def

s pilota

Esports i jocs de pilota

Def. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.

Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.

s bola

Esports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patins

Def. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.

Formes desestimades: pilota

Esports: Beisbol

Def. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la.

s box

Esports de motor

Def. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.

s box de sortida

Esports: Hípica

Def. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.

v boxejar

Esports: Boxa

Def. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa.

s pesca simulada

Esports: Pesca

Def. del Termcat: Modalitat de pesca esportiva, practicada generalment sobre terra, que consisteix a llançar la llinya, que duu un plom, orientant-la adequadament per tal d'encertar una diana.

s pesca al llançat

Esports: Pesca

Def. del Termcat: Pesca que es practica amb una canya de llançament proveïda d'un rodet per a recuperar la llinya.

s càsting

Espectacles

Def. del Termcat: Selecció dels actors i figurants per a un espectacle, una pe·lícula, etc.

s facsímil

Telecomunicacions

Def. del Termcat: Procediment de transmissió i reproducció sobre paper de documents mitjançant el telèfon.

s fax, facsímil, telefax

Telecomunicacions

Def. del Termcat: Document transmès i reproduït mitjançant el procediment facsímil.

Nota: Fax prové de la reducció del terme facsímil.

s fax, telefax

Telecomunicacions

Def. del Termcat: Aparell que s'utilitza per a enviar un fax.

Nota: La forma verbal que correspon a aquest terme és enviar un fax.

s fetch

Oceanografia

Def. del Termcat: Zona on es genera mar de vent per l'acció d'un vent que té una direcció i una velocitat constants.

s distància de fetch

Oceanografia

Def. del Termcat: Distància que hi ha entre la costa i el fetch.

v recollir, fetch

Informàtica

Def. del Termcat: Anar a buscar una instrucció de la memòria principal i portar-la a la unitat de processament.

s flip

Esports: Tennis de taula

Def. del Termcat: Cop d'atac fet amb un joc de canell sec i brusc.

s servei flic

Esports: Bàdminton

Def. del Termcat: Servei, generalment utilitzat en el joc de dobles, consistent a simular un cop suau per, posteriorment, mitjançant un cop de canell brusc, imprimir velocitat al volant amb un cop de canell brusc i fer que passi just per damunt de l'adversari.

s flic

Esports: Hoquei

Def. del Termcat: Tir executat acompanyant la bola amb l'estic, que finalitza amb un cop de canell, de manera que la bola s'eleva sobtadament.

s marc (de pintura) | muntura (ulleres) | armadura | quadre (bicicleta) | carcassa | cos

v emmarcar | formular, expresar | posar un parany, falsejar la culpabilitat de

s marc

Internet

Def. del Termcat: Cadascuna de les zones separades de la pantalla, sovint delimitada gràficament, que s'activa independentment de la resta.

s trama

Informàtica

Def. del Termcat: Seqüència de bits que es transmet com una unitat per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions.

s pòrtic

Esports: Gimnàstica

Def. del Termcat: Estructura metàl·lica constituïda per un travesser, sostingut per dos muntants que disten entre si 2,80 m, del qual es pengen les anelles.

s modelat

Imatge personal

Def. del Termcat: Resultat de donar forma als cabells amb una permanent fluixa.

s modelatge

Imatge personal

Def. del Termcat: Operació que consisteix a donar forma als cabells amb una permanent fluixa.

v modelar

Imatge personal

Def. del Termcat: Donar forma als cabells amb una permanent fluixa.

s projecció

Publicitat

Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.

s correguda

Esports: Beisbol

Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.

Formes desestimades: carrera; cursa

s correguda d'impuls

Esports: Gimnàstica

Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.

Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls

run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès

v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se

in the long run a la llarga

run about anar amunt i avall

run across trobar inesperadament

run after perseguir

run away fugir

run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda

run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes

ru off marxar, tocar el dos

run on allargar-se el temps

run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar

run over atropellar | vessar

run through travessar | assajar

run up acumular

run up against tenir problemes

s equip assessor

Economia. Empresa

Def. del Termcat: Equip d'especialistes posat al servei de la direcció d'una empresa amb la finalitat d'aportar-li informació i assessorament tècnic.

s equip directiu

Economia. Empresa

Def. del Termcat: Equip de personal directiu que té com a funció principal establir els objectius empresarials i la línia de direcció.

s plantilla

Treball. Ocupació

Def. del Termcat: Cens laboral dels treballadors d'una empresa, classificats per grups i categories professionals.

s postesquí

Esports d'hivern

Def. del Termcat: Activitat social que es duu a terme després d'un dia d'esquí.

descans

Calçat

Def. del Termcat: Bota còmoda i resistent a les baixes temperatures que s'utilitza abans i, sobretot, després de practicar un esport d'hivern.

Nota: Generalment s'usa en plural descansos

s pistola d'aire, pistola pneumàtica

Esports: Tir olímpic

Def. del Termcat: Pistola que expel·leix el projectil mitjançant la compressió d'aire o de CO2.

Esports: Tir olímpic

Def. del Termcat: Disciplina de tir de precisió en què, amb una pistola pneumàtica o de CO2 de calibre 4,5 mm i des d'una distància de 10 m en un espai cobert, es disparen seixanta trets en una prova masculina, durant dues hores i quart, i quaranta en una de femenina, durant una hora i mitja.

s carrabina d'aire, carrabina pneumàtica

Esports: Tir olímpic

Def. del Termcat: Carrabina que expel·leix el projectil mitjançant la compressió d'aire o de CO2.

Esports: Tir olímpic

Def. del Termcat: Disciplina de tir de precisió en què, amb una carrabina pneumàtica o de CO2 de calibre 4,5 mm i des d'una distància de 10 m i en posició dempeus, es disparen seixanta trets en una prova masculina, durant dues hores, i quaranta en una de femenina, durant una hora i mitja.

s TECNOL amplificador. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu que proporciona, a la seva sortida, un senyal elèctric o òptic amb un nivell d’energia superior al del senyal present a la seva entrada. Per aquest motiu és un dispositiu anomenat actiu i necessita una font d’energia (font d’alimentació) addicional per poder fer la seva funció. Idealment la forma del senyal de sortida ha de ser la del d’entrada, si bé magnificat. Aquesta proporcionalitat entre els dos senyals és un indicador de la linealitat de l’amplificador. En cas contrari es diu que l’amplificador presenta distorsió. Els amplificadors emprats en capçals de RF, on el nivell del senyal d’entrada és molt reduït, han de ser amplificadors de baix soroll (poc soroll elèctric afegit per l’amplificador). Normalment els amplificadors electrònics estan fets amb dispositius semiconductors (com ara transistors), si bé en aplicacions puntuals, com senyals de molt alta freqüència, també són de vàlvules. Els tubs d’ona progressiva (TWT) són emprats per amplificar senyals a freqüències de microones. Un cas particular dels amplificadors de baixa freqüència són els operacionals, dispositius integrats que faciliten la realització d’amplificadors de tensió sense gaire dificultat de disseny. Els amplificadors de transconductància (OTA) tenen la seva sortida en forma de font de corrent, i permeten bones amplades de banda pràcticament independents del guany de l’amplificador. Els amplificadors òptics consisteixen en una secció longitudinal d'un medi sobre el qual s’injecta el senyal òptic que, al propagar-se en el seu interior, provoca l'emissió estimulada de fotons, que origina una amplificació del senyal. Un amplificador òptic típic és el de fibra òptica dopada (EDFA). | Def. del Termcat: Dispositiu que incrementa el voltatge, el corrent o la magnitud d'un senyal elèctric, electromagnètic o electrònic. | Dispositiu emprat per a augmentar la tensió, el corrent o la potència de senyals electromagnètics.

s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

s cadira de braços

Mobles

Def. del Termcat: Cadira amb braços, més còmoda que una cadira ordinària.

Formes desestimades: sillonet

s butaca

Mobles

Def. del Termcat: Cadira de braços molt còmoda, de dimensions considerables, amb el seient baix i el respatller inclinat endarrere, generalment encoixinada.

Nota: Sillonet és una forma inadequada d'ús freqüent per a la qual, en català, es disposa del terme butaqueta.

Formes desestimades: silló

s aferrament

Psicologia

Def. del Termcat: Vincle afectiu estret d'un infant d'entre sis mesos i tres anys cap a una persona molt propera, normalment la mare, que es manifesta amb conductes i senyals d'apropament.

Formes desestimades: enganxament

s fitxer adjunt

Internet

Def. del Termcat: Document de text, imatge, etc., que s'annexa a un missatge de correu electrònic.

s au-pair

Professions: Turisme. Hoteleria

Def. del Termcat: Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

Nota: Eventualment s'ocupa d'altres feines domèstiques.

adj au-pair

Def. del Termcat: Dit del treball que fa una persona jove a canvi de la manutenció i l'allotjament, que consisteix bàsicament a tenir cura durant un temps dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

s cop pla de revés, cop de revés, revés

Esports: Bàdminton

Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda contrària a aquella on el jugador sosté la raqueta.

Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula

Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.

Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

s biscota

Alimentació

Def. del Termcat: Pa elaborat principalment amb farina, malta, sucre, greixos animals i vegetals i un substitutiu de la llet en pols, entre d'altres, que es cou en motlles amb tapa, es talla a llesques, es torra i s'envasa.

Nota: Convé no confondre la biscota amb el bescuit o el pa torrat.

s bescuit

Alimentació

Def. del Termcat: Pastís fet de farina, ous i sucre. Galeta o pa cuit una segona vegada.