-
21 должник, нарушивший обязательство
Универсальный русско-английский словарь > должник, нарушивший обязательство
-
22 сторона
сущ.side;( направление) way;(на переговорах и т.п.) party;side- сторона по договору
- виновная сторона
- воюющая сторона
- договаривающаяся сторона
- заинтересованная сторона
- нападающая сторона
- невиновная сторона
- незаинтересованная сторона
- обратная сторона
- обязанная сторона
- противная сторона
- тяжущаяся сторонасторона в деле (по делу) — юр. litigant; litigator; suitor; party in litigation; party to a case (to judicial | legal proceeding|s)
сторона в споре (конфликте) — contestant; party to a conflict (to a dispute)
сторона, выдвигающая возражение — юр. traverser
сторона, выигравшая дело — юр. prevailing (successful, winning) party
сторона, не выполнившая (нарушившая) обязательство — defaulter; defaulting party; party in default
сторона, не нарушившая обязательство — nonbreaching (nondefaulting) party
сторона, не явившаяся в суд — defaulting party
сторона, потерпевшая ущерб — damaged party
сторона, представляющая доказательства — юр. proponent
сторона, проигравшая дело — юр. defeated (losing) party
сторона, связанная договором — party bound by a treaty
сторона, участвующая в договоре — party to a contract (to a treaty)
выигравшая — ( дело) сторона — юр. prevailing (successful, winning) party
Высокие Договаривающиеся С\сторонаы — High Contracting Parties
главная сторона по делу — юр. principal in the case
переходить на чью-л \сторонау (принимать чью-л \сторонау) — to come over to smb’s side; side (with); take smb’s side
подписавшая — ( договор) сторона — party to a treaty; signatory
пострадавшая (потерпевшая) сторона — aggrieved (damaged, injured) party
проигравшая — ( дело) сторона — юр. defeated (losing) party
с одной \сторонаы…, с другой \сторонаы — on the one hand…, on the other hand
спорящие \сторонаы — conflicting (contending) parties
-
23 виноватый
-
24 виновная сторона
1) General subject: offending party2) Law: party at fault, party in fault3) Economy: defaulting party (AD)4) Diplomatic term: the guilty party5) Business: faulty party, responsible party6) EBRD: guilty party, party responsible7) leg.N.P. guilty party or person -
25 государство, нарушившее договор
Diplomatic term: defaulting stateУниверсальный русско-английский словарь > государство, нарушившее договор
-
26 должник, нарушивший обязательства
EBRD: defaulting debtorУниверсальный русско-английский словарь > должник, нарушивший обязательства
-
27 исправная сторона (Договора)
Law: non-defaulting party, innocent partyУниверсальный русско-английский словарь > исправная сторона (Договора)
-
28 клиент, не выполняющий обязательства
Economy: defaulting customerУниверсальный русско-английский словарь > клиент, не выполняющий обязательства
-
29 нарушитель обязательства
EBRD: defaulting partyУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель обязательства
-
30 не явившаяся в суд сторона
Diplomatic term: defaulting partyУниверсальный русско-английский словарь > не явившаяся в суд сторона
-
31 невиновная сторона
Универсальный русско-английский словарь > невиновная сторона
-
32 невыполнение обязательств
1) Agriculture: (денежных) default2) Construction: default from obligations4) Economy: nonfulfillment of obligation, nonfulfillment of obligations, nonperformance of obligations5) Business: default, default from obligation, desertion6) EBRD: non-performance of obligations7) Makarov: default (особ. денежных)Универсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательств
-
33 неисправная сторона (Договора)
Law: defaulting partyУниверсальный русско-английский словарь > неисправная сторона (Договора)
-
34 неисправный должник
1) Banking: delinquent account2) EBRD: defaulting debtor, delinquent borrower3) leg.N.P. defaulterУниверсальный русско-английский словарь > неисправный должник
-
35 неисправный заёмщик
1) Finances: defaulting borrower2) EBRD: delinquent borrowerУниверсальный русско-английский словарь > неисправный заёмщик
-
36 неисправный покупатель
Economy: defaulting customerУниверсальный русско-английский словарь > неисправный покупатель
-
37 ненарушающая сторона
Универсальный русско-английский словарь > ненарушающая сторона
-
38 необслуживаемый кредит
Универсальный русско-английский словарь > необслуживаемый кредит
-
39 неплатёжеспособные страны
Economy: defaulting countriesУниверсальный русско-английский словарь > неплатёжеспособные страны
-
40 неплатёжеспособный кредитор
General subject: Defaulting LenderУниверсальный русско-английский словарь > неплатёжеспособный кредитор
См. также в других словарях:
defaulting — index bankrupt, bankruptcy, delinquent (overdue), insolvent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Defaulting — Default De*fault , v. i. [imp. & p. p. {Defaulted}; p. pr. & vb. n. {Defaulting}.] 1. To fail in duty; to offend. [1913 Webster] That he gainst courtesy so foully did default. Spenser. [1913 Webster] 2. To fail in fulfilling a contract, agreement … The Collaborative International Dictionary of English
defaulting — de·fault || dɪ fÉ”Ëlt n. failure to perform a duty; failure to pay on time; failure to appear in court; option on a computer which is automatically selected unless a user selects a different option v. fail to perform a duty; fail to pay on… … English contemporary dictionary
defaulting — … Useful english dictionary
Corporation of Foreign Bondholders — The Corporation of Foreign Bondholders (also known as the Council of Foreign Bondholders) was a British association established in London in 1868 by private holders of debt securities issued by foreign governments, states and municipalities. In… … Wikipedia
Dishonest assistance — Dishonest assistance, or knowing assistance, is a type of third party liability under trust law. It is usually seen as one of two liabilities established in Barnes v Addy,[1] the other one being knowing receipt. To be liable for dishonest… … Wikipedia
Gini coefficient — The Gini coefficient is a measure of statistical dispersion most prominently used as a measure of inequality of income distribution or inequality of wealth distribution. It is defined as a ratio with values between 0 and 1: A low Gini coefficient … Wikipedia
Default trap — The default traps in sovereign borrowing refers to the idea that once a country falls into a default, it is more likely to default again in the future, compared to another country with identical future output ability. The idea of default traps is … Wikipedia
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
Clearing house (finance) — A clearing house is a financial institution that provides clearing and settlement services for financial and commodities derivatives and securities transactions. These transactions may be executed on a futures exchange or securities exchange, as… … Wikipedia
Foreclosure — For Lacan s psychoanalytic process, see Foreclosure (psychoanalysis). House in Salinas, California under foreclosure, following the popping of the U.S. real estate bubble. Foreclosure is the legal process by which a mortgage lender (mortgagee),… … Wikipedia