-
1 desfigurado
adj.disfigured, misshapen, deformed, distorted.past part.past participle of spanish verb: desfigurar.* * *1→ link=desfigurar desfigurar► adjetivo1 (persona) disfigured2 (estatua etc) defaced* * *ADJ [persona] disfigured; [sonido, voz, sentido, realidad] distorted; [foto] blurred* * *- da adjetivo disfigured* * *= disfigured, defaced.Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.* * *- da adjetivo disfigured* * *= disfigured, defaced.Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.* * *desfigurado -dadisfiguredquedó desfigurado he was left disfiguredlos miraba con el rostro desfigurado por el terror he stared at them, his face contorted with terrortiene las facciones desfiguradas por la hinchazón the swelling has distorted his features* * *
Del verbo desfigurar: ( conjugate desfigurar)
desfigurado es:
el participio
Multiple Entries:
desfigurado
desfigurar
desfigurado◊ -da adjetivo
disfigured
desfigurar ( conjugate desfigurar) verbo transitivo
1 [quemaduras/cicatriz] ‹ persona› to disfigure
2 ‹ hechos› to distort, twist;
‹ realidad› to distort
desfigurar verbo transitivo
1 (deformar físicamente) to disfigure
2 (alterar, distorsionar) to distort: el espejo desfiguraba sus facciones, the mirror distorted her features
* * *desfigurado, -a adjdisfigured;el accidente lo dejó desfigurado the accident left him disfigured;el rostro desfigurado por el pánico her face contorted with o in panic -
2 mutilado
adj.mutilated, crippled, disabled.past part.past participle of spanish verb: mutilar.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 cripple\mutilado de guerra war cripple* * *mutilado, -a1. ADJ1) [persona] crippled, disabled; [cadáver] mutilated2) [escultura, monumento] vandalized, defaced2.SM / F cripple, disabled personmutilado/a de guerra — disabled veteran
* * *- da masculino, femenino disabled person* * *= defaced, cripple, amputee.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.Ex. Amputees are those persons who have one or more missing limbs as a result of accidents caused by vehicles or machinery.* * *- da masculino, femenino disabled person* * *= defaced, cripple, amputee.Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.Ex: Amputees are those persons who have one or more missing limbs as a result of accidents caused by vehicles or machinery.* * *mutilado -damasculine, femininedisabled personun mutilado de guerra a disabled servicemanun mutilado por accidente a person crippled o maimed as a result of an accident* * *
Del verbo mutilar: ( conjugate mutilar)
mutilado es:
el participio
Multiple Entries:
mutilado
mutilar
mutilado◊ -da sustantivo masculino, femenino
disabled person;
un mutilado de guerra a disabled serviceman
mutilar ( conjugate mutilar) verbo transitivo
mutilado,-a sustantivo masculino y femenino disabled person
mutilar verbo transitivo to mutilate: este texto está mutilado, this text has been hacked about
' mutilado' also found in these entries:
Spanish:
mutilar
- mutilada
English:
cripple
* * *mutilado, -a♦ adjmutilated♦ nm,fcripplemutilado de guerra disabled war veteran* * *m, mutilada f disabled person -
3 andrajoso
adj.tattered, in rags and tatters, down-at-heel, in rags.* * *► adjetivo1 ragged, in tatters* * *(f. - andrajosa)adj.* * *ADJ ragged, in tatters* * *- sa adjetivo ragged* * *= ragged, tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex. Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *- sa adjetivo ragged* * *= ragged, tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex: Mr Imray had libraries in his metropolitan ragged schools where mendicant readers took pleasure in reading.
Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *andrajoso -sa‹mendigo› ragged; ‹ropa› ragged, in tatters* * *
andrajoso◊ -sa adjetivo
ragged
andrajoso,-a adjetivo ragged, tattered
' andrajoso' also found in these entries:
Spanish:
andrajosa
- zarrapastrosa
- zarrapastroso
English:
ragged
- rag
* * *andrajoso, -a♦ adj[ropa, persona] ragged♦ nm,fperson dressed in rags* * *adj ragged* * *andrajoso, -sa adj: ragged, tattered -
4 destrozado
adj.shattered, in pieces, destroyed, battered.past part.past participle of spanish verb: destrozar.* * *1→ link=destrozar destrozar► adjetivo1 (objeto) smashed, broken, ruined2 (persona - moralmente) devastated, shattered; (- físicamente) exhausted, done in, worn out* * *ADJ1) [cristal, cerámica] smashed, shatteredquedó destrozado — [traje, alfombra, zapato] it was ruined; [coche, jardín] it was wrecked
2) [persona] (=abatido) shattered, devastated; (=cansado) * knackered *, pooped (EEUU) *, shattered *; [corazón] broken* * *- da adjetivoa) (roto, deteriorado) < zapatos> ruinedtengo los pies destrozados — (fam) my feet are killing me
b) < persona> ( físicamente) exhausted; ( moralmente) devastated, shatteredc) < corazón> broken* * *= tattered, shattered, wrecked, vandalised [vandalized, -USA], dog tired, ruined, broken-hearted, in tatters, in shambles, upside down.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex. It is clear that it will take a considerable period to fully assess the damage and loss and even longer to begin to rebuild damaged infrastructure and shattered communities.Ex. The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.Ex. He helped to hose down graffiti from a vandalised wall while waxing lyrical about an era before antisocial behaviour.Ex. After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.Ex. The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.Ex. When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.Ex. Israeli bombardment leaves telecom infrastructure in tatters.Ex. He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.Ex. Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.----* con el corazón destrozado = broken-hearted.* destrozado por la guerra = war-ravaged.* destrozado por un huracán = hurricane-ravaged.* estar destrozado = be + wreck, be a shambles.* quedar destrozado = go to + pieces.* sentirse destrozado = be gutted, feel + gutted.* * *- da adjetivoa) (roto, deteriorado) < zapatos> ruinedtengo los pies destrozados — (fam) my feet are killing me
b) < persona> ( físicamente) exhausted; ( moralmente) devastated, shatteredc) < corazón> broken* * *= tattered, shattered, wrecked, vandalised [vandalized, -USA], dog tired, ruined, broken-hearted, in tatters, in shambles, upside down.Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
Ex: It is clear that it will take a considerable period to fully assess the damage and loss and even longer to begin to rebuild damaged infrastructure and shattered communities.Ex: The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.Ex: He helped to hose down graffiti from a vandalised wall while waxing lyrical about an era before antisocial behaviour.Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.Ex: The beach is a ruined landscape, eerily quiet, save for the hum of mechanical diggers searching for yet more corpses.Ex: When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.Ex: Israeli bombardment leaves telecom infrastructure in tatters.Ex: He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.Ex: Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.* con el corazón destrozado = broken-hearted.* destrozado por la guerra = war-ravaged.* destrozado por un huracán = hurricane-ravaged.* estar destrozado = be + wreck, be a shambles.* quedar destrozado = go to + pieces.* sentirse destrozado = be gutted, feel + gutted.* * *destrozado -da1 (roto, deteriorado) ‹zapatos› ruineda él no le pasó nada, pero el coche quedó destrozado he was all right, but the car was a total wrecktengo que comprar sillones nuevos, éstos ya están destrozados I've got to buy some new armchairs, these are falling aparteste diccionario está destrozado this dictionary is falling to piecestenía los nervios destrozados she was a nervous wreck, her nerves were in shreds o tatterstengo los pies destrozados ( fam); my feet are killing meel conductor tenía la cara destrozada the driver's face was a real mess2 ‹persona› (físicamente) exhausted; (moralmente) devastated, shattered3 ‹corazón› broken* * *
Del verbo destrozar: ( conjugate destrozar)
destrozado es:
el participio
Multiple Entries:
destrozado
destrozar
destrozar ( conjugate destrozar) verbo transitivo
‹cristal/jarrón› to smash;
‹ juguete› to pull … apart;
‹ coche› to wreck;
‹ libro› to pull apart
‹ corazón› to break;
destrozarse verbo pronominal
[jarrón/cristal] to smash
destrozado,-a adjetivo
1 (un objeto) torn-up, ruined, smashed: estos pantalones están destrozados, these trousers are in shreds
2 (muy cansado, agotado) worn out, exhausted
3 (muy triste) shattered, devastated
destrozar verbo transitivo
1 (romper) to tear up, wreck, ruin
2 (una tela, un papel) to tear to shreds, rip up
3 (apenar, desgarrar) to shatter, devastate: me destroza verte así, it breaks my heart to see you this way
4 (los planes, la convivencia, etc) to ruin
' destrozado' also found in these entries:
Spanish:
acabada
- acabado
- destrozada
- deshecho
English:
bumper
- heart-broken
- shattered
- tatters
- war-torn
- broken
- shred
- tattered
* * *destrozado, -a adj1. [vestido, zapatos] ruined;[jarrón, cámara] smashed;esta estantería está destrozada these shelves are falling apart;la lavadora está destrozada the washing machine is only fit for the scrapheap;el gato tiene los sillones destrozados the cat has clawed the chairs to shreds;me devolvió el libro destrozado the book was falling to bits when he gave it back to me;tengo las manos destrozadas de tanto fregar all that washing up has left my hands in a terrible state;huyó dejándole el corazón destrozado she ran off leaving him heartbroken;el autobús quedó destrozado the bus was wrecked2. [persona] [emocionalmente] shattered, devastated;[físicamente] shattered;la noticia lo dejó destrozado he was devastated by the news* * *destrozado, -da adj1) : ruined, destroyed2) : devastated, brokenhearted -
5 escogido al azar
(adj.) = randomly chosen [randomly-chosen]Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.* * *(adj.) = randomly chosen [randomly-chosen]Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
-
6 seleccionado al azar
(adj.) = randomly chosen [randomly-chosen]Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.* * *(adj.) = randomly chosen [randomly-chosen]Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
-
7 zarrapastroso
adj.ragged, in tatters, shabby.m.scruffy person, scruff.* * *► adjetivo1 familiar scruffy► nombre masculino,nombre femenino1 scruff* * *I- sa adjetivo (fam) shabbyII- sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)* * *= tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *I- sa adjetivo (fam) shabbyII- sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)* * *= tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.* * *( fam); shabbymasculine, feminine( fam)* * *
zarrapastroso,-a
I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
II sustantivo masculino y femenino
1 (golfo) ragamuffin
2 (sucio, andrajoso) scruff
3 f (ramera, fulana) slut
' zarrapastroso' also found in these entries:
Spanish:
zarrapastrosa
English:
scruff
- scruffy
* * *♦ adjscruffy, shabby♦ nm,fscruff* * *adj shabby
См. также в других словарях:
defaced — adj. having the external appearance impaired, usually deliberately. Syn: marred. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
defaced — index blemished, marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Defaced — Deface De*face (d[ e]*f[=a]s ), v. t. [imp. & p. p. {Defaced} (d[ e]*f[=a]st ); p. pr. & vb. n. {Defacing}.] [OE. defacen to disfigure, efface, OF. desfacier; L. dis + facies face. See {Face}, and cf. {Efface}.] 1. To destroy or mar the face or… … The Collaborative International Dictionary of English
defaced — un·defaced; … English syllables
defaced marred — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… … The Collaborative International Dictionary of English
Defaced City — once elegant New York City where so many buildings, buses, and subways are defaced by graffiti … Eponyms, nicknames, and geographical games
defaced — de·face || dɪ feɪs v. destroy the surface of; vandalize … English contemporary dictionary
defaced — Mā ino ino, hauka e … English-Hawaiian dictionary
defaced — … Useful english dictionary
МОНЕТЫ ДЕФОРМИРОВАННЫЕ — DEFACED COINSПоврежденные металлические монеты ( обрубленные, оплавленные, с пробитыми отверстиями и т. п.). Обычный износ в процессе обращения не считается деформированиемСм. ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ, ПРИШЕДШИЕ В НЕГОДНОСТЬ … Энциклопедия банковского дела и финансов
British ensign — This article concerns the ensigns flown by vessels and aircraft of the United Kingdom and its overseas territories, and by certain nations of the Commonwealth.In British maritime law and custom, the ensign proper to a British ship is one of… … Wikipedia