Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

default+on+payments

  • 1 default

    1.
    [dɪ'fɔːlt], [dɪ'fɒlt]
    1) noun

    in default of — mangels (+ Gen.); in Ermangelung (geh.) (+ Gen.)

    lose/go by default — durch Abwesenheit verlieren/nicht zur Geltung kommen

    2) (Computing) Voreinstellung, die
    2. intransitive verb

    default on one's payments/debts — seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

    * * *
    de·fault
    [dɪˈfɔ:lt, AM -ˈfɑ:lt]
    I. vi
    1. FIN (failure to pay) in Verzug geraten
    to \default on payments mit Zahlungen in Verzug geraten
    ▪ to \default to sth program sich automatisch auf den standardmäßig eingestellten Wert einstellen
    II. n
    1. of contract Nichterfüllung f, Vertragswidrigkeit f
    by \default im Unterlassungsfall
    2. (failure to pay debt) Versäumnis nt, Nichtzahlung f
    the company is in \default die Firma befindet sich in Verzug
    in \default of payment... bei Zahlungsverzug...
    ▪ by \default automatisch
    the copier always sets itself by \default to make just one copy der Kopierer stellt sich automatisch auf eine einzige Kopie ein
    he was elected by \default er wurde in Ermangelung anderer Kandidaten gewählt
    to win by \default automatisch gewinnen (ohne, dass man etwas dafür getan hat)
    4. ( form: absence)
    ▪ in \default of sth in Ermangelung einer S. gen geh
    III. n modifier voreingestellt, Standard-
    \default mechanism Standardmechanismus m
    \default option Standardversion f
    \default program Standardprogramm nt
    * * *
    [dɪ'fɔːlt]
    1. n
    1) (= failure to appear JUR) Nichterscheinen nt vor Gericht; (SPORT) Nichtantreten nt; (= failure to perform duty) Versäumnis f; (= failure to pay) Nichtzahlung f
    2) (= lack, absence) Mangel m

    in default of, due to default of — in Ermangelung +gen

    3) ['diːfɔːlt]
    (COMPUT) Default m, Standard(wert) m, Voreinstellung f
    2. vi
    (= not appear JUR) nicht erscheinen; (SPORT) nicht antreten; (= not perform duty, not pay) säumig sein

    it always defaults to the C drive (Comput) — es wird immer das Laufwerk C angesprochen

    3. attr
    ['diːfɔːlt] (COMPUT) parameter voreingestellt
    * * *
    default [dıˈfɔːlt]
    A s
    1. Unterlassung f, (Pflicht)Versäumnis n, Nachlässigkeit f
    2. WIRTSCH Nichterfüllung f, (Leistungs-, Zahlungs) Verzug m:
    be in default im Verzug sein (on mit);
    default of interest Zinsverzug;
    on default of payment wegen Nichtzahlung
    3. JUR Nichterscheinen n vor Gericht:
    judg(e)ment by default Versäumnisurteil n;
    be sentenced by default in Abwesenheit verurteilt werden;
    make default nicht (vor Gericht) erscheinen
    4. SPORT Nichtantreten n:
    by default kampflos
    5. Mangel m, Fehlen n:
    in default of in Ermangelung von (od gen), mangels (gen);
    in default whereof widrigenfalls
    6. IT Default m, Voreinstellung f;
    default value Standardwert m
    B v/i
    1. seinen Verpflichtungen nicht nachkommen:
    default on sth etwas vernachlässigen oder versäumen, mit etwas im Rückstand sein
    2. WIRTSCH seinen (Zahlungs) Verpflichtungen nicht nachkommen, im Verzug sein:
    default on a debt eine Schuld nicht bezahlen
    3. JUR
    a) nicht (vor Gericht) erscheinen
    b) durch Nichterscheinen vor Gericht den Prozess verlieren
    4. SPORT
    a) nicht antreten
    b) durch Nichtantreten den Kampf etc verlieren
    C v/t
    1. einer Verpflichtung nicht nachkommen, in Verzug geraten mit, einen Vertrag brechen:
    defaulted bonds US Not leidende Obligationen;
    defaulted mortgage in Verzug befindliche Hypothek
    2. JUR das Nichterscheinen feststellen von, wegen Nichterscheinens (vor Gericht) verurteilen
    3. SPORT nicht zu einem Kampf etc antreten
    * * *
    1.
    [dɪ'fɔːlt], [dɪ'fɒlt]
    1) noun

    in default of — mangels (+ Gen.); in Ermangelung (geh.) (+ Gen.)

    lose/go by default — durch Abwesenheit verlieren/nicht zur Geltung kommen

    2) (Computing) Voreinstellung, die
    2. intransitive verb

    default on one's payments/debts — seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

    * * *
    n.
    Nichteinhaltung f.
    Standard -s m.
    Versäumnis n.
    Voreinstellung f.
    Vorgabe -n f.
    Ziel -e n.

    English-german dictionary > default

  • 2 default

    de·fault [dɪʼfɔ:lt, Am -ʼfɑ:lt] vi
    1) fin ( failure to pay) in Verzug geraten;
    to \default on payments mit Zahlungen in Verzug geraten
    to \default to sth standardmäßig eingestellt sein n
    1) of contract Nichterfüllung f; ( failure to pay debt) Versäumnis nt, Nichtzahlung f;
    in \default of payment... bei Zahlungsverzug...
    by \default automatisch;
    the copier always sets itself by \default to make just one copy der Kopierer stellt sich automatisch auf eine einzige Kopie ein;
    to win by \default automatisch gewinnen (ohne, dass man etwas dafür getan hat)
    3) (form: absence)
    in \default of sth in Ermangelung einer S. gen ( geh) n
    modifier voreingestellt, Standard-;
    \default mechanism Standardmechanismus m;
    \default option Standardversion f;
    \default program Standardprogramm nt

    English-German students dictionary > default

См. также в других словарях:

  • default — /dɪ fɔ:lt/ noun 1. a failure to carry out the terms of a contract, especially failure to pay back a debt ♦ in default of payment with no payment made ♦ the company is in default the company has failed to carry out the terms of the contract 2. ♦… …   Dictionary of banking and finance

  • default — de·fault /di fȯlt, dē ˌfȯlt/ n [Anglo French defalte defaute lack, fault, failure to answer a summons, from defaillir to be lacking, fail, from de , intensive prefix + faillir to fail] 1: failure to do something required by duty (as under a… …   Law dictionary

  • Default (finance) — Finance Financial markets Bond market …   Wikipedia

  • default — to fail to meet an obligation when due, such as paying a debt. Glossary of Business Terms Failure to meet a margin call or to make or take delivery. The failure to perform on a futures contract as required by exchange rules. The CENTER ONLINE… …   Financial and business terms

  • Default — Failure to make timely payment of interest or principal on a debt security or to otherwise comply with the provisions of a bond indenture. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. default de‧fault 1 [dɪˈfɒlt ǁ ˈfɒːlt] noun 1. by default… …   Financial and business terms

  • default — 1. noun a) The condition of failing to meet an obligation. He failed to make payments on time and is now in default. b) A loss incurred by failing to compete. You may cure this default by paying the full amount within a week. See Also: by default …   Wiktionary

  • Default trap — The default traps in sovereign borrowing refers to the idea that once a country falls into a default, it is more likely to default again in the future, compared to another country with identical future output ability. The idea of default traps is …   Wikipedia

  • default — 01. They lost their house after [defaulting] on their mortgage. 02. They [defaulted] on their loan, so their credit rating is really bad now. 03. The company has [defaulted] on its payments once again, and is expected to declare bankruptcy. 04.… …   Grammatical examples in English

  • default — de|fault1 [dıˈfo:lt US ˈfo:lt] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: defaute, from Vulgar Latin defallere to be lacking, fail ] 1.) by default a) if you win a game, competition etc by default, you win it because your opponent did not play or… …   Dictionary of contemporary English

  • default — I UK [ˈdɪˌfɔːlt] / US [dɪˈfɔlt] noun [countable] Word forms default : singular default plural defaults ** the way that something will appear or be done if you make no other choice, especially on a computer Did you change the defaults on your… …   English dictionary

  • default — de|fault1 [ dı fɔlt ] noun ** 1. ) count the way that something will appear or be done if you make no other choice, especially on a computer: Did you change the defaults on your e mail set up? The default drive is C. 2. ) count or uncount FORMAL… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»