-
1 adâncit în gânduri
-
2 dator vândut
deep / heavily in debtdeeply indebted / in debt. -
3 lovitură sub centură
deep / foul hita hit below the beltthe unkindest cut of all. -
4 până târziu, noaptea
deep into the night. -
5 îndatorat până în gât
deep in debt. -
6 apele line / liniştite sunt adânci
prov. dumb dogs are dangerousstill waters have deep bottomsstill / smooth waters run deep.Română-Engleză dicționar expresii > apele line / liniştite sunt adânci
-
7 a adormi adânc
to fall into a sound / deep sleep. -
8 a bea cât şapte / de stinge (pământul)
bea cât şapte / \a bea cât şapte / de stinge (pământul) de stinge (pământul) he drinks deephe drinks like a fish / a lord.Română-Engleză dicționar expresii > a bea cât şapte / de stinge (pământul)
-
9 a cădea într-un somn adânc
to fall into a deep / a profound / a sound sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea într-un somn adânc
-
10 a da în clocot
1. to begin to boil.2. fig. to go off the deep end. -
11 a examina ceva îndeaproape
to examine smth. closelyto probe deep into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a examina ceva îndeaproape
-
12 a intra adânc în ceva
to go / to get deep into smth. -
13 a ofta adânc / din rărunchi
to sigh deeplyheavilyto heave / to draw / to fetch / to sigh / to give a deep sigh.Română-Engleză dicționar expresii > a ofta adânc / din rărunchi
-
14 a porni în larg
to launch out into the deep. -
15 a primi condoleanţele cuiva
to accept smb.'s deep sympathy.Română-Engleză dicționar expresii > a primi condoleanţele cuiva
-
16 a pătrunde adânc în ceva
1. to sink deep / to penetrate deeply into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde adânc în ceva
-
17 a pătrunde adânc în sufletul omenesc
to probe deep(ly) into the human heart.Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde adânc în sufletul omenesc
-
18 a regreta adânc / profund
to feel a deep regret for...Română-Engleză dicționar expresii > a regreta adânc / profund
-
19 a respira adânc
to draw / to take a deep breath. -
20 a răsufla greu
to breathe with difficultyto fetch a long / a deep breath.
См. также в других словарях:
Deep — (d[=e]p), a. [Compar. {Deeper} (d[=e]p [ e]r); superl. {Deepest} (d[=e]p [e^]st).] [OE. dep, deop, AS. de[ o]p; akin to D. diep, G. tief, Icel. dj[=u]pr, Sw. diup, Dan. dyb, Goth. diups; fr. the root of E. dip, dive. See {Dip}, {Dive}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
deep — [dēp] adj. [ME dep < OE deop, akin to Ger tief, Goth diups < IE base * dheub , deep, hollow > DIP, DUMP1] 1. extending far downward from the top or top edges, inward from the surface, or backward from the front [a deep cut, a deep lake,… … English World dictionary
deep — UK US /diːp/ adjective [usually before noun] ► very large or serious: »Employees were forced to accept deep cuts in pay and benefits. »a deep recession. »These deep discounts will be a major factor in stimulating local telephone competition in… … Financial and business terms
Deep Ng — Chinese name 吳浩康 (Traditional) Chinese name 吴浩康 (Simplified) Pinyin wu2 hao4 kang1 (Mandarin) Jyutping … Wikipedia
Deep — Deep, adv. To a great depth; with depth; far down; profoundly; deeply. [1913 Webster] Deep versed in books, and shallow in himself. Milton. [1913 Webster] Drink deep, or taste not the Pierian spring. Pope. [1913 Webster] Note: Deep, in its usual… … The Collaborative International Dictionary of English
deep — 1 Deep, profound, abysmal. Deep and profound denote extended either downward from a surface or, less often, backward or inward from a front or outer part. Deep is the most general term {a deep pond} {a slope cut by deep gullies} As applied to… … New Dictionary of Synonyms
deep — ► ADJECTIVE 1) extending far down or in from the top or surface. 2) extending a specified distance from the top, surface, or outer edge. 3) (of sound) low in pitch and full in tone; not shrill. 4) (of colour) dark and intense. 5) very intense,… … English terms dictionary
deep — O.E. deop (adj.) profound, awful, mysterious; serious, solemn; deepness, depth, deope (adv.), from P.Gmc. *deupaz (Cf. O.S. diop, O.Fris. diap, Du. diep, O.H.G. tiof, Ger. tief, O.N. djupr, Dan. dyb, Swed. djup, Goth. diups … Etymology dictionary
deep — deep; deep·en; deep·en·ing·ly; deep·ing; deep·ish; deep·ly; deep·most; deep·ness; deep·wa·ter·man; … English syllables
Deep — Deep, n. 1. That which is deep, especially deep water, as the sea or ocean; an abyss; a great depth. [1913 Webster] Courage from the deeps of knowledge springs. Cowley. [1913 Webster] The hollow deep of hell resounded. Milton. [1913 Webster] Blue … The Collaborative International Dictionary of English
Deep — ist: der deutsche Name der polnischen Ortschaft Mrzeżyno. Deep (Musical), Schweiz Deep Dance, Bootleg Mixe Siehe auch: The Deep, Kolberger Deep Deep Creek Wiktionary: deep – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia