Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

defeat

  • 101 licking

    ['likiŋ]
    1) (a beating as a punishment.)
    2) (a humiliating defeat in a sports competition.)

    English-French dictionary > licking

  • 102 massacre

    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) massacre
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) massacre
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) massacrer

    English-French dictionary > massacre

  • 103 messenger

    [-sin‹ə]
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) messager/-ère

    English-French dictionary > messenger

  • 104 morale

    (the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) moral

    English-French dictionary > morale

  • 105 outwit

    past tense, past participle - outwitted; verb
    (to defeat (someone) by being cleverer than he is: She managed to outwit the police and escape.) se montrer plus malin que

    English-French dictionary > outwit

  • 106 overcome

    1. adjective
    (helpless; defeated by emotion etc: overcome with grief; I felt quite overcome.) accablé
    2. [-'keim] verb
    (to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) vaincre, surmonter

    English-French dictionary > overcome

  • 107 overpower

    (to defeat or make helpless or captive by a greater strength: The police overpowered the thieves.) vaincre, maîtriser

    English-French dictionary > overpower

  • 108 overthrow

    [əuvə'Ɵrou]
    past tense - overthrew; verb
    (to defeat and force out of power: The government has been overthrown.) renverser

    English-French dictionary > overthrow

  • 109 overwhelm

    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) écraser

    English-French dictionary > overwhelm

  • 110 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) (se) rallier
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) (se) rallier
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) se remettre de
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) ralliement
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallye
    3) (an improvement in health after an illness.) retour à la santé
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) échange

    English-French dictionary > rally

  • 111 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) faire marche arrière; inverser
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) retourner
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) réformer, révoquer
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contraire, inverse
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) revers
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) marche arrière
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) revers
    - reversed - reversible - reverse the charges

    English-French dictionary > reverse

  • 112 severe

    [sə'viə]
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) grave
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) sévère
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) austère
    - severity

    English-French dictionary > severe

  • 113 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacre
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) abattage
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) abattre
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrer
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) écraser

    English-French dictionary > slaughter

  • 114 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) entasser; écraser
    2) (to defeat (a rebellion etc).) écraser
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) cohue
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) boisson au jus de fruit
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) courge(tte)

    English-French dictionary > squash

  • 115 suppress

    [sə'pres]
    1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) réprimer
    2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) réprimer
    3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) interdire

    English-French dictionary > suppress

  • 116 technical

    ['teknikəl]
    1) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) technique
    2) ((having many terms) relating to a particular art or science: `Myopia' is a technical term for `short-sightedness'.) technique
    3) (according to strict laws or rules: a technical defeat.) technique
    - technically - technician

    English-French dictionary > technical

  • 117 thrash

    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) battre
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) se débattre
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) battre à plates coutures

    English-French dictionary > thrash

  • 118 trounce

    (to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) battre à plates coutures

    English-French dictionary > trounce

  • 119 trump

    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) (d')atout
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) prendre avec l'atout

    English-French dictionary > trump

  • 120 vanquish

    ['væŋkwiʃ]
    (to defeat or conquer: You must vanquish your fears.) vaincre

    English-French dictionary > vanquish

См. также в других словарях:

  • defeat — de·feat vt [Anglo French defait, past participle of defaire to undo, defeat, from Old French deffaire desfaire, from de , prefix marking reversal of action + faire to do] 1 a: to render null third parties will defeat an attached but “unperfected” …   Law dictionary

  • Defeat — De*feat , v. t. [imp. & p. p. {Defeated}; p. pr. & vb. n. {Defeating}.] [From F. d[ e]fait, OF. desfait, p. p. ofe d[ e]faire, OF. desfaire, to undo; L. dis + facere to do. See {Feat}, {Fact}, and cf. {Disfashion}.] 1. To undo; to disfigure; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • defeat — [n1] overthrow, beating ambush, annihilation, beating, blow, break, breakdown, check, collapse, conquest, count, debacle, defeasance, destruction, discomfiture, downthrow, drubbing*, embarrassment, extermination, failure, fall, insuccess,… …   New thesaurus

  • Defeat — De*feat , n. [Cf. F. d[ e]faite, fr. d[ e]faire. See {Defeat}, v.] 1. An undoing or annulling; destruction. [Obs.] [1913 Webster] Upon whose property and most dear life A damned defeat was made. Shak. [1913 Webster] 2. Frustration by rendering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Defeat — may be the opposite of victory Debellatio Surrender (military) usually follows a defeat Defeat, piece by a boy (pseudonym Chris Hughes Davis, real name unknown). See also Defeatism Failure List of military disasters …   Wikipedia

  • defeat — (v.) late 14c., from Anglo Fr. defeter, from O.Fr. desfait, pp. of desfaire to undo, from V.L. *diffacere undo, destroy, from L. dis un , not (see DIS (Cf. dis )) + facere to do, perform (see FACTITIOUS (Cf …   Etymology dictionary

  • defeat — vb beat, *conquer, vanquish, lick, subdue, subjugate, reduce, overcome, surmount, overthrow, rout Analogous words: *frustrate, thwart, foil, baffle, balk, circumvent, outwit deep rooted, Contrasted words: *yield, submit, capitulate, succumb, cave …   New Dictionary of Synonyms

  • defeat — ► VERB 1) win a victory over. 2) prevent from achieving an aim or prevent (an aim) from being achieved. 3) reject or block (a proposal or motion). ► NOUN ▪ an instance of defeating or the state of being defeated. ORIGIN Old French desfaire, from… …   English terms dictionary

  • defeat — [dē fēt′, difēt′] vt. [ME defeten < defet, disfigured, null and void < OFr desfait, pp. of desfaire, to undo < ML disfacere, to deface, ruin < L dis , from + facere, to DO1] 1. to win victory over; overcome; beat 2. to bring to… …   English World dictionary

  • defeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive (esp. BrE), decisive, heavy, major, overwhelming, resounding, serious, stunning, total …   Collocations dictionary

  • defeat — de|feat1 W3 [dıˈfi:t] n [U and C] 1.) failure to win or succeed ▪ She was a woman who hated to admit defeat . ▪ The Democratic Party candidate has already conceded defeat . defeat in ▪ The socialist party suffered a crushing defeat in the French… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»