Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

deer

  • 1 jelen

    Slovenian-english dictionary > jelen

  • 2 elenь

    elenь; elenъ Grammatical information: m. jo; m. o Proto-Slavic meaning: `deer'
    Page in Trubačev: VI 20
    Old Church Slavic:
    jelenь (Ps. Sin., Supr.) `deer' [m jo]
    Russian:
    olén' `deer, stag-beetle' [m jo];
    elén' (dial.) `deer, stag-beetle' [m jo]
    Ukrainian:
    ólen' `deer' [m jo];
    jélen' (dial.) `deer' [m jo]
    Czech:
    jelen `deer, stag-beetle' [m o]
    Slovak:
    jeleň `deer, stag-beetle' [m jo]
    Polish:
    jeleń `deer' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jèlen `deer, stag-beetle' [m o];
    jȅlen (Čak.) `deer, stag-beetle' [m o]
    Slovene:
    jélen `deer, stag-beetle' [m o], jelę́na [Gens]
    Bulgarian:
    jelén `deer' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: elenios
    Lithuanian:
    elenis (Bretk.) `deer' [m io]
    Indo-European reconstruction: h₁el-h₁en-i
    IE meaning: deer
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 303-304
    Other cognates:
    Gk. ἔνελος (Hsch.) `young of the deer, fawn'
    \{1\}
    Notes:
    \{1\} If a metathesized form of ἔλενος < *h₁elh₁eno-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > elenь

  • 3 elenъ

    elenь; elenъ Grammatical information: m. jo; m. o Proto-Slavic meaning: `deer'
    Page in Trubačev: VI 20
    Old Church Slavic:
    jelenь (Ps. Sin., Supr.) `deer' [m jo]
    Russian:
    olén' `deer, stag-beetle' [m jo];
    elén' (dial.) `deer, stag-beetle' [m jo]
    Ukrainian:
    ólen' `deer' [m jo];
    jélen' (dial.) `deer' [m jo]
    Czech:
    jelen `deer, stag-beetle' [m o]
    Slovak:
    jeleň `deer, stag-beetle' [m jo]
    Polish:
    jeleń `deer' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jèlen `deer, stag-beetle' [m o];
    jȅlen (Čak.) `deer, stag-beetle' [m o]
    Slovene:
    jélen `deer, stag-beetle' [m o], jelę́na [Gens]
    Bulgarian:
    jelén `deer' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: elenios
    Lithuanian:
    elenis (Bretk.) `deer' [m io]
    Indo-European reconstruction: h₁el-h₁en-i
    IE meaning: deer
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 303-304
    Other cognates:
    Gk. ἔνελος (Hsch.) `young of the deer, fawn'
    \{1\}
    Notes:
    \{1\} If a metathesized form of ἔλενος < *h₁elh₁eno-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > elenъ

  • 4 òlni

    òlni Grammatical information: f. ī Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `doe'
    Page in Trubačev: XXXII 70-71
    Old Church Slavic:
    alъnii (Supr.) `does' [Genpf iā] \{1\}
    Russian:
    lan' `fallow deer, doe' [f i]
    Czech:
    laň `doe' [f i/jā]
    Old Czech:
    laní `doe' [f iā]
    Slovak:
    laň `doe' [f i/jā]
    Old Polish:
    ɫani `doe' [f iā];
    ɫania `doe' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    làne `doe' [f jā]
    Bulgarian:
    álne (dial.) `young chamois' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ol-Hn-
    Lithuanian:
    élnis (arch.) `deer' [m io];
    álnis (dial.) `deer' [m io] 1;
    élnias `deer' [m jo] 1/3;
    élnė `doe' [f ē] 1;
    álnė (dial.) `doe' [f ē] 1
    Latvian:
    al̂nis `elk' [m io]
    Old Prussian:
    alne (EV) `?deer'
    Indo-European reconstruction: h₁ol-Hn-iH-
    IE meaning: deer
    Page in Pokorny: 303-304
    Other cognates:
    Gk. ἐλλός (Hom.) `young of the deer, fawn'
    ;
    ἔλαφος `deer'
    \{2\};
    Arm. eɫn `deer'
    ;
    MIr. ailit `doe, hind' [f], ailte [Gens];
    MIr. elit `doe, hind' [f], eilte [Gens] \{3\};
    MW elein `young deer, doe, hind-calf' [f/m], alanet [Nom p] `young deer, doe, hind-calf' \{4\}
    Notes:
    \{1\} Provided that this is the correct reading of mьnii. \{2\} Probably < *h₁el-n-bʰo-. Like the Armenian word mentioned below, this form does not contain the "Hoffmann-suffix". \{3\} According to Schrijver (1995: 79) < PIE *el-(H)n + t-iH or *el-en + t-iH. \{4\} MW elein, MoW elain may reflect PIE *(h₁)el-Hn- or *(h₁)el-n̥-i̯ (Schrijver 1995: 79).

    Slovenščina-angleščina big slovar > òlni

  • 5 kòrva

    kòrva Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cow'
    Page in Trubačev: XI 106-112
    Church Slavic:
    krava `cow' [f ā]
    Russian:
    koróva `cow' [f ā]
    Czech:
    kráva `cow' [f ā]
    Slovak:
    krava `cow' [f ā]
    Polish:
    krowa `cow' [f ā]
    Upper Sorbian:
    kruwa `cow' [f ā];
    krówa (dial.) `cow' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    krȁva `cow' [f ā];
    Čak. krȁva (Vrgada, Orbanići) `cow' [f ā]
    Slovene:
    kráva `cow' [f ā]
    Bulgarian:
    kráva `cow' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kárʔvaʔ
    Lithuanian:
    kárvė `cow' [f ē]
    Indo-European reconstruction: ḱorh₂-ueh₂
    Page in Pokorny: 574
    Other cognates:
    Gk. κεραός `horned' [adj];
    Lat. cervus `deer'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kòrva

См. также в других словарях:

  • Deer — (d[=e]r), n. sing. & pl. [OE. der, deor, animal, wild animal, AS. de[ o]r; akin to D. dier, OFries. diar, G. thier, tier, Icel. d[=y]r, Dan. dyr, Sw. djur, Goth. dius; of unknown origin. [root]71.] 1. Any animal; especially, a wild animal. [Obs.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deer — (dîr) n. pl. deer ▸ Any of various hoofed ruminant mammals of the family Cervidae, characteristically having deciduous antlers borne chiefly by the males. The deer family includes the white tailed deer, elk, moose, and caribou. ╂ [Middle English… …   Word Histories

  • Deer — heißen: Deer (Arkansas), Vereinigten Staaten Deer (Missouri), Vereinigten Staaten Deer (New Mexico), Vereinigten Staaten Deér, namentlich: Josef Deér (József, 1905–1972), ungarischer Historiker Siehe auch: John Deere, Landmaschinenhersteller… …   Deutsch Wikipedia

  • deer — [ dır ] (plural deer or deers) noun count * a large brown animal with long thin legs. The adult male deer is called a stag and may have antlers growing from its head. The female deer is called a doe and a young deer is called a fawn …   Usage of the words and phrases in modern English

  • deer — O.E. deor animal, beast, from P.Gmc. *deuzam, the general Germanic word for animal (as opposed to man), but often restricted to wild animal (Cf. O.Fris. diar, Du. dier, O.N. dyr, O.H.G. tior, Ger. Tier animal, Goth. dius wild animal, also Cf. R …   Etymology dictionary

  • deer — [dir] n. pl. deer or deers [ME der < OE deor, wild animal, akin to Ger tier, ON dȳr < IE base * dhewes, *dheus , to stir up, blow, breathe (> DUSK, DOZE1, FURY): for sense development cf. ANIMAL] 1. any of a family (Cervidae) of… …   English World dictionary

  • deer — [dıə US dır] n plural deer ↑antler [: Old English; Origin: deor animal ] a large wild animal that can run very fast, eats grass, and has horns …   Dictionary of contemporary English

  • deer — ► NOUN (pl. same) ▪ a hoofed grazing or browsing animal, the male of which usually has branched bony antlers that are shed annually. ORIGIN Old English, originally also denoting any quadruped …   English terms dictionary

  • Deer — This article is about the ruminant animal. For other uses, see Deer (disambiguation). Fawn and Stag redirect here. For other uses, see Fawn (disambiguation) and Stag (disambiguation). Deer Temporal range: Early Oligocene–Recent …   Wikipedia

  • deer — /dear/, n., pl. deer, (occasionally) deers. 1. any of several ruminants of the family Cervidae, most of the males of which have solid, deciduous antlers. 2. any of the smaller species of this family, as distinguished from the moose, elk, etc.… …   Universalium

  • Deér — Josef Deér (auch: József Deér) (* 4. März 1905 in Budapest; † 26. September 1972 in Bern) war ein ungarischer Historiker. Der Sohn eines Apothekers und einer Lehrerin studierte von 1923 bis 1929 an den Universitäten Budapest und Wien Geschichte.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»