-
1 până târziu, noaptea
deep into the night. -
2 a-i sări ţandăra
to lose one's temper / shirtto fall / to fly into a passionto fly into a temperto be put outto fly / to go / to slip off the handleto run wildto lose one's hairto take the huffto take a miffto miff at smthto cut up rough / rusty / savageto have / to get the breeze upto get the needlesl. to get into a waxto get waxyto get hot under the collarto get off one's bike / off the deep endto get up on one's hind legs / up in the airsl. amer. to lose one's goatto get one's back / Irish / Indian / monkey upamer. vulg. to get up on one's earsto get one's rag out. -
3 a pătrunde adânc în ceva
1. to sink deep / to penetrate deeply into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde adânc în ceva
-
4 a adormi adânc
to fall into a sound / deep sleep. -
5 a cădea într-un somn adânc
to fall into a deep / a profound / a sound sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea într-un somn adânc
-
6 a examina ceva îndeaproape
to examine smth. closelyto probe deep into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a examina ceva îndeaproape
-
7 a intra adânc în ceva
to go / to get deep into smth. -
8 a porni în larg
to launch out into the deep. -
9 a pătrunde adânc în sufletul omenesc
to probe deep(ly) into the human heart.Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde adânc în sufletul omenesc
-
10 a scruta viitorul
fig. to dip deep into the future. -
11 a sonda trecutul
to dip deep into the past.
См. также в других словарях:
Deep Impact (spacecraft) — For other uses, see Deep Impact (disambiguation). Deep Impact Artist s conception of the Deep Impact space probe after impactor separation. Operator NASA / JPL Major contractors Ball Aerospace, JPL … Wikipedia
Deep Impact (space mission) — Infobox Spacecraft Name = Deep Impact Caption = Illustration of the Deep Impact space probe after impactor separation (artist s conception). Organization = NASA Major Contractors = Ball Aerospace Technologies Corp., JPL Mission Type = Flyby,… … Wikipedia
deep-set — adjective Set deeply below a surface, as on a face His haggard eyes were deep set, sunken into their sockets from exhaustion … Wiktionary
Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded … Wikipedia
Deep Purple in Rock — Studio album by Deep Purple Released 3 June 1970 … Wikipedia
Deep Space Homer — The Simpsons episode Race Banyon, Homer and Buzz Aldrin approach the space shuttle Episode no. 96 … Wikipedia
Deep Zoom — Microsoft Deep Zoom Logo Developer(s) Microsoft Stable release 0.9.000.5 / October 13, 2008; 3 years ago ( … Wikipedia
Deep Rising — Promotional film poster Directed by Stephen Sommers Produced by Joh … Wikipedia
Deep Blue Sea — Theatrical release poster Directed by Renny Harlin P … Wikipedia
Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… … Wikipedia
Deep Fear — Developer(s) Sega Publisher(s) Sega … Wikipedia