Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

deep

  • 41 crimson

    ['krimzn]
    noun, adjective
    ((of) a deep red colour: He went crimson with embarrassment.) rudý, červený
    * * *
    • rudý

    English-Czech dictionary > crimson

  • 42 deepness

    noun (the quality of being deep.) hloubka; sytost
    * * *
    • hloubka

    English-Czech dictionary > deepness

  • 43 dive

    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) skočit střemhlav
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) zapadnout
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) skok
    - diving-board
    - great diving beetle
    * * *
    • potopit se
    • potápět
    • potápět se
    • ponořovat se
    • skok do vody
    • dive/dived/dived
    • dive/dove/dived

    English-Czech dictionary > dive

  • 44 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) trubec
    2) (a person who is lazy and idle.) lenoch
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) hučení
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) vrčet, hučet
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) mluvit monotónně
    * * *
    • trubec
    • letadlo bez pilota

    English-Czech dictionary > drone

  • 45 fathom

    1. noun
    (a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) sáh
    2. verb
    (to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) pochopit
    * * *
    • pochopit
    • sáh

    English-Czech dictionary > fathom

  • 46 frown

    1. verb
    (to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) (za)mračit se
    2. noun
    (such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) zamračený pohled/výraz
    * * *
    • zamračení
    • zamračený
    • mračit

    English-Czech dictionary > frown

  • 47 gash

    [ɡæʃ]
    (a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) sečná/řezná rána
    * * *
    • rozříznout
    • šrám

    English-Czech dictionary > gash

  • 48 gorge

    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) rokle
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) nacpat se
    * * *
    • rokle

    English-Czech dictionary > gorge

  • 49 gruff

    1) (deep and rough: a gruff voice.) drsný; chraplavý
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) nevrlý
    - gruffness
    * * *
    • chraplavý

    English-Czech dictionary > gruff

  • 50 hatred

    ['heitrid]
    noun (great dislike: There was a look of hatred in his eyes; I have a deep-seated hatred of liars.) nenávist
    * * *
    • zášť
    • nenávist

    English-Czech dictionary > hatred

  • 51 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) dutý
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) dutý
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) důlek; jáma; dutina
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) údolí
    - beat hollow
    - hollow out
    * * *
    • falešný
    • hloubit
    • klamný
    • dutý

    English-Czech dictionary > hollow

  • 52 in-depth

    adjective ((of a survey etc) deep and thorough: an in-depth report on alcoholism.) hloubkový
    * * *
    • hloubkový

    English-Czech dictionary > in-depth

  • 53 indentation

    [inden-]
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) zářez, vroubek
    2) (an indent.) odsazení
    3) (a deep inward curve in a coastline.) zátoka
    * * *
    • vroubek
    • vroubkování
    • zářez
    • odsazení

    English-Czech dictionary > indentation

  • 54 intimate

    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) důvěrný
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intimní
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) podrobný
    2. noun
    (a close friend.) důvěrný přítel
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) oznámit
    - intimacy
    - intimately
    * * *
    • intimní
    • důvěrný

    English-Czech dictionary > intimate

  • 55 jug

    (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) džbán
    * * *
    • džbán

    English-Czech dictionary > jug

  • 56 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) koleno
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) koleno
    - knee-deep
    * * *
    • koleno

    English-Czech dictionary > knee

  • 57 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) práce; dřina
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) pracovní síly
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) porodní bolesti
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) labouristé
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) pracovat, lopotit se
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) prodírat se; vléci se
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    • práce
    • námaha

    English-Czech dictionary > labour

  • 58 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) kaštanová hněď; kaštanově hnědý
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) vysadit na pustém ostrově
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) zanechat bez prostředků
    * * *
    • vysadit na pustém ostrově
    • ponechat v osamocení
    • kaštanově hnědý
    • nechat bez prostředků

    English-Czech dictionary > maroon

  • 59 meditate

    ['mediteit]
    1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) uvažovat
    2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) meditovat
    - meditative
    - meditatively
    * * *
    • přemýšlet
    • rozjímat
    • meditovat

    English-Czech dictionary > meditate

  • 60 moat

    [məut]
    (a deep ditch, dug round a castle etc, usually filled with water.) příkop
    * * *
    • příkop

    English-Czech dictionary > moat

См. также в других словарях:

  • Deep — (d[=e]p), a. [Compar. {Deeper} (d[=e]p [ e]r); superl. {Deepest} (d[=e]p [e^]st).] [OE. dep, deop, AS. de[ o]p; akin to D. diep, G. tief, Icel. dj[=u]pr, Sw. diup, Dan. dyb, Goth. diups; fr. the root of E. dip, dive. See {Dip}, {Dive}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deep — [dēp] adj. [ME dep < OE deop, akin to Ger tief, Goth diups < IE base * dheub , deep, hollow > DIP, DUMP1] 1. extending far downward from the top or top edges, inward from the surface, or backward from the front [a deep cut, a deep lake,… …   English World dictionary

  • deep — UK US /diːp/ adjective [usually before noun] ► very large or serious: »Employees were forced to accept deep cuts in pay and benefits. »a deep recession. »These deep discounts will be a major factor in stimulating local telephone competition in… …   Financial and business terms

  • Deep Ng — Chinese name 吳浩康 (Traditional) Chinese name 吴浩康 (Simplified) Pinyin wu2 hao4 kang1 (Mandarin) Jyutping …   Wikipedia

  • Deep — Deep, adv. To a great depth; with depth; far down; profoundly; deeply. [1913 Webster] Deep versed in books, and shallow in himself. Milton. [1913 Webster] Drink deep, or taste not the Pierian spring. Pope. [1913 Webster] Note: Deep, in its usual… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deep — 1 Deep, profound, abysmal. Deep and profound denote extended either downward from a surface or, less often, backward or inward from a front or outer part. Deep is the most general term {a deep pond} {a slope cut by deep gullies} As applied to… …   New Dictionary of Synonyms

  • deep — ► ADJECTIVE 1) extending far down or in from the top or surface. 2) extending a specified distance from the top, surface, or outer edge. 3) (of sound) low in pitch and full in tone; not shrill. 4) (of colour) dark and intense. 5) very intense,… …   English terms dictionary

  • deep — O.E. deop (adj.) profound, awful, mysterious; serious, solemn; deepness, depth, deope (adv.), from P.Gmc. *deupaz (Cf. O.S. diop, O.Fris. diap, Du. diep, O.H.G. tiof, Ger. tief, O.N. djupr, Dan. dyb, Swed. djup, Goth. diups …   Etymology dictionary

  • deep — deep; deep·en; deep·en·ing·ly; deep·ing; deep·ish; deep·ly; deep·most; deep·ness; deep·wa·ter·man; …   English syllables

  • Deep — Deep, n. 1. That which is deep, especially deep water, as the sea or ocean; an abyss; a great depth. [1913 Webster] Courage from the deeps of knowledge springs. Cowley. [1913 Webster] The hollow deep of hell resounded. Milton. [1913 Webster] Blue …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deep — ist: der deutsche Name der polnischen Ortschaft Mrzeżyno. Deep (Musical), Schweiz Deep Dance, Bootleg Mixe Siehe auch: The Deep, Kolberger Deep Deep Creek  Wiktionary: deep – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»