-
21 a scruta viitorul
fig. to dip deep into the future. -
22 a se înrădăcina adânc
şi fig. to strike / to take deep root. -
23 a sonda trecutul
to dip deep into the past. -
24 a suspina din adâncul / fundul inimii
to heave a deep sighto sigh heavilyto sigh from one's boots.Română-Engleză dicționar expresii > a suspina din adâncul / fundul inimii
-
25 a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva
to engrave / to etch smth. deep in smb.'s memorysăpat \a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva deeply impressed / imprinted / stamped on smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva
-
26 a trage aer în piept
to draw (a deep) breathto fill one's lungs with air. -
27 a-i merge cuiva la inimă
Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge cuiva la inimă
-
28 a-i sări ţandăra
to lose one's temper / shirtto fall / to fly into a passionto fly into a temperto be put outto fly / to go / to slip off the handleto run wildto lose one's hairto take the huffto take a miffto miff at smthto cut up rough / rusty / savageto have / to get the breeze upto get the needlesl. to get into a waxto get waxyto get hot under the collarto get off one's bike / off the deep endto get up on one's hind legs / up in the airsl. amer. to lose one's goatto get one's back / Irish / Indian / monkey upamer. vulg. to get up on one's earsto get one's rag out. -
29 a-l ajunge până la genunchi (d. apă etc.)
to come up to one's kneesto be knee-deep in...Română-Engleză dicționar expresii > a-l ajunge până la genunchi (d. apă etc.)
-
30 adâncit în studii
deeply engaged in studyplunged deep in studyengrossed in study. -
31 apa stătătoare e des înşelătoare
prov. the devil lurks behind the crossstill waters run deepflee from still waters.Română-Engleză dicționar expresii > apa stătătoare e des înşelătoare
-
32 cu ochii (duşi) în fundul capului
with sunken eyeswith deep-set eyes.Română-Engleză dicționar expresii > cu ochii (duşi) în fundul capului
-
33 cufundat în gânduri
absorbed / buried / engrossed / lost / deep / wrapt / sunk in thought / one's own thoughtsin a brown study. -
34 de suprafaţă
1. shallowsurface...skin-deep.2. (important) important. -
35 dus pe gânduri
absorbed / buried / engrossed / lost in thought / in one's own thoughtsdeep in thoughts. -
36 la mare necaz / strâmtoare
Română-Engleză dicționar expresii > la mare necaz / strâmtoare
-
37 la strâmtoare
1. in troublein a sad / a sorry plightin a tight corner / place / squeeze / spotin a nice fixwith one's back to the wallin huckster's handbetween the devil and the deep seaon one's bones(skating) on thin icein hot waterup a stump / a treein Queer Street(held) at bayin the carton a / the razor's edgein a (tight) boxamer. over a barrel.2. ( fără bani) hard up (for cash)on the rocksbrokein reduced / pinched circumstances. -
38 ocupat până peste cap
up to the chin / chin-deep in...hard-pressed for time. -
39 om trecut prin ciur şi prin dârmon
a man of the world / who has been through the millan old / a deep filean old timer / hand.Română-Engleză dicționar expresii > om trecut prin ciur şi prin dârmon
-
40 pe două rânduri!
mil. form two deep!
См. также в других словарях:
Deep — (d[=e]p), a. [Compar. {Deeper} (d[=e]p [ e]r); superl. {Deepest} (d[=e]p [e^]st).] [OE. dep, deop, AS. de[ o]p; akin to D. diep, G. tief, Icel. dj[=u]pr, Sw. diup, Dan. dyb, Goth. diups; fr. the root of E. dip, dive. See {Dip}, {Dive}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
deep — [dēp] adj. [ME dep < OE deop, akin to Ger tief, Goth diups < IE base * dheub , deep, hollow > DIP, DUMP1] 1. extending far downward from the top or top edges, inward from the surface, or backward from the front [a deep cut, a deep lake,… … English World dictionary
deep — UK US /diːp/ adjective [usually before noun] ► very large or serious: »Employees were forced to accept deep cuts in pay and benefits. »a deep recession. »These deep discounts will be a major factor in stimulating local telephone competition in… … Financial and business terms
Deep Ng — Chinese name 吳浩康 (Traditional) Chinese name 吴浩康 (Simplified) Pinyin wu2 hao4 kang1 (Mandarin) Jyutping … Wikipedia
Deep — Deep, adv. To a great depth; with depth; far down; profoundly; deeply. [1913 Webster] Deep versed in books, and shallow in himself. Milton. [1913 Webster] Drink deep, or taste not the Pierian spring. Pope. [1913 Webster] Note: Deep, in its usual… … The Collaborative International Dictionary of English
deep — 1 Deep, profound, abysmal. Deep and profound denote extended either downward from a surface or, less often, backward or inward from a front or outer part. Deep is the most general term {a deep pond} {a slope cut by deep gullies} As applied to… … New Dictionary of Synonyms
deep — ► ADJECTIVE 1) extending far down or in from the top or surface. 2) extending a specified distance from the top, surface, or outer edge. 3) (of sound) low in pitch and full in tone; not shrill. 4) (of colour) dark and intense. 5) very intense,… … English terms dictionary
deep — O.E. deop (adj.) profound, awful, mysterious; serious, solemn; deepness, depth, deope (adv.), from P.Gmc. *deupaz (Cf. O.S. diop, O.Fris. diap, Du. diep, O.H.G. tiof, Ger. tief, O.N. djupr, Dan. dyb, Swed. djup, Goth. diups … Etymology dictionary
deep — deep; deep·en; deep·en·ing·ly; deep·ing; deep·ish; deep·ly; deep·most; deep·ness; deep·wa·ter·man; … English syllables
Deep — Deep, n. 1. That which is deep, especially deep water, as the sea or ocean; an abyss; a great depth. [1913 Webster] Courage from the deeps of knowledge springs. Cowley. [1913 Webster] The hollow deep of hell resounded. Milton. [1913 Webster] Blue … The Collaborative International Dictionary of English
Deep — ist: der deutsche Name der polnischen Ortschaft Mrzeżyno. Deep (Musical), Schweiz Deep Dance, Bootleg Mixe Siehe auch: The Deep, Kolberger Deep Deep Creek Wiktionary: deep – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
