-
81 глубоко укоренившееся предубеждение
General subject: deep prejudice, deep-rooted prejudice, deep-seated prejudice, ingrained prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > глубоко укоренившееся предубеждение
-
82 глубоко
-
83 боль в глубине
-
84 глубинная аномалия
Geophysics: deep anomaly, deep-seated anomalyУниверсальный русско-английский словарь > глубинная аномалия
-
85 глубинная структура
1) Linguistics: D-structure, remote structure3) Makarov: deep-seated structureУниверсальный русско-английский словарь > глубинная структура
-
86 глубинный разлом
1) Oil: abyssal fracture, deep fault2) Oil&Gas technology deep-seated fault3) Gold mining: geosuture -
87 глубокая боль
Aviation medicine: deep pain, deep-seated pain -
88 глубокая вера
1) General subject: deep faith, strong faith, unshakable faith2) Advertising: lively faith3) Mass media: deep-seated belief -
89 глубоко залегающий пласт
Engineering: deep-lying seam, deep-seated seamУниверсальный русско-английский словарь > глубоко залегающий пласт
-
90 глубоко локализирующаяся боль
Aviation medicine: deep pain, deep-seated painУниверсальный русско-английский словарь > глубоко локализирующаяся боль
-
91 глубокозалегающая структура
Geophysics: deep structure, deep-seated structureУниверсальный русско-английский словарь > глубокозалегающая структура
-
92 залегающий глубоко
Oilfield: deep-laying, deep-seatedУниверсальный русско-английский словарь > залегающий глубоко
-
93 непоколебимая вера
1) General subject: deep faith, deep-seated faith, stanch belief, staunch belief, steadfast faith, strong faith, sure faith, unshakable faith, unshakeable faith, unwavering faith2) Jargon: firm stand3) Graphic expression: undying faith4) Makarov: secure belief in (smth.) (во что-л.)Универсальный русско-английский словарь > непоколебимая вера
-
94 заряд
* * *заря́д м. эл. взр.
chargeвзрыва́ть заря́д в шпу́ре — set off [fire] a charge in a blast-holeво вре́мя заря́да или разря́да — on charge or discharge (of a storage battery)восстана́вливать заря́д — recharge a (storage) batteryдержа́ть заря́д — retain the charge (of a storage battery)досыла́ть заря́д взр. — push back [in] a chargeприобрета́ть заря́д — acquire [assume, come by] a [the] chargeпроизводи́ть забо́йку заря́да ВВ взр. — tamp [steam] a chargeста́вить на заря́д — put on charge (of a storage battery)заря́д аккумуля́торной батаре́и — chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и при постоя́нном напряже́нии — constant-voltage chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уравни́тельный — equalizing chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уско́ренный ( подзаряд) — boost chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, форси́рованный — forced chargeзаря́д а́тома — atomic chargeзаря́д взры́вчатого вещества́ — explosive chargeглубоко́ зало́женный заря́д взр. — deep-seated chargeедини́чный заря́д эл. — unit chargeизбы́точный заря́д эл. — surplus chargeиниции́рующий заря́д взр. — detonating [initiating] chargeка́мерный заря́д взр. — chamber chargeкотлово́й заря́д взр. — sprung-hole chargeкумуляти́вный заря́д взр. — shaped chargeлине́йный заря́д эл. — linear chargeнаведё́нный заря́д эл. — induced chargeнулево́й заря́д эл. — zero chargeобъё́мный заря́д эл. — space [bulk] chargeоста́точный заря́д эл. — residual charge, electric residueотказа́вший заря́д взр. — misfired [misfired charge]преде́льный заря́д взр. — charge limitпростра́нственный заря́д эл. — space chargeразноимё́нный заря́д эл. — unlike chargeрассредото́ченный заря́д взр. — decked [divided] chargeрезульти́рующий заря́д эл. — net chargeсвобо́дный заря́д эл. — free chargeзаря́д с возду́шным промежу́тком взр. — (air-)cushioned chargeсвя́занный заря́д эл. — bound chargeсква́жинный заря́д — deep-hole chargeсо́бственный заря́д эл. — self-chargeсосредото́ченный заря́д взр. — concentrated chargeсплошно́й заря́д эл. — continuous chargeстати́ческий заря́д эл. — electrostatic chargeто́чечный заря́д эл. — point chargeудлинё́нный заря́д взр. — extended chargeфикти́вный заря́д эл. — fictituous chargeшпурово́й заря́д взр. — blast-hole chargeэлемента́рный заря́д эл. — elementary chargeзаря́д ядра́ — nuclear [nucleus] charge* * * -
95 закоренелый
прил.deep-rooted, inveterate, ingrained, hardened, confirmed, deep-seated -
96 закоснелый
прил.deep-rooted, inveterate, ingrained, hardened, confirmed, deep-seated -
97 кризис
crisis (pl. -ses) depression, slumpвызвать кризис — to bring about / to cause / to trigger (off) a crisis
довести до кризиса — to bring to / to lead up to a crisis
обострять / усугублять кризис — to aggravate / to exacerbate a crisis
преодолеть кризис — to cope with / to overcome / to handle a crisis
спровоцировать кризис — to provoke / to engineer a crisis
стоять перед угрозой кризиса — to face / to confront with a crisis
аграрный кризис — agrarian / agricultural crisis
валютный кризис — monetary / (foreign) exchange crisis
глубокий кризис — deep / profound / deep-seated crisis
нефтяной кризис — oil / petroleum crisis
правительственный кризис — government(al) / cabinet crisis; administration's crisis амер.
топливный кризис — fuel / oil crisis, gasoline crunch
экономика, подверженная циклическим кризисам — cyclical crisis-ridden economy
экономический кризис — economic crisis / depression, business depression
кризис городов — urban crisis, crisis of the cities
обострение кризиса — exacerbation / aggravation of a crisis
повторение кризиса — recurrence of a crisis / depression
-
98 подход
(к рассмотрению, изучению чего-л.) approach, attitude; (к решению вопроса) handling; slant амер. разг.беспристрастный / непредвзятый подход — unbias(s)ed approach
благоразумный / здравомыслящий подход — judicious approach
волевой / волюнтаристский подход — voluntarist(ic) approach
деловой подход — business-line / practical / realistic approach / attitude
деляческий подход — narrow-minded / utilitarian approach
комплексный подход — integrated / package / comprehensive approach (to)
новый подход — fresh approach, re-examination
вырабатывать новые подходы — to devise / to work out fresh approaches
искать новый подход (к проблеме и т.п.) — to re-examine (smth.)
осторожный / сдержанный подход — low-key approach
поэтапный подход — stage-by-stage / step-by-step approach
творческий подход — creative / constructive approach
укоренившийся подход — deep-seated / deep-rooted attitude
подход, основанный на принципе первоочерёдности — priority approach
подход, предусматривающий решение проблемы по частям — piecemeal approach
подход, приемлемый для обеих сторон — approach acceptable to both sides
-
99 противоречие противоречи·е
contradiction; (столкновение) collision, conflict; (несоответствие) disagreement; (непоследовательность) inconsistency, repugnanceвскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions
вступить в противоречие — to collide (with), to come into collision, to come / to be brought into antagonism (with)
замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions
обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions
внутренние противоречия — internal / inner contradictions
вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy
глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions
обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions
противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.
в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречие противоречи·е
-
100 закоренелый
прлhardened; confirmedзакорене́лый лгун — incorrigible liar
закорене́лый предрассу́док — deep-rooted/deep-seated prejudice
закорене́лый престу́пник — hardened/inveterate criminal
См. также в других словарях:
deep-seated — adj a deep seated attitude, feeling, or idea is strong and is very difficult to change →↑deep rooted ▪ a deep seated fear of failure … Dictionary of contemporary English
deep-seated — adj. same as {deep rooted}. Syn: deep rooted, fundamental, ingrained. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
deep-seated — deep seat|ed [ ,dip sitəd ] or deep root|ed [ ,dip rutəd ] adjective a deep seated feeling or belief is strong and difficult to change: a deep seated fear of spiders … Usage of the words and phrases in modern English
deep-seated — chronic, deep rooted, confirmed, *inveterate Analogous words: ingrained, constitutional, *inherent: profound, *deep … New Dictionary of Synonyms
deep-seated — [adj] ingrained built in, chronic, confirmed, deep down, deeply felt, deep rooted, dyed in the wool, established, fixed, habitual, inborn, inbred, inherent, lodged in one’s brain*, longstanding, longtime, subconscious; concepts 535,549 … New thesaurus
deep-seated — /deep see tid/, adj. firmly implanted or established: a deep seated sense of loyalty. [1735 45] * * * … Universalium
deep seated — index intrinsic (deep down), virtual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deep-seated — deep′ seat′ed adj. firmly implanted or established: a deep seated loyalty[/ex] • Etymology: 1735–45 … From formal English to slang
deep-seated — (also deep rooted) ► ADJECTIVE ▪ firmly established … English terms dictionary
deep-seated — [dēp′sēt΄id] adj. 1. placed or originating far beneath the surface 2. DEEP ROOTED (sense 2) … English World dictionary
deep-seated — index chronic, ingrained, permanent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary