-
1 break
I[breik] n ճեղք, ճեղքվածք. պա ռա կտում. բժշկ. կոտրվածք. a break in a pipe ճեղք խո ղովակում. a break in a wall ճեղքվածք պատի մեջ. a break in diplomatic relations դիվանագիտա կան հարաբերությունների խզում. a break in the weather եղանակի հանկարծակի փո փոխու թյուն. a break in the clouds բացվածք ամ պերում. by the break of day լուսաբացին. (ըն դ միջում, դադար) a break of ten minutes տասը րոպե ընդ միջում. a break in the conversation խոսակ ցության դադար. have/take a break ընդմիջում անել. without a break անդադար, առանց ընդմիջման. coffee break սուրճի ընդմիջում. have a lucky break բախտը բերել. make a break for it փախուստի դի մել, արագ փախչել. հմկրգ. break point ստուգ ման/ընդ հատ ման կետ. break key ղեկավա րող ստեղնII[breik] v կոտրել, ջար դել, քանդել. break the door դուռը ջարդել. break a pencil մատիտը կոտրել. break a wall պատը քան դել. break smb’s will կամքը կոտրել. փխբ. His voice broke Ձայնը երերաց. My heart is breaking Սիրտս կտոր-կտոր է լինում. (խախտել) break the law/rule օրենքը/կանոնը խախտել. break one’s oath/silence խոստումը/լռությունը խախ տել. break a marriage ամուսնալուծել. break the speed limit արագության չափն անցնել. (սկսել) The day broke Հասավ այն օրը. The storm broke Փոթորիկը պայթեց. (ընդհատել) break the trip/journey ճամփորդությունը ընդ հա տել. The connection is broken կապը ան ջատ վել է/ընդհատվել է. break a strike գործադուլը խափանել (ներխուժել) break into a house/room տուն/սենյակ ներխուժել. break into a laughter/ tears ծիծաղով/լացով պոռթկալ. break into a run սկսել վազել. break into blossom ծաղկել. break loose ազատվել. break open a safe/drawer կոտրելով բացել սեյֆը/գզրոցը. breaking and entering կոտրանքով գողություն. break one’s health առողջությունը քայքայել. break a record ռեկորդ սահմանել/խփել. break down քայքայվել, թու լա նալ /առողջությունը/. ջարդ(վ)ել (մեքե նա նե րի մասին). փխբ. break resistance դիմադ րու թյու նը կոտրել. break forth the war/epidemic broke պատերազմը/համաճարակը պայթեց. break off դադարեցնել, խզել. He’s broken off with them Հա րաբերությունները խզել է նրանց հետ break out բռնկվել. A fire broke out Հրդեհ բռնկվեց. break up ցրվել. փլուզվել, քայքայվել. Soon the crowd broke up Շուտով ամբոխը ցրվեց. The school broke up Դպրոցը փակվեց (արձակուրդ ներին). break the news լուրը հաղորդել. The boy’s voice is breaking Տղայի ձայնը բեկվում/փոխվում է. break away անջատվել, հե ռանալ. He broke away from his family Նա հե ռացավ իր ընտանիքից. break through ճեղքել-անցնել The enemy broke through the defence Թշնա մին ճեղքեց պաշտպանությունը. The sun broke through Արևը երևաց ամպերի հետևից. break with խզել (հարաբերությունները) -
2 hole
[həul] n անցք, ծակ, ճեղք. a hole in a stoc king/shoe գուլպայի/կոշիկի ծակ. wear into holes այնքան հագնել մինչև լրիվ մաշվելը. a hole in the wall/roof անցք պատի մեջ/տա նիքում. a hole in the defence ճեղք պաշտպանության մեջ. (հոր, փոս) a hole in the road փոս ճանապարհին. be in a hole դժվար կացության մեջ լինել. get smb out of a hole դժվար կա ցությունից հանել. Money burns a hole in his pockets Նրա ձեռքին փողերը չեն դիմանում. pick holes in an argument կնճռոտ/խճճված հարցեր տալ. What a hole ! էս ի՛նչ խոզանոց է: hole and corner խսկց. ծածուկ, գաղտնի, թաքուն. hole and corner meetings գաղտնի/ծածուկ հանդիպումներ
См. также в других словарях:
Defence-in-depth (Roman military) — Defence in depth is the term used by American political analyst Edward Luttwak (born 1942) to describe his theory of the defensive strategy employed by the Late Roman army in the 3rd and 4th centuries AD. Luttwak s Grand Strategy of the Roman… … Wikipedia
Defence lines of the Netherlands — Overview of the dutch defence lines in 1940 Contents 1 Old Defence Lines 2 … Wikipedia
Defence of property — Criminal defenses … Wikipedia
Defence of Pukekohe East 1863 — The Defence of Pukekohe East was an action during the Invasion of the Waikato, part of the New Zealand Wars. On 13 September and 14 September 1863, 11 settlers and 6 militia men inside a half completed stockade around the Pukekohe East church… … Wikipedia
Defence Park (Nanjing) — Guiliancheng ( Ghost faced City ), part of the remnant mountain, city wall. Defense Park (Nanjing) is the most important part of Stones Park in Nanjing, Jiangsu, China. The location of Nanjing Stones Park is Hu Ju Road, No. 87. It occupies 20… … Wikipedia
Defence Services Compound — (DSC) Headquarters of the Ministry of Defence and the Tatmadaw, located in central Rangoon (Yangon). It is an extensive area, bounded on the east by Zoological Garden Road and on the west by Shwe Dagon Pagoda Road, just north of the city… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
North Wall (Humberside) — The North Wall is a tidal defence wall which runs for several miles along the banks of the river Humber from Moody Lane in Grimsby along the coast to the offshore oil depot at Immingham. It has factories along one side. Coordinates: 53°36′01″N… … Wikipedia
Nora Wall — (formerly Sister Dominic of the Sisters of Mercy) (born 1948) is a former Irish nun of the Sisters of Mercy who was wrongfully convicted of rape in June 1999, and served four days of a life sentence in July 1999, before her conviction was quashed … Wikipedia
List of deaths at the Berlin Wall — One of many memorials to those who died at the Berlin Wall There were numerous deaths at the Berlin Wall, which stood as a barrier between West Berlin and East Germany from 13 August 1961 till 9 November 1989. Before erection of the Berlin Wall… … Wikipedia
Berlin Wall — For the chess opening variation, sometimes known as Berlin Wall, see Berlin Defence. View from the West Berlin side of graffiti art on the wall in 1986. The wall s infa … Wikipedia
1958 US–UK Mutual Defence Agreement — The 1958 US–UK Mutual Defence Agreement is a bilateral treaty between the United States and the United Kingdom on nuclear weapons cooperation. It was signed after the UK successfully tested its first hydrogen bomb during Operation Grapple. While… … Wikipedia
