-
1 решительная победа
1) General subject: decided victory2) Makarov: sweeping victory3) Phraseological unit: clean someone's clock (To defeat decisively.)Универсальный русско-английский словарь > решительная победа
-
2 решительно наносить поражение
Politico-military term: decisively defeat (напр., противнику)Универсальный русско-английский словарь > решительно наносить поражение
-
3 Б-149
РВАТЬСЯ В БОЙ VP subj: human or collect) to be keen on doing sth. and/or show one's eagerness to act decisively (in defense of some idea, stand etc, or in order to prove one is right, defeat one's opponent etc)X рвётся в бой X is champing at the bitX is raring to go X is itching to get into the action (in limited contexts) X wants to plunge ahead. -
4 рваться в бой
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to be keen on doing sth. and/ or show one's eagerness to act decisively (in defense of some idea, stand etc, or in order to prove one is right, defeat one's opponent etc):- X is raring to go <to get into the thick of things etc>;- [in limited contexts] X wants to plunge ahead.Большой русско-английский фразеологический словарь > рваться в бой
-
5 пух
м.( птичий) down; (из ворса, волокон и т.п.) fluff, fuzz; ( о коротких волосах) fluffy hairтополи́ный пух бот. — poplar seed tufts pl
••пух и пе́рья полете́ли погов. шутл. (о споре, драке) — the fur began / started to fly
ни пуха ни пера́! — ≈ good luck!
разряди́ться / разоде́ться в пух и прах разг. — ≈ put on all one's finery ['faɪ-]; be dressed to kill; be done up to the eyeballs
разби́ть в пух и прах (вн.) — defeat (d) decisively; shellac (d), trounce (d), cream (d) sl
См. также в других словарях:
defeat — I n. 1) to inflict (formal) a defeat on 2) to meet, suffer (a) defeat (at smb. s hands) 3) to invite defeat 4) to admit defeat 5) a crushing, decisive, resounding, total, utter; ignominious, shameful defeat II v. to defeat decisively * * * [dɪ… … Combinatory dictionary
defeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive (esp. BrE), decisive, heavy, major, overwhelming, resounding, serious, stunning, total … Collocations dictionary
decisively — adv. Decisively is used with these verbs: ↑act, ↑defeat, ↑influence, ↑intervene, ↑reject, ↑shake, ↑shape, ↑win … Collocations dictionary
mincemeat — n. to make mincemeat of ( to defeat decisively ) * * * [ mɪnsmiːt] to make mincemeatof ( to defeat decisively ) … Combinatory dictionary
rout — rout1 /rowt/, n. 1. a defeat attended with disorderly flight; dispersal of a defeated force in complete disorder: to put an army to rout; to put reason to rout. 2. any overwhelming defeat: a rout of the home team by the state champions. 3. a… … Universalium
rout — I [[t]raʊt[/t]] n. 1) a defeat attended with disorderly flight: to put an army to rout[/ex] 2) cvb any overwhelming defeat 3) a tumultuous or disorderly crowd of persons 4) law Law. a disturbance of the public peace by three or more persons… … From formal English to slang
wipe the floor with — phrasal or wipe the ground with : to defeat decisively * * * wipe the floor with To defeat ignominiously • • • Main Entry: ↑floor wipe the floor with see under ↑floor • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
rout — I. noun Etymology: Middle English route band, company of soldiers, crowd, from Anglo French rute band, from Vulgar Latin *rupta, from Latin, feminine of ruptus, past participle of rumpere to break more at reave Date: 13th century 1. a crowd of… … New Collegiate Dictionary
Iyasu II of Ethiopia — Iyasu II or Joshua II (Ge ez ኢያሱ; 21 October 1723 [12 Teqemt 7216 Year of the World. Bosc Tiessé, Claire, How Beautiful She Is! in Her Mirror: Polysemic Images and Reflections of Power of an Eighteenth Century Ethiopia Queen in Journal of Early… … Wikipedia
bomb — [[t]bɒm[/t]] n. 1) mil a case filled with a bursting charge and exploded by means of a detonating device or by impact, esp. one designed to be dropped from an aircraft 2) mil any explosive device used as a weapon: a time bomb; a smoke bomb; a car … From formal English to slang
massacre — massacrer /mas euh kreuhr/, n. /mas euh keuhr/, n., v., massacred, massacring. n. 1. the unnecessary, indiscriminate killing of a large number of human beings or animals, as in barbarous warfare or persecution or for revenge or plunder. 2. a… … Universalium