Webster] The rampiers and ditches which the defendants had cast up. Spotswood. [1913 Webster] 2. (Law) A person required to make answer in an action or suit; opposed to plaintiff. Abbott.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • defendant — An individual (or business) against whom a lawsuit is filed. (BankruptcyAction.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • defendant — [n] accused appellant, litigant, offender, prisoner, suspect; concept 412 …   New thesaurus

  • defendant — ► NOUN ▪ a person sued or accused in a court of law. Compare with PLAINTIFF(Cf. ↑plaintiff) …   English terms dictionary

  • defendant — noun ADJECTIVE ▪ criminal ▪ convicted, guilty VERB + DEFENDANT ▪ accuse, charge ▪ The defendant was charged with disturbing the p …   Collocations dictionary

  • Defendant — A defendant or defender (Δ in legal shorthand) is any party who is required to answer the complaint of a plaintiff or pursuer in a civil lawsuit before a court, or any party who has been formally charged or accused of violating a criminal statute …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «defendant» >>