Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

deepened

  • 1 deepen

    1) (to make or become deeper: He deepened the hole.) profundizar
    2) (to increase: His troubles were deepening.) aumentar, agudizarse, intensificarse
    tr['diːpən]
    1 (well, channel, river) profundizar, hacer más profundo,-a, hacer más hondo,-a
    2 (knowledge) profundizar, ahondar; (sympathy) aumentar; (colour, emotion) intensificar; (sound, voice) hacer más grave
    1 (river, water, sea) hacerse más profundo,-a, volverse más profundo,-a
    2 (love) crecer, hacerse más profundo,-a; (mystery, understanding, knowledge, concern) crecer, aumentar; (crisis, despair) acentuarse; (colour) intensificarse; (voice) hacerse más grave
    deepen ['di:pən] vt
    1) : ahondar, profundizar
    2) intensify: intensificar
    deepen vi
    1) : hacerse más profundo
    2) intensify: intensificarse
    v.
    • ahondar v.
    • intensificar v.
    • oscurecer v.
    • profundizar v.
    'diːpən
    1.
    1) \<\<canal/well\>\> hacer* más profundo or hondo
    2) \<\<knowledge\>\> profundizar* or ahondar en; \<\<concern\>\> aumentar; \<\<friendship\>\> estrechar

    2.
    vi
    1) \<\<gorge/river\>\> hacerse* or volverse* más hondo or profundo
    2) \<\<concern/love\>\> hacerse* más profundo, aumentar; \<\<friendship\>\> estrecharse; \<\<mystery\>\> crecer*, aumentar; \<\<crisis\>\> acentuarse*; \<\<darkness\>\> hacerse* más profundo
    ['diːpǝn]
    1.
    VT [+ hole] hacer más profundo; [+ voice] hacer más grave, ahuecar; [+ colour] intensificar; [+ understanding] aumentar; [+ love, friendship] hacer más profundo or intenso, ahondar; [+ crisis] agudizar, acentuar
    2.
    VI [water] hacerse más profundo or hondo; [voice] hacerse más grave or profundo; [frown] acentuarse; [colour, emotion] intensificarse; [night] avanzar, cerrarse; [darkness] hacerse más profundo; [mystery, suspicion] aumentar; [understanding, love, friendship] hacerse más profundo or intenso; [crisis] agudizarse, acentuarse
    * * *
    ['diːpən]
    1.
    1) \<\<canal/well\>\> hacer* más profundo or hondo
    2) \<\<knowledge\>\> profundizar* or ahondar en; \<\<concern\>\> aumentar; \<\<friendship\>\> estrechar

    2.
    vi
    1) \<\<gorge/river\>\> hacerse* or volverse* más hondo or profundo
    2) \<\<concern/love\>\> hacerse* más profundo, aumentar; \<\<friendship\>\> estrecharse; \<\<mystery\>\> crecer*, aumentar; \<\<crisis\>\> acentuarse*; \<\<darkness\>\> hacerse* más profundo

    English-spanish dictionary > deepen

  • 2 dock

    I
    1. dok noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) muelle
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) muelle
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banquillo (de los acusados)

    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard
    II dok verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.)
    dock1 n muelle
    dock2 vb atracar
    tr[dɒk]
    1 SMALLBOTANY/SMALL acedera
    ————————
    tr[dɒk]
    1 SMALLMARITIME/SMALL (gen) muelle nombre masculino; (for cargo) dársena
    2 SMALLLAW/SMALL banquillo (de los acusados)
    1 (ship) atracar (at, a); (spaceship) acoplar
    1 (ship) atracar, fondear; (spaceship) acoplarse
    1 puerto
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in dock (ship) estar en puerto 2 (car) estar en reparaciones
    dock worker trabajador,-ra portuario,-a
    ————————
    tr[dɒk]
    2 (wages) descontar dinero de
    dock ['dɑk] vt
    1) cut: cortar
    2) : descontar dinero de (un sueldo)
    dock vi
    anchor, land: fondear, atracar
    dock n
    1) pier: atracadero m
    2) wharf: muelle m
    3) : banquillo m de los acusados (en un tribunal)
    n.
    • andén s.m.
    • dique s.m.
    • dársena s.f.
    • muelle s.m.
    • romaza s.f.
    v.
    • abarloar v.
    • abordar v.
    • recortar v.
    • reducir v.
    dɑːk, dɒk
    I
    1) ( Naut)
    a) c (wharf, quay) muelle m; ( for cargo ships) dársena f

    to be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario

    b) docks pl puerto m
    2) ( Law) (no pl)
    3) u ( Bot) acedera f

    II
    1.
    1)
    a) \<\<tail\>\> cortar
    b) \<\<wages\>\> descontar* dinero de
    2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*

    2.
    vi
    a) ( Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondear
    b) ( Aerosp) acoplarse

    I
    [dɒk]
    N (Bot) acedera f, ramaza f
    II
    [dɒk]
    VT
    1) [+ animal's tail] cortar, cercenar frm
    2) (Brit)

    I've been docked £1 — me han descontado una libra


    III [dɒk]
    1. N
    1) (Naut) dársena f, muelle m ; (with gates) dique m

    to be in dock — (Brit) * [ship] estar en puerto; [car] estar en el taller

    2) docks muelles mpl, puerto m
    2.
    VT [+ ship] atracar; [+ spacecraft] acoplar
    3. VI
    1) (Naut) atracar; (loosely) llegar

    we docked at five — llegamos a las cinco, entramos en el puerto a las cinco

    2) [spacecraft] acoplarse ( with a)
    4.
    CPD

    dock dues NPL — derechos mpl de atraque or de dársena

    dock labourer, dock laborer (US) N — = dock worker

    dock walloper * N (US) — = dock worker

    dock warrant N — resguardo m de muelle, conocimiento m de almacén

    dock worker N — trabajador m portuario


    IV
    [dɒk]
    N (Brit) (in court) banquillo m de los acusados
    * * *
    [dɑːk, dɒk]
    I
    1) ( Naut)
    a) c (wharf, quay) muelle m; ( for cargo ships) dársena f

    to be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario

    b) docks pl puerto m
    2) ( Law) (no pl)
    3) u ( Bot) acedera f

    II
    1.
    1)
    a) \<\<tail\>\> cortar
    b) \<\<wages\>\> descontar* dinero de
    2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*

    2.
    vi
    a) ( Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondear
    b) ( Aerosp) acoplarse

    English-spanish dictionary > dock

  • 3 deepen

    vt.
    1 profundizar, ahondar (well, ditch); acentuar, agudizar (sorrow, interest)
    2 hacer más hondo, ahondar, hacer más profundo.
    3 hacerse más profundo, ahondar, aumentar profundidad, profundizar.
    vi.
    1 hacerse más profundo(a) (river, silence, mystery); afianzarse (conviction, belief); acentuarse, agudizarse (sorrow, interest)
    2 intensificarse (color); hacerse más grave (sonido, voz) (pt & pp deepened)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > deepen

См. также в других словарях:

  • Deepened — Deepen Deep en, v. t. [imp. & p. p. {Deepened}; p. pr. & vb. n. {Deepening}.] 1. To make deep or deeper; to increase the depth of; to sink lower; as, to deepen a well or a channel. [1913 Webster] It would . . . deepen the bed of the Tiber.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deepened the gulf between them — deepened their estrangement from each other, deepened the differences of opinion between them, created more problems between them …   English contemporary dictionary

  • deepened — deep·en || diːpÉ™n v. make deeper; become deeper …   English contemporary dictionary

  • deepened — …   Useful english dictionary

  • deepen — [[t]di͟ːpən[/t]] deepens, deepening, deepened 1) V ERG If a situation or emotion deepens or if something deepens it, it becomes stronger and more intense. If this is not stopped, the financial crisis will deepen... If anything, Sloan s uneasiness …   English dictionary

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • deepen — deep|en [ˈdi:pən] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(get worse)¦ 2¦(become stronger)¦ 3¦(expression on somebody s face)¦ 4¦(water)¦ 5¦(colour)¦ 6¦(sound)¦ 7¦(breath)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(GET WORSE)¦ if a serious situation deepens, it gets worse used especially in news… …   Dictionary of contemporary English

  • deepen — UK [ˈdiːpən] / US [ˈdɪpən] verb Word forms deepen : present tense I/you/we/they deepen he/she/it deepens present participle deepening past tense deepened past participle deepened 1) [intransitive] if a bad situation deepens, it becomes worse The… …   English dictionary

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Finnish Civil War — Tampere s civilian buildings destroyed in the civil war. Date …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»