-
1 linia ugięcia
• bending line• deflection curve• elastic defection curve -
2 odkształcona belki
• bending line• deflection curve• elastic defection curveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odkształcona belki
-
3 uciecz|ka
f 1. (uciekanie) escape, flight; (ze szkoły) absconding; (z więzienia) breakout, jailbreak; (z miejsca zbrodni) getaway; (z armii, kraju) defection; (z ukochanym) elopement- próba ucieczki samochodem an attempted escape by car- ucieczka z obozu pracy/do Grecji/na zachód an escape from a labour camp/to Greece/to the west- ucieczka przed nieprzyjacielem/wojną flight from an enemy/war- salwować się ucieczką przest., żart. to take flight- zmusić kogoś do ucieczki to put sb to flight- rzucić się do ucieczki to bolt2. przen. (unikanie) escape- ucieczka od rzeczywistości a. przed rzeczywistością an escape from reality- uzależnienie oznacza ucieczkę przed samym sobą addiction is about running away from oneself- hałas jest wszędzie i nie ma od niego ucieczki noise is everywhere; there’s no escaping (from) it3. książk. (azyl) escape, refuge- szukać ucieczki w narkotykach to seek refuge in drugs- ucieczka w pracę ci nie pomoże trying to lose yourself in your work won’t help4. (ciepła, gazu, płynu) escape, leak; (promieniowania) leak, leakage 5. Astron., Astronaut. (oddalanie się) escape- ucieczka neutronów neutron escape- prędkość ucieczki escape velocity- ucieczka galaktyk recession of the galaxies6. Ekon. (kapitału) flight 7. Sport (w kolarstwie) breakaway- □ ucieczka do Egiptu Bibl. Flight to EgyptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciecz|ka
-
4 odstąpienie
1. cession2. défection3. délaissement4. dérogation5. désistement6. déviation7. rétrocession -
5 odszczepieństwo
1. défection2. hérésie -
6 opuszczenie
1. abandon2. abandonnement3. baisser4. défection5. délaissement6. lâchage7. omission8. rebaisser9. suppression -
7 porzucenie
1. abandon2. abandonnement3. défection4. lâchage
См. также в других словарях:
défection — [ defɛksjɔ̃ ] n. f. • 1680; « éclipse » XIIIe; lat. defectio, de deficere → défectif 1 ♦ Abandon (par qqn) d une cause, d un parti. ⇒ désertion. Défection générale, massive. On signale la défection de nombreux militants. Faire défection :… … Encyclopédie Universelle
defection — defection, desertion, apostasy mean an abandonment that involves the breaking of a moral or legal bond or tie and that is highly culpable from the point of view of the person, cause, or party abandoned. Defection emphasizes both the fact of one s … New Dictionary of Synonyms
défection — DÉFECTION. s. f. Abandonnement d un parti auquel on est lié. Il se dit De sujets qui abandonnent leur Prince, de troupes qui abandonnent leur Général, d alliés qui abandonnent leurs alliés. Apres la défection de ces troupes, il ne fut plus en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Defection — De*fec tion, n. [L. defectio: cf. F. d[ e]fection. See {Defect}.] Act of abandoning a person or cause to which one is bound by allegiance or duty, or to which one has attached himself; desertion; failure in duty; a falling away; apostasy;… … The Collaborative International Dictionary of English
defection — Defection. s. f. Revolte, rebellion, soustraction de l obeïssance deuë. Il ne se dit guere qu en parlant des Troupes lorsqu elles se mutinent & abandonnent le service. Aprés la defection de ses troupes, il ne fut plus en estat de disputer l… … Dictionnaire de l'Académie française
Defection — Defection, lat., Abfall; Schwäche … Herders Conversations-Lexikon
defection — index abandonment (desertion), abjuration, absence (nonattendance), bad faith, dereliction, desertion … Law dictionary
defection — 1540s, action of failing; 1550s, action of deserting a party, leader, etc. from L. defectionem (nom. defectio) desertion, revolt, failure, noun of action from pp. stem of deficere (see DEFICIENT (Cf. deficient)). Originally used often of faith … Etymology dictionary
defection — [n] abandonment alienation, apostasy, backsliding, deficiency, dereliction, desertion, disaffection, disloyalty, disownment, divorce, estrangement, failing, failure, faithlessness, forsaking, lack, parting, rebellion, recreancy, rejection,… … New thesaurus
defection — [dē fek′shən, difek′shən] n. [L defectio < defectus: see DEFECT] 1. abandonment of loyalty, duty, or principle; desertion 2. the act of defecting from one s country 3. a failing or failure … English World dictionary
Defection — Defector redirects here. For other uses, see Defector (disambiguation). In politics, a defector is a person who gives up allegiance to one state or political entity in exchange for allegiance to another. More broadly, it involves abandoning a… … Wikipedia